| rdfs:comment
| - هاليكارناسوس مدينة إغريقية أثرية قديمة تَقع إلى الجنوب الغربي من إقليم كاريا، يَقع مكانها الآن مدينة بودروم. يُعد المؤرخ هيرودوت أشهر من أنجبته المدينة. (ar)
- Halicarnàs (llatí: Halicarnassus, grec antic: Ἁλικαρνασσός) era una antiga ciutat grega a la costa de l'Àsia Menor (a Cària), al golf Ceràmic (mar Egea), corresponent a l'actual Bodrum. (ca)
- Bodrum (starořecky Ἁλικαρνασσός (Halikarnassos)) je turecké přístavní město s více než 140 tisíci obyvateli. Leží v provincii Muğla, v jihozápadním cípu Malé Asie, poblíž řeckého ostrova Kós. Město je mezinárodním centrem jachtingu a turistiky, ale je také jednou z nejvíce seismických oblastí v Turecku. (cs)
- Το Μπόντρουμ (τουρκικά: Bodrum), γνωστό στα Ελληνικά και ως Αλικαρνασσός, είναι και λιμάνι της Επαρχίας Μούγλων, στη νοτιοδυτική της Τουρκίας. Ευρίσκεται επί των νότιων ακτών της Χερσονήσου του Μπόντρουμ, επί άκρου το οποίο επιβλέπει την είσοδο του , ενώ αποτελεί, επίσης, έδρα του ομώνυμου διαμερίσματος. Η πόλη ήταν γνωστή ως Αλικαρνασσός της Καρίας στη διάρκεια της Αρχαιότητας, ενώ ήταν επίσης γνωστή για το Μαυσωλείο του Μαύσωλου, ένα από τα Επτά Θαύματα του Αρχαίου Κόσμου. Χτισμένο από τους Ιωαννίτες Ιππότες στη διάρκεια του 15ου αιώνα, το , επιβλέπει τον λιμένα και τη μαρίνα της πόλης. Το κάστρο περιλαμβάνει εντός των τειχών του , ενώ φιλοξενεί, επίσης, αριθμό πολιτισμικών φεστιβάλ και εκδηλώσεων σε όλη τη διάρκεια του έτους. Η πόλη είχε πληθυσμό 36.317 κατοίκων το 2012. (el)
- Η Αλικαρνασσός (τουρκικά: Halikarnas) είναι παράκτια πόλη στη νοτιοδυτική Τουρκία σε χερσόνησο που βρίσκεται απέναντι από την Κω. (el)
- Halikarnassos (deutsch auch Halikarnass; altgriechisch Ἁλικαρνασσός, lateinisch Halicarnassus) war eine antike griechische Stadt an der Südwestküste Kleinasiens. Die Stadt lag auf dem Gebiet der heutigen türkischen Stadt Bodrum. (de)
- Bodrum estas urbo en sudokcidenta parto de Turkio, kontraŭe de la greka , kun loĝantoj de ĉ. 40.000. Ĝi estis en la epoko de Antikva Grekujo loko de la urbo Halikarnaso. La kruckavaliroj (kiuj okupis la areon en 1402) konstruis ĝin sur ruinoj de la antikva Halikarnassos. Ilia fortikaĵo (fortikaĵo de Sankta Petro) estis grava por la kristanoj, ĝis Sulejmano la 1-a okupis ĝin en 1522. La fortikaĵo estas ankaŭ hodiaŭ alloga vidindaĵo de la urbo. La urbo estis en posedo de Italio inter 1919 kaj 1921. (eo)
- Bodrum ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Muğla in der türkischen Ägäisregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir belediyesi Muğla (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de)
