| rdfs:comment
| - بيورن يارنسيدا (بالسويدية: Björn Järnsida)، وتعني بيورن ذو الجانب الحديدي (في الأدبيات الإنجليزية: Björn Ironside) هو ملك سويدي شبه أسطوري قيل إنه عاش في القرن التاسع الميلادي وإنه أول حاكم من سلالة مونسو. أغار على سواحل الأندلس الإسلامية في عهد الخليفة الأموي الأندلسي محمد بن عبد الرحمن، كما أغار على جنوب فرنسا وعلى إيطاليا وصقلية وشمال أفريقيا. (ar)
- Bjǫrn Ragnarsson járnsíða (lateinisch Bier Costae ferreae; deutsch Björn Eisenseite) war ein vermutlich dänischer Wikingerführer. Bjǫrns Vater soll Ragnar Lodbrok gewesen sein. (de)
- Björn Ragnarsson, también Björn Costado de Hierro o según interpretaciones Björn Brazo de Hierro (c. 777) (nórdico antiguo e islandés: Björn Járnsíða, sueco: Björn Järnsida) fue un semilegendario rey vikingo de Suecia que gobernó en algún momento del siglo VIII, o IX. Se considera el primer gobernante de la dinastía sueca conocida como Casa de Munsö. Alrededor de inicios del siglo XVIII, un montículo en la isla de Munsö fue proclamado por algunos anticuarios como Björn Järnsidas hög o la tumba de Björn Brazo de Hierro (hög, en nórdico antiguo significa montículo). (es)
- Björn Ier ou Björn Côtes-de-Fer ou encore Björn Lodbrok (en vieux norrois Björn Járnsíða, en latin médiéval Bier Costae ferreae) est un roi suédois régnant à Uppsala au IXe siècle. C'est le 2e des fils du mythique Ragnar Lodbrok et d'Aslaug selon la Ragnars saga loðbrókar, mais selon la Geste des Danois, il est le quatrième fils de Ragnar et Thora. Il est réputé être le fondateur de la dynastie de Munsö. (fr)
- Björn Ragnarsson detto Fianco di Ferro (in norreno: Björn Ragnarsson Járnsíða; 794 circa – 876 circa) è stato un re svedese semi-leggendario vissuto, a seconda delle fonti, tra la fine dell'VIII secolo e la fine del IX secolo, ed è indicato come il capostipite del Casato di Munsö. All'inizio del XIX secolo, archeologi sostennero che il tumulo dell'isola di , che prendeva nome da un re Björn, fosse proprio la tomba di Fianco di Ferro. (it)
- 剛勇のビョルン、あるいはビヨルン・イロンシッド（Björn Ironside、古ノルド語：Bjǫrn Járnsíða ;アイスランド語：Björn Járnsíða ;スウェーデン語：Björn Járnsíða ;デンマーク語：Bjørn Jernside ;中世ラテン語：Bier Costae ferreae）は、北欧ヴァイキングの指導者でスウェーデンの半伝説的な王。12世紀と13世紀のスカンディナヴィアの歴史によると、彼は悪名高く歴史的に実在が疑われるヴァイキングの王ラグナル・ロズブロークの息子とされる。彼は9世紀、855年から858年の間にはいたとされ、スウェーデンのムンソ王朝の最初の支配者であったと言われている。18世紀初頭、ムンソ島の墳丘墓は、好古家によってビョルン・イェルンシダス・ホグまたはビョルン・イロンシッドの墳丘墓であると主張されてきた 。 中世の資料では、やなどのビョルン・イロンシッドの息子や孫への言及が見られる。イロンシッドの男系の子孫は1060年ごろまでスウェーデンを支配していたと考えられている。 (ja)
- Björn Järnsida, latin bier cotae ferrae, Björn Járnsíða, var en viking som härjade i Frankrike på 800-talet, och anses vara en av Sveriges sagokungar. Björn skall ha omkommit efter 862, då hans skepp förliste utanför Frisiska öarna, efter ett lyckat vikingatåg till Medelhavet med Håstein. (sv)
- Бьёрн Железнобо́кий (др.-сканд. Björn Járnsíða, швед. Björn Järnsida) — король Швеции, живший в IX веке. Он считается первым правителем Швеции из Дома Мунсё. В начале XVIII века курган на острове Мунсё был назван могилой Бьёрна Железнобокого (швед. Björn Järnsidas hög, hög происходит от др.-сканд. haugr — курган, могильный холм). (ru)
