| rdfs:comment
| - List do pani Bixby – list wysłany przez amerykańskiego prezydenta Abrahama Lincolna w listopadzie 1864 roku do Lydii Parker Bixby, której pięciu synów miało zginąć w czasie wojny secesyjnej. Uznawany jest za jedno z arcydzieł piśmiennictwa angielskiego i za jeden z najlepszych tekstów Lincolna obok Przemowy getysburskiej. (pl)
- Η Επιστολή Μπίξμπι είναι ένα γράμμα που εστάλη από τον Πρόεδρο των Η.Π.Α. Αβραάμ Λίνκολν σε μία χαροκαμένη μητέρα πέντε γιων, οι οποίοι πιστεύεται ότι έχασαν τη ζωή τους πολεμώντας με το πλευρό των Βορείων στον Αμερικανικό Εμφύλιο Πόλεμο. Το σύντομο μήνυμα παρηγοριάς γράφτηκε το Νοέμβριο του 1864 με παραλήπτη την Λίντια Μπίξμπι, μία χήρα που ζούσε στη Βοστώνη, κατόπιν αιτήματος του Κυβερνήτη της Μασαχουσέτης, Τζον Άλμπιον Άντριου. Το κείμενο έχει επαινεθεί ως ένα από τα ωραιότερα γραπτά κείμενα του Λίνκολν μαζί με την Ομιλία στο Γκέτισμπεργκ και την ομιλία κατά τη δεύτερη ορκωμοσία του ως Πρόεδρος των Η.Π.Α. (el)
- The Bixby letter is a brief, consoling message sent by President Abraham Lincoln in November 1864 to Lydia Parker Bixby, a widow living in Boston, Massachusetts, who was thought to have lost five sons in the Union Army during the American Civil War. Along with the Gettysburg Address and his second inaugural address, the letter has been praised as one of Lincoln's finest written works and is often reproduced in memorials, media, and print. (en)
- Der Brief an Mrs. Bixby ist ein Schreiben Abraham Lincolns, des 16. Präsidenten der Vereinigten Staaten, an Lydia Bixby, die Mutter von fünf Söhnen, von denen zum Zeitpunkt der Entstehung des Schreibens angenommen wurde, sie seien alle während des Sezessionskrieges gefallen. Original „Executive Mansion,Washington, Nov. 21, 1864. Übersetzung „Weißes Haus,Washington, 21. November 1864 Heute gehen einige Wissenschaftler davon aus, dass der Brief an Mrs. Bixby nicht von Abraham Lincoln, sondern von dessen Sekretär John Hay verfasst wurde. (de)
- La lettre de Lincoln à Madame Lydia Bixby est une lettre envoyée en novembre 1864 par le président américain Abraham Lincoln à Lydia Bixby, une veuve de Boston dont les cinq fils seraient tombés pendant la guerre de Sécession. Ce texte est généralement considéré comme un des plus beaux de Lincoln, au même titre que son discours de Gettysburg et le discours inaugural de sa deuxième présidence. (fr)
- La lettera di Bixby venne inviata dal 16º presidente degli Stati Uniti d'America, Abraham Lincoln, a Lydia Bixby, madre di cinque figli che si pensava fossero tutti caduti durante la guerra di secessione americana. Il breve testo di cordoglio e consolazione, scritto nel novembre 1864, venne inviato a Boston, città dove Bixby viveva, dopo una richiesta dell'allora governatore del Massachusetts John Andrew. La lettera è stata comunemente definita come una delle migliori prove di scrittura di Lincoln assieme al discorso di Gettysburg e al suo . (it)
- Письмо Биксби — краткое, утешительное послание, посланное президентом США Авраамом Линкольном в ноябре 1864 года Лидии Паркер Биксби, вдове, живущей в Бостоне, штат Массачусетс, которая, как считалось, потеряла пятерых сыновей в армии Союза во время гражданской войны в США. Наряду с Геттисбергской речью и его второй инаугурационной речью, письмо было высоко оценено как одна из лучших письменных работ Линкольна и часто воспроизводится в мемориалах, средствах массовой информации и печати. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)