- Halicarnaso (del griego: Ἁλικαρνασσός, Halikarnassos; en latín Halicarnassus; actual Bodrum, en Turquía) fue una antigua ciudad griega situada en la costa sudoccidental de Caria (Asia Menor) en el mar Egeo, en una posición privilegiada entre el y el golfo de Cos. Originalmente solo ocupaba una pequeña isla cercana a la costa, donde actualmente se ubica el Castillo de San Pedro de Halicarnaso. (es)
- Halicarnasse (en grec ancien Ἁλικαρνασσός / Halikarnassós) est une ancienne ville d'Anatolie sur la mer Égée, dans l'ancienne province de Carie, actuellement sous le nom de Bodrum, au sud-ouest de la Turquie. (fr)
- 할리카르나소스(고대 그리스어: Ἁλικαρνᾱσσός, 고대 그리스어: Ἀλικαρνασσός)는 아나톨리아(소아시아) 카리아의 남서부 해안에 있던 고대 그리스의 도시이다. 현재 터키 보드룸에 해당한다. 세계 불가사의 중 하나인 마우솔로스의 영묘(기원전 353년에서 350년에 건설)가 있는 것으로 유명했다. 알렉산드로스 3세가 페르시아 제국 아케메네스 왕조와 싸운 곳이기도 하다. 해안 근처에 작은 섬이 있고, 1404년 로도스 기사단이 그 섬에 보드룸 성(성 베드로 성)을 건설했다. 그 도시를 확장하기 위한 매립 등으로 섬과 본토가 이어졌다. (ko)
- Bodrum (anticamente Alicarnasso, in greco Αλικαρνασσός; nel periodo medievale Petronium) è una città della Turchia, centro dell'omonimo distretto della provincia di Muğla. (it)
- ボドルム（Bodrum） は、トルコ共和国の港湾都市。ムーラ県に属する。かつての古代都市ハリカルナッソス (en:Halicarnassus) 。現在はリゾート地としても栄えている。また近くの海から紀元前4世紀の青銅の女神デメテルの像が発見され、その後30隻以上の沈没船が発見されている。 (ja)
- 보드룸(튀르키예어: Bodrum)은 터키 남서부 물라 주에 있는 도시로, 인구는 118,237명(2009년 기준)이다. 고대 그리스의 도시 할리카르나소스(Halicarnassus)가 있던 도시이며 고대 그리스의 역사가인 헤로도토스가 태어난 곳이기도 하다. 세계 7대 불가사의 가운데 하나인 마우솔로스의 영묘가 있던 곳이며 영묘를 뜻하는 영어 단어인 "마우솔레움"(mausoleum)은 여기서 유래된 이름이다. (ko)
- ハリカルナッソス（古希: Ἁλικαρνᾱσσός、Halikarnassos）は、アナトリア半島（小アジア）のカリアの南西海岸にあった古代ギリシア都市。現在のトルコのボドルムにあたる。世界の七不思議のひとつマウソロス霊廟（紀元前353年から350年に建設）があることで有名だった。アレクサンドロス3世がアケメネス朝ペルシアと戦った場所でもある。海岸のすぐ近くに小さな島があり、1404年、ロードス騎士団がその島に（聖ペテロ城）を建設。その後市街地の拡張による埋め立てなどで島と本土が繋がった。 (ja)
- Bodrum (Grieks: Αλικαρνασσός, Halikarnassos, Halicarnassus) is een stad aan de zuidwestkust van Turkije aan de . Bodrum ligt tegenover het Griekse eiland Kos. (nl)
- Halicarnasso (do grego antigo: Ἀλικαρνᾱσσός, Halikarnassos, latim Halicarnassus) (atual Bodrum) foi uma antiga cidade situada na costa sudoeste da Anatólia, no golfo de Cós. Naquela cidade foi construído, a mando da sátrapa da Cária, Artemísia II, um monumento que entrou para a lista das sete maravilhas do mundo antigo, o Mausoléu de Halicarnasso. (pt)
- Halikarnassos (grekiska Ἁλικαρνᾱσσός) var en forntida stadsstat vid kusten i landskapet Karien i sydvästra Mindre Asien, vid den nuvarande turkiska staden Bodrum, söder om Izmir. Halikarnassos hade en blandad grekisk-karisk befolkning och var starkt befäst. Historikern Herodotos föddes här, liksom Dionysios av Halikarnassos. (sv)
- Галикарна́с (греч. Ἁλικαρνασσός, лат. Halicarnassus) — древний город в Карии на средиземноморском побережье Малой Азии. Основан греческими поселенцами примерно в VIII в. до н. э. и в середине IV в. до н. э. стал на короткое время столицей Карии. В настоящее время на его руинах располагается турецкий город-курорт Бодрум. (ru)
