rdfs:comment
| - Чёрная пятница (1910) — демонстрация суфражисток в Лондоне 18 ноября 1910 года, в ходе которой около трехсот сторонниц «Женского социально-политического союза» пришли к зданию Парламента в Лондоне, протестуя против очередного откладывания законопроекта о женском избирательном праве. Этот день получил свое название из-за чрезмерного насилия, примененного к протестующим полицией и иными лицами, участвовавшими в разгоне демонстрации. (ru)
- الجمعة السوداء هي مظاهرة للناشطات المطالبات بحق التصويت للنساء، وحدثت في لندن في 18 نوفمبر عام 1910، حيث تظاهرت 300 امرأة أمام مجلسي البرلمان كجزء من حملتهن لتأمين حقوق التصويت للمرأة. واكتسب هذا اليوم اسمه من العنف الذي تعرضت له المتظاهرات، وبعضه عنف جنسي، من قبل شرطة العاصمة والذكور المتفرجين. (ar)
- Der Schwarze Freitag (engl. Black Friday) war eine Suffragetten-Demonstration am 18. November 1910 in London, bei der 300 Frauen zu den Houses of Parliament marschierten, um für das Frauenwahlrecht zu kämpfen. Der Tag erhielt seinen Namen Schwarzer Freitag wegen seiner (teilweise sexuellen) Gewalt, die von der Londoner Polizei und von männlichen Zuschauern gegen die Demonstrantinnen verübt wurde. (de)
- Black Friday was a suffragette demonstration in London on 18 November 1910, in which 300 women marched to the Houses of Parliament as part of their campaign to secure voting rights for women. The day earned its name from the violence meted out to protesters, some of it sexual, by the Metropolitan Police and male bystanders . (en)
- El viernes negro fue una manifestación sufragista en Londres, el 18 de noviembre de 1910, donde trescientas mujeres marcharon al Parlamento como parte de su campaña para pedir el derecho de voto para la mujer. Fue bautizado así por la violencia ejercida contra las mujeres, incluso en algunos casos de carácter sexual, por la Policía Metropolitana y espectadores que se sumaron al ataque. La Unión Social y Política de las Mujeres (WSPU) entendió ese movimiento como una traición y organizó una marcha de protesta al parlamento desde en Westminster. (es)
- Black Friday (1910) (engelska för Den svarta fredagen) var en händelse den 18 november 1910, då omkring 300 suffragetter demonstrerade utanför parlamentsbyggnaden i London då den brittiske premiärministern H.H. Asquiths liberala regering misslyckats få igenom ett lagförslag som för första gången någonsin skulle ge ett fåtal kvinnor rösträtt. (sv)
|