| rdfs:comment
| - El sit emmascarat (Emberiza spodocephala) és una espècie d'ocell de la família dels emberízids (Emberizidae) que habita arbustos, matolls, boscos clars, i ciutats de Sibèria meridional i central, Sakhalín, Iakútia, Xina central, nord de Corea i del Japó i sud de les illes Kurils. (ca)
- Emberiza spodocephala generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- El escribano enmascarado (Emberiza spodocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Emberizidae propia de Asia oriental. (es)
- Emberiza spodocephala Emberiza spodocephala Bruant masqué Espèce Emberiza spodocephalaPallas, 1776 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant masqué (Emberiza spodocephala) est une espèce de la famille des Emberizidae. (fr)
- アオジ（青鵐、蒿鵐、蒿雀、Emberiza spodocephala）は、スズメ目ホオジロ科ホオジロ属に分類される鳥類。 (ja)
- 촉새(Emberiza spodocephala)는 멧새과의 새이다. 몸길이 13cm 정도로 참새보다 약간 크다. 등은 갈색을 띤 황록색에 아래쪽은 노란색, 가슴과 안쪽 날개에는 갈색 세로무늬가 있다. 수컷은 부리 언저리가 검다. 야산의 숲속에 서식하며, 곤충·잡초씨를 먹는다. 5-7월에 4-6개의 알을 낳으며 고기맛이 좋아 사냥꾼의 목표물이 된다. 한국·일본·중국·러시아 등지에서 번식하고 동남아시아에서 월동한다. (ko)
- Trznadel szarogłowy (Schoeniclus spodocephala) – gatunek średniej wielkości wędrownego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). Gniazduje na terenie Syberii, od okolic południka 85°E na wschód po Rosyjski Daleki Wschód, a dalej Koreę Północną, północną Mongolię i północno-wschodnie Chiny. Zimuje głównie w północnej Azji Południowo-Wschodniej. Raz stwierdzony w Polsce. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De maskergors (Emberiza spodocephala) is een lid van de gorzenfamilie. De vogel werd in 1776 door Peter Simon Pallas beschreven in zijn Reise durch verschiedene Provinzen des Rußischen Reichs. (nl)
- Gråhuvad sparv (Emberiza spodocephala) är en östasiatisk fågel i familjen fältsparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer från Centralasien österut till Stilla havet. Vintertid flyttar den till Kina och norra Sydostasien. Fågeln är en mycket sällsynt gäst i Europa, med fynd i bland annat Sverige, Finland och Danmark. Ainusparven (Emberiza personata) behandlades tidigare som underart till gråhuvad sparv men urskiljs allt oftare som egen art. (sv)
- Вівсянка сибірська (Emberiza spodocephala) — вид горобцеподібних птахів родини вівсянкових (Emberizidae). (uk)
- 灰头鹀，学名Emberiza spodocephala，又名黑脸鹀、青头雀、蓬鹀、青头鬼儿、青头愣。 (zh)
- The black-faced bunting (Emberiza spodocephala) is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting. The specific spodocephala is from Ancient Greek spodos, "ashes", and kephalos, "headed". It breeds in southern Siberia across to northern China. It is migratory, wintering in north-east India, southern China and northern south-east Asia. It is a very rare vagrant to western Europe. (en)
- La Maskemberizo, Emberiza spodocephala , estas birdo de la grupo de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. Ili reproduktiĝas en suda Siberio al norda Ĉinio kaj norda Japanio. Ili estas migrantaj birdoj, kiuj vintras en nordorienta Barato, suda Ĉinio kaj norda sudorienta Azio. Ĝi estas tre rara vaganto en okcidentan Eŭropon. Inoj kaj junuloj havas pli mildan kapobildon, kun olivecgrizaj vangoj kaj neforta kremoblankecaj superokula kaj mustaĉa strioj. La subaj partoj estas kremoflavecaj tre striecaj je malhelbruna. (eo)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)