- Bodrum är en stad i Turkiet i provinsen Muğla, vid platsen för den antika staden Halikarnassos. Staden hade 34 866 invånare i slutet av 2011. Milas–Bodrums flygplats ligger 30 km utanför Bodrum. Güllük är närmaste samhälle till flygplatsen. (sv)
- Бодру́м (тур. Bodrum) — район и город в юго-западной Турции, в провинции Мугла, на южном побережье полуострова , на берегу бухты Бодрум залива Гёкова Эгейского моря, закрытой с юга островами и Караада, к северо-востоку от греческого острова Кос, примерно в 300 км к западу от Антальи. Население в Бодруме составляло 35 795 человек по данным переписи 2012 года. В окружающих городах и деревнях было дополнительно 100 522 человека, в общей сложности для провинции 136 317. Постоянное население 31 тыс. жителей. Обслуживается аэропортом Миляс-Бодрум, расположенном в 36 км к северо-востоку от Бодрума. (ru)
- Бодру́м (тур. Bodrum) — район і місто в провінції Мугла, на півночі затоки Гекова (Егейське море), навпроти грецького острова Кос, приблизно за 300 км на захід від Анталії. Населення 155 815 осіб, а постійне населення 31 тис. жителів. (uk)
- 哈利卡那索斯（希臘語：Ἁλικαρνασσός），位於卡里亞南部的古希臘城市，今土耳其境內的博德魯姆。哈利卡那索斯坐落在面對愛琴海的半島上，面對希臘的科斯島，在這裡可以控制進入哥科瓦海灣（Gökova）的所有船隻。 (zh)
- Галікарна́с (грец. Ἁλικαρνασσός) — давньогрецький поліс, велике приморське місто, торговельний і культурний центр Карії, розташований на південному заході Малої Азії на території сучасного міста Бодрум у Туреччині. (uk)
- 博德鲁姆（土耳其语：Bodrum）是土耳其穆拉省的一个港口镇，人口32,227人（2000年）。 博德鲁姆位在爱琴海地区的西南部，博德鲁姆半岛的南部海岸。博德鲁姆面对希腊的科斯岛，在这里可以控制进入哥科瓦海湾（Gökova）的所有船只。这座城市远古时代被称为卡利亚的哈利卡那索斯，也是希腊“历史之父”希罗多德的出生之地。摩索拉斯陵墓，修建于前350年左右，是古代世界的七大奇蹟之一。墓主是波斯帝国在当地的总督摩索拉斯（Mausolus）夫妇。今日英语中“陵墓”一词（mausoleum）即源自摩索拉斯的名字。博德鲁姆城堡，是十字军在15世纪建造的，俯瞰整个港口和滨海大道。该城堡里头包括一个水下考古博物馆，整年承担着几个文化节的东道主角色。今天，博德鲁姆是土耳其的一个夏季旅游胜地和国际著名的蓝色航程（Blue Voyage）游艇中心，也为游客提供丰富的夜生活，诸如夜市、海滨餐馆酒吧一条街等等。 (zh)
- بودروم (بالتركية: Bodrum) مدينة تركية سياحية مهمة وميناء وهي تقع في «شبه جزيرة بودروم» على ساحل البحر الأبيض المتوسط في محافظة موغلا، في ساحل الفيروز الريفيرا التركية على الساحل الجنوبي لتركيا في منطقة بحر إيجة جنوب غرب تركيا، في نقطة الدخول إلى «خليج غوكوفا» (بالتركية: Gökova Körfezi)، وهي أيضًا مركز المديرية التي تحمل نفس الاسم. كانت بودروم مدينة إغريقية تسمى هاليكارناسوس وهي الآن مدينة أثرية قديمة تَقع إلى الجنوب الغربي من إقليم كاريا، ويُعد المؤرخ هيرودوت أحد أبنائها. تشتهر بودروم بوجود ضريح موسولوس فيها، أحد عجائب الدنيا السبع القديمة. ويوجد بها قلعة بودروم التي بناها فرسان الإسبتارية الصليبيين في القرن 15م، وتم العمل فيها بعد 100 عام، وهي أكمل قلعة موجودة حالياً في شرق البحر الأبيض المتوسط، وتطل القلعة على ميناء ومرسى بودروم. تضم القلعة متحفًا لآثار تحت الماء وتستضيف العديد من المه (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)