- Бйо́рн I Залізнобокий (давньоскан. Björn Ragnarsson, «Бйорн, син Рагнара»), або просто Бйо́рн Залізнобо́кий (давньоскан. Björn Járnsíða, швед. Björn Järnsida) — напівлегендарний король Швеції, який жив у IX столітті. Син легендарного вікінга Рагнара Лодброка. Вважається першим правителем з нової династії. На початку XVIII століття курган на острові Мунсйо був названий могилою Бйорна Залізнобокого (швед. Björn Järnsidas hög, hög походить від др.-сканд. Haugr — курган, могильний пагорб). У 859 році він досяг Гібралтару і розграбував середземноморське узбережжя Марокко. Потім шлях Бйорна і його вікінгів лежав на Балеарські острови і в Прованс. У 862 році повернувся до Британії, розоривши на зворотному шляху Валенсію. (uk)
- Björn Costat de Ferro o Björn Costelles de Ferro (nòrdic antic: Bjǫrn Járnsíða, islandès: Björn Járnsíða, suec: Björn Järnsida, danès: Bjørn Jernside; llatí medieval: Bier Costae ferreae) fou un rei llegendari de Suècia que hauria viscut en algun moment del segle IX. Björn Costelles de Ferro ha estat considerat el fundador de la . A inicis del segle xviii es va proposar que un túmul de l'illa de era la seva tomba (Björn Järnsidas hög. Hög, del nòrdic antic haugr, significa túmul). Segons fonts medievals era un dels fills del rei (llegendari) Ragnar Lodbrok. (ca)
- Björn Železný bok (staroseversky: Bjǫrn Járnsíða; islandsky: Björn Járnsíða; švédsky: Björn Järnsida; dánsky: Bjørn Jernside; středověkou latinou: Bier Costae ferreae) byl legendární král Švédska, který žil někdy v 9. století. Tvrdí se, že Björn Železný bok byl prvním panovníkem dynastie Munsö. Na počátku 18. století byla nalezena mohyla, kterou archeologové prohlásili za Björn Järnsidas hög, neboli mohyla Björna Železného boka. Björnovou matkou měla být podle různých vzájemně si protiřečících zdrojů Lagertha, (cs)
- Ο Μπιόρν ο Σιδηρόπλευρος θρυλικός βασιλιάς της Σουηδίας που έζησε τον 9ο αιώνα ήταν ο πρώτος βασιλιάς από τον Οίκο του Μούνσο.Στις αρχές του 18ου αιώνα, ένας τύμβος στο νησί του Μούνσο σύμφωνα με τους ιστορικούς μελετητές ανήκε σε έναν άντρα με το όνομα "Μπγερν Γιαρνζίντας Χόγκ" ο οποίος πιθανότατα ήταν ο ίδιος ο Μπγερν ο Σιδηρόπλευρος.Οι "Θρύλοι των γιων του Ράγκναρ" αναφέρουν ότι ο Μπγερν ο Σιδηρόπλευρος ήταν ένας από τους γιους του θρυλικού Βίκινγκ πολέμαρχου Ράγκναρ Λόθμπροκ και της αδέλφια του ήταν ο Άιβαρ ο Ασπόνδυλος, ο Χάλφνταν Ράγκναρσον, ο Σίγκουρντ φίδι-στο-μάτι, o και ο Ούμπα, ετεροθαλείς αδελφοί του ήταν ο Ερρίκος και ο Άγκναρ. Ο ίδιος είχε δυο γιους τον Ερρίκος Μπγέρνσον και τον Ρεφίλ Μπγέρνσον, οι απόγονοι του ανήκαν στη βασιλική δυναστεία του Μούνσο που κυβέρνησε τη Σουηδ (el)
- Björn Ironside, according to Norse legends, was a Norse Viking chief and Swedish king. According to the 12th- and 13th-century Scandinavian histories, he was the son of notorious Viking king Ragnar Lodbrok and lived in the 9th century, being dated between 855 and 858. Björn Ironside is said to have been the first ruler of the Swedish Munsö dynasty. In the early 18th century, a barrow on the island of Munsö was claimed by antiquarians to be Björn Järnsidas hög or Björn Ironside's barrow. (en)
