| rdfs:comment
| - الجمعة السوداء (بالفارسية: جمعهٔ سیاه) هو الاسم الذي أطلق على يوم 8 سبتمبر عام 1978 (17 شهريور 1357 في التقويم الهجري الشمسي الإيراني) حيث وقع إطلاق للنيران في ميدان جاليه (بالفارسية: میدان ژاله) في طهران في إيران. وقد وصفت الوفيات وردود الفعل التي أسفرت عنها بأنها حدث محوري في مجرى الثورة الإيرانية الإسلامية، وذلك عندما تم إخماد أي «أمل للتوصل إلى تسوية» بين الحركة الاحتجاجية ونظام الشاه. (ar)
- Black Friday (Persian: جمعه سیاه, romanized: Jom'e-ye Siyāh) is the name given to an incident occurring on 8 September 1978 (17 Shahrivar 1357 in the Iranian calendar) in Iran, in which 64, or at least 100 people were shot dead and 205 injured by the Pahlavi military in Jaleh Square (Persian: میدان ژاله, romanized: Meydān-e Jāleh) in Tehran. According to the military historian Spencer C. Tucker, 94 were killed on Black Friday, consisting of 64 protesters and 30 government security forces. The deaths were described as the pivotal event in the Iranian Revolution that ended any "hope for compromise" between the protest movement and the regime of Shah Mohammad Reza Pahlavi. (en)
- Als Schwarzer Freitag wird im Iran Freitag der 8. September 1978 (17. Schahrivar 1357) bezeichnet. An diesem Tag kam es zu einer gewaltsamen Demonstration in der Innenstadt von Teheran, an deren Ende ein Schusswechsel zwischen Demonstranten und Soldaten der Armee stand, der 64 Menschen das Leben kostete. Es war ein wichtiges Ereignis im Kontext der Geschehnisse der Islamischen Revolution. (de)
- Viernes Negro es el nombre dado al 8 de septiembre de 1978 (el 17 de shahrivar de 1357 según el calendario persa). También hace referencia a los disparos contra los manifestantes realizados por el en la plaza de Yalé (también transcrito Zhaleh y Jaleh) en Teherán, Irán. Las muertes y la reacción posterior han sido descritas como un evento central en la Revolución iraní cuando toda “esperanza de compromiso” entre el movimiento insurgente y el régimen del Sha se había extinguido. (es)
- 검은 금요일(페르시아어: جمعه سیاه 좀에예 시야흐)은 1978년 9월 8일( 1357년 6월 17일) 이란 제국의 수도 테헤란의 에서 이 반정부 시위대에게 발포하여 89명이 사망한 사건이다. 이로써 반정부 운동과 모하마드 레자 샤 정권 사이에 어떠한 타협도 불가능함이 드러났다. 이란 혁명이 급진화된 주요 변곡점으로 평가된다. (ko)
- Le Vendredi Noir eut lieu en Iran le 8 septembre 1978 (17 Sharivar 1357 du calendrier persan). Le pays était agité depuis quelque temps par des protestations contre le régime de Mohammad Reza Chah. Le soir du 7 septembre, pour la première fois depuis les émeutes de juin 1963, la loi martiale fut décrétée à Téhéran, ainsi que dans onze autres villes (Karaj, Qom, Tabriz, Machhad, Ispahan, Chiraz, Abadan, Ahvaz, Qazvin, Johram et Kazerun). Le lendemain, des protestations massives eurent lieu à Téhéran. L'armée réprima dans le sang les manifestations, ouvrant le feu sur la foule et utilisant des chars et des hélicoptères. De nombreux manifestants furent tués, en majorité des étudiants des écoles religieuses. L'armée, responsable du massacre, fit état de 87 morts et 205 blessés, tandis que l'op (fr)
- Sexta-feira Negra, conhecida como "Black Friday" em inglês e em persa: como جمعه سیاه / Jome-ye Siaah) foi o dia 8 de setembro de 1978 (17 Shahrivar 1357, segundo o calendário persa) e os tiroteios perpetrados pelo exército iraniano contra os manifestantes presentes na Praça Zhaleh (ou Jaleh) Teerã, Irão. Para compreender a revolução iraniana, este acontecimento é incontornável. De fa(c)to, as mortes e a reação a elas têm sido descritas como o momento irreversível para o deflagrar da Revolução Iraniana, quando terminaram todas as hipóteses de compromisso entre os movimentos de protesto e o regime do xá Mohammad Reza Pahlevi, a queda do regime era inevitável, e levaram à fuga do monarca, quatro meses depois. Em 16 janeiro de 1979, o Xá fugiu, alegando férias para tratamentos médicos e em fe (pt)
- Чёрная пятница (перс. جمعه سیاه, Jom'e-ye Siyāh) — название, данное инциденту, произошедшему на площади Жале 8 сентября 1978 г. (17 шахривара 1357 г. по иранскому календарю) в Тегеране, во время которой около 100 человек были убиты шахскими войсками, боле 200 получили ранения. Данное кровопролитие считается поворотным событием иранской революции, положившее конец любой «надежде на компромисс» между протестным движением и монархическим режимом шаха Мохаммеда Реза Пехлеви. Историк Эрванд Абрамян данное событие описывает как «море крови между шахом и народом». (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)