| rdfs:comment
| - Potáč (angl.: cop, něm.: Kops) je forma návinu příze na dutinku na prstencových dopřádacích nebo skacích strojích. Typického tvaru potáče (viz snímek vpravo) se dosahuje tím, že se na dolní části dutinky vytvoří kuželovitý základ, na který se pak šikmo kladou jednotlivé náviny příze. Hlavní výhodou této techniky je snadné odvíjení příze při dalším zpracování. Běžné staplové příze snášejí i rychlosti přes 20 metrů za sekundu. Hmotnost potáče se v závislosti na konstrukci stroje a účelu použití pohybuje zhruba mezi 60 a 400 gramy při délce dutinky 150–450 mm. (cs)
- A bobbin or spool is a spindle or cylinder, with or without flanges, on which yarn, thread, wire, tape or film is wound. Bobbins are typically found in industrial textile machinery, as well as in sewing machines, fishing reels, tape measures, film rolls, cassette tapes, within electronic and electrical equipment, and for various other applications. (en)
- Una bobina es un objeto cilíndrico en el que se enrolla un hilo alrededor de su eje vertical. Se utiliza en diversos utensilios y aparatos, como la máquina de coser o el carrete de la caña de pescar, donde el hilo debe desenrollarse uniformemente. Se diferencia de un ovillo —por ejemplo, de lana— en que este se enrolla sobre sí mismo sin recurrir a un soporte. (es)
- Une bobine est un objet cylindrique, généralement muni de rebord, destiné à recevoir un fil ou un câble que l'on enroule autour de son axe. C'est donc un emballage, à la différence d'une pelote (par exemple de laine) qui est enroulée sur elle-même sans recourir à un support. Une bobine est un support sur lequel est enroulé le fil d’une manière ordonnée. C’est un ustensile qui est utilisé sur divers appareillages comme la machine à coudre ou le moulinet de la canne à pêche, où le fil doit se dérouler avec régularité. (fr)
- ボビンとは、糸を巻くための筒状の道具。 (ja)
- 보빈(bobbin)은 철사, 실을 감아서 쓰는 통이다. 보빈은 보통 재봉틀, 사진기, 일렉트로닉스 장비 내부에서 발견된다. 전기 부문에서 전류를 전달하는 코일은 자기장을 만든다. 이 효과는 솔레노이드에 사용된다. (ko)
- Een garenklos is een spoel, waarop het garen gewikkeld wordt. Vroeger bestond een klosje voor huishoudelijk gebruik uit hout, tegenwoordig (geschreven in 2011) meestal uit kunststof. (nl)
- Un rocchetto è un supporto su cui si avvolge il filo che permette di svolgerlo in maniera ordinata. Fa parte di congegni, come la macchina per cucire o il mulinello della canna da pesca, dove il filo deve srotolarsi con regolarità. (it)
- Bobin är en spole på vilken tråd av textil eller metall rullas. Ett exempel på bobin är trådrullen. (sv)
- Катушка — тара для хранения ниток, полос бумаги, проволоки, струн и других протяжённых предметов. Катушка представляет собой ось, на концах которых находятся ограничители (обычно в форме достаточно плоского цилиндра или в форме усечённого конуса, основание которого обращено наружу, а высота существенно меньше диаметра), при этом плоскость основания ограничителя обычно перпендикулярна оси. Катушки применяются как для бытовых, так и для промышленных целей. (ru)
- Коту́шка або кото́к — тара для намотування дроту, кабелю, ниток, мотузки тощо, з метою їхнього зберігання. Складається з порожнистої циліндричної основи з намотаним на неї дротом, кабелем чи гнучким трубопроводом, ниток, мотузки. Котушка складається з осі в формі трубки й двох обмежників по краях. (uk)
- Kops ist eine Form der Spule mit einer Hülse (Bobine oder Bobbin) für Ringspinn- oder Ringzwirnmaschinen. Die Kopsform (siehe Bild rechts) wird dadurch erreicht, dass am unteren Teil der Hülse zuerst eine kegelförmige Basis gebildet wird, auf die dann abwechselnd je eine Schicht Garn verkreuzt und parallel aufgewickelt wird. Der Hauptvorteil dieser Technik ist ein leichtes Abziehen des Garnes von der Hülse bei der Weiterverarbeitung. Die Abzugsgeschwindigkeit kann bei normalen Stapelfasergarnen (etwa beim Spulen) bis 20 m/s erreichen. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)