- Björn Järnsida edo Björn Ragnarsson (antzinako eskandinavieraz: Björn Járnsíða; euskaraz: «Björn burdinezko besoduna») IX. mendeko Suediako erregea izan zen. Bere bizitzaren pasadizoek historia eta kondaira uztartzen dituzte, Munsö leinuaren sortzailea izanik. Bere izena hainbat literatura lanetan agertzen da: Ragnarssona þáttr eta Hervarar saga eskandinaviarrak bere jaioterrian izandako guduari buruzkoak dira. (eu)
- 뵤른 야른시다(고대 노르드어: Bjǫrn Járnsíða, 아이슬란드어: Björn Járnsíða, 스웨덴어: Björn Järnsida, 덴마크어: Bjørn Jernside, 영어: Björn Ironside→철벽 뵤른)는 9세기경 스웨덴을 지배했다는 전설적인 왕(사고코눙가르)이다. 라그나르의 아들들의 사트르에 따르면 뵤른은 라그나르 로드브로크와 아슬라우그 사이에 태어난 아들로, 흐비트세르크, 이바르 힌 베이늘라우시, 시구르드 오름이아우가와 동복형제이며 프리들레이프, 에이리크, 아그나르와 이복형제이다. 뵤른과 그 형제들은 고향 스웨덴을 떠나 셸란섬, 레이드고탈란드, 고틀란드섬, 욀란드섬 등을 정복하고 다니다가 셸란 섬의 에 정착했고, 이바르가 무리의 지도자 역할을 했다. 아들들이 자기만 빼놓고 재미를 보자 화가 난 라그나르는 를 스웨덴의 야를로 세워 아들들이 스웨덴을 건드리지 못하게 지키라고 하고는 발트 해를 건너 동쪽으로 원정을 갔다. 그 뒤 뵤른과 형제들은 잉글랜드, 웨일스, 프랑스, 이탈리아 곳곳을 들쑤시며 약탈을 하다가 고향 스칸디나비아로 돌아가 각자 영토를 나누었는데 뵤른은 스웨덴 웁살라를 자기 몫으로 챙겼다고 한다. (ko)
- Björn Järnsida was volgens de legende de zoon van Ragnar Lodbrok en Aslaug en hij zou geleefd hebben in de negende eeuw. Deze legendarische koning van Zweden wordt gezien als een van de stichters van het huis Munsö. De naam Järnsida betekent 'IJzeren flank' (Coastae ferrae); Björn meende dankzij magische bescherming niet gewond te kunnen raken in de strijd. De Hervarar saga vertelt dat Järnsida werd gedood door , een goede vriend van Ragnar Lodbrok. Andere bronnen stellen dat hij in Friesland is gestorven. (nl)
- Björn Żelaznoboki (z języka staronordyjskiego: Bjǫrn Járnsíða, z islandzkiego: Björn Járnsíða, ze szwedzkiego: Björn Järnsida, z duńskiego: Bjørn Jernside; z łaciny średniowiecznej: Bier Costae ferreae) – syn Ragnara Lodbroka, legendarny król Szwecji, znany w połowie IX w. z wypraw do Francji i na Morze Śródziemne dowódca wikingów; przez pewien czas w służbie Karola II Łysego. Jego życie datuje się na IX w. Przyjmuje się, iż Żelaznoboki był pierwszym władcą z dynastii Englingerów. Na początku XVIII w. przyjęto, że kurhan znajdujący się na wyspie Munsö to kopiec Björna Żelaznobokiego, czyli Björn Järnsidas hög. W źródłach średniowiecznych znaleźć można wzmianki o synach i wnukach, których mógł doczekać się Björn Żelaznoboki. Byli to m.in. Erik Björnsson oraz Björn at Haugi. Uznaje się, iż p (pl)
- Biorno Braço de Ferro (em dinamarquês: Bjørn Jernside, LITERALMENTE Bjørn, Costado de Ferro; em sueco: Björn Järnsida; em nórdico antigo: Bjǫrn Járnsíða; em latim: Biornus, Bier Costae ferreae) foi um lendário caudilho viquingue, de origem dinamarquesa, que teria vivido no século IX. Segundo a lenda, a alcunha Järnsida ("Costado de Ferro") foi-lhe atribuída por ele ser "invulnerável", depois de a mãe lhe ter dado uma poção mágica. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)