| rdfs:comment
| - بيتبورغ أو بِتبُرغ (بالألمانية: Bitburg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في راينلند بالاتينات. يقدر عدد سكانها بـ 12,942 نسمة . (ar)
- Bitburg (moselfränkisch Bebuersch/Beburig, luxemburgisch Béibreg) ist eine verbandsfreie Gemeinde und die Kreisstadt des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz. Sie ist Verwaltungssitz der Kreisverwaltung sowie der Verbandsgemeindeverwaltung der Verbandsgemeinde Bitburger Land. In der (Kern-)Stadt leben über 11.600 Einwohner, etwa 3.800 weitere Bewohner leben in Stadtteilen Bitburgs. (de)
- Bitburg (German pronunciation: [ˈbɪtˌbʊʁk]; French: Bitbourg; Luxembourgish: Béibreg) is a city in Germany, in the state of Rhineland-Palatinate approximately 25 km (16 mi.) northwest of Trier and 50 km (31 mi.) northeast of Luxembourg city. The American Spangdahlem Air Base is nearby. (en)
- Bitburg estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Bitburg-Prüm de la federacia lando Rejnlando-Palatinato, kaj estas la administra sidejo de la distrikto. La urba teritorio kovras areon de 47,54 km², kaj fine de decembro 2020 ĝi havis 15181 loĝantojn. Ekster la regiono la urbo aparte konatas pro la tiea granda bierfarejo Bitburger. (eo)
- Beda war ein römerzeitlicher Vicus auf dem Gebiet der heutigen Stadt Bitburg im Eifelkreis Bitburg-Prüm des Bundeslandes Rheinland-Pfalz. (de)
- Bitburgo (Bitburg en alemán: [ˈbɪtbʊʁk]) es una ciudad de Alemania, capital del distrito de Bitburg-Prüm, del estado federado de Renania-Palatinado. Se encuentra a 25 kilómetros al noroeste de Tréveris y a 50 kilómetros al noreste de la ciudad de Luxemburgo. (es)
- Bitburg (parfois orthographié en français : Bitbourg, en luxembourgeois : Béibreg) est le chef-lieu de l'arrondissement Bitburg-Prüm en Rhénanie-Palatinat (Allemagne), à 30 km au nord de Trèves dans la partie sud de l'Eifel. La ville était célèbre pour sa base aérienne de l'USAF, fermée le 1er octobre 1994. Le parler traditionnel est une variante locale du luxembourgeois. (fr)
- Beda était un vicus gallo-romain qui est devenu par la suite la ville de Bitburg en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). (fr)
- Bitburg (in lingua francese: Bitbourg; in lussemburghese: Béibreg) è una città di 12.772 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.È il capoluogo, e il centro maggiore, del circondario (Landkreis) Eifelkreis Bitburg-Prüm (targa BIT). Ha dato il nome all'omonima birra, qui prodotta. (it)
- ビットブルク (独: Bitburg ドイツ語発音: [ˈbɪtbʊʁk])はドイツ連邦共和国 ラインラント＝プファルツ州ビットブルク＝プリュム郡にある市で、同郡の郡庁所在地である。トリーアの北西約25kn、ルクセンブルク市の北東約50kmに位置する。アメリカのシュパングダーレム空軍基地が近郊にある。 第二次世界大戦の米独両軍の戦死者が眠るビットブルク墓地があり、1985年にヘルムート・コール首相とロナルド・レーガン米国大統領が献花したが、この墓地にはナチスの武装親衛隊員も葬られていたため、批判する声もあった（ビットブルク論争、de:Bitburg-Kontroverse）。 (ja)
- 비트부르크(Bitburg)는 독일 라인란트팔츠주의 도시로, 인구는 12,773명이다. (ko)
- Bitburg (Luxemburgs: Béibreg) is een plaats in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts. Het is de Kreisstadt van de Eifelkreis Bitburg-Prüm. De plaats telt 15.181 inwoners en ligt in het Luxemburgse taalgebied (Moezelfrankisch). De stad is mede beroemd vanwege de Bitburger-bierbrouwerij, alwaar het gelijknamige pilsener wordt gebrouwen. Het is een zogenaamde verbandsvrije gemeente. De 51 omliggende gemeenten daarentegen zijn verenigd in de Verbandsgemeinde Bitburg-Land. (nl)
- Bitburg (luks. Béibreg) – miasto powiatowe położone w kraju związkowym Nadrenia-Palatynat w Niemczech. Siedziba powiatu Eifel Bitburg-Prüm oraz gminy związkowej Bitburger Land. Do 30 czerwca 2014 siedziba gminy związkowej Bitburg-Land. Miasto zamieszkiwane przez 12 772 mieszkańców (na dzień 31 grudnia 2009). (pl)
- Bitburg är en stad i Rheinland-Pfalz, Tyskland, känd framför allt för bryggeriet Bitburger. Staden har cirka 15 000 invånare och ligger 30 km norr om Trier, nära gränsen till Luxemburg. (sv)
- Бітбург (нім. Bitburg) — місто в Німеччині, розташоване в землі Рейнланд-Пфальц. Адміністративний центр району Бітбург-Прюм. Площа — 47,54 км2. Населення становить 15 181 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 比特堡（德语：Bitburg）是德国莱茵兰-普法尔茨州的一个市镇。总面积47.54平方公里，总人口12773人，其中男性6109人，女性6664人（2011年12月31日），人口密度269人/平方公里。 (zh)
- Битбург (нем. Bitburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц. Входит в состав района Айфель-Битбург-Прюм. Население составляет 12 734 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,54 км². Официальный код — 07 2 32 018. (ru)
- Bitburg, v místním nářečí Bebuersch, je německé město se zhruba patnácti tisíci obyvateli. Nachází se v oblasti Eifel nedaleko hranice s Lucemburskem, patří ke spolkové zemi Porýní-Falc. Název města pochází z římské osady „Beda vicus“ (pravděpodobně podle latinského názvu pro břízu „betula“). Existence moderního sídla je poprvé připomínána roku 1239, roku 1262 udělil Jindřich V. Lucemburský Bitburgu městská práva. Město patřilo Lucemburskému vévodství a pak Rakouskému Nizozemí, revoluční Francie zde zřídila departement , roku 1815 město připadlo Prusku. Za nacistického režimu se město stalo významným opěrným bodem na Siegfriedově linii, v důsledku bojů bylo značně zdevastováno a do roku 1955 okupováno lucemburskými a francouzskými vojáky. V roce 1953 byla v nedalekém zřízena americká lete (cs)
- Bitburg é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Bitburg-Prüm, no estado da Renânia-Palatinado. É situada a aproximadamente 25 km da cidade de Trier e a 50 km da cidade do Luxemburgo. Duas grandes bases aéreas norte-americanas se encontram instaladas nas proximidades. (pt)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)