rdfs:comment
| - The Biscari massacre was a war crime committed by members of the United States Army during World War II. It refers to two incidents in which U.S. soldiers were involved in killing 71 unarmed Italian and 2 German prisoners-of-war at the Regia Aeronautica's 504 air base in Santo Pietro, a small village near Caltagirone, southern Sicily, Italy on 14 July 1943. (en)
- Le massacre de Biscari décrit deux incidents de la Seconde Guerre mondiale dans lesquels des troupes américaines ont été impliquées dans le meurtre de prisonniers de guerre désarmés allemands et italiens à Biscari, dans la province de Raguse, au sud de la Sicile en 1943. (fr)
- Per massacro di Biscari si intendono due diversi crimini di guerra compiuti su iniziativa di altrettanti sottufficiali statunitensi durante la campagna di Sicilia nella seconda guerra mondiale. Durante gli episodi vennero uccisi in totale 76 prigionieri di guerra tedeschi e italiani. Entrambi gli episodi avvennero il 14 luglio 1943 nelle campagne di Piano Stella, vicino a Biscari, oggi Acate, località siciliana a sud di Caltagirone e in provincia di Ragusa. (it)
- Бискарская резня — собирательное наименование двух инцидентов, произошедших 14 июля 1943 года, когда американские солдаты из 45-й пехотной дивизии убили 74 невооружённых итальянских военнопленных и двух пленных немцев (один из стрелявших пояснил, что мотивацией к действиям послужили слова генерала Паттона). (ru)
- O Massacre de Biscari foi um dos crimes de guerra praticados pelos Aliados, durante a Segunda Guerra Mundial, consistindo na execução sumária de prisioneiros alemães e italianos, por soldados dos Estados Unidos, em Biscari (atual Acate), na Sicília (Itália), em 1943. (pt)
- Η Σφαγή στο Μπισκάρι ήταν ένα έγκλημα πολέμου που διαπράχθηκε στρατιωτικούς του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών κατά τη διάρκεια του Β Παγκοσμίου Πολέμου. Αναφέρεται σε δύο περιστατικά στα οποία Αμερικανοί στρατιώτες θανάτωσαν 71 Ιταλούς και 2 Γερμανούς αιχμαλώτους πολέμου στη βάση 504 της Regia Aeronautica στο Santo Pietro, ένα μικρό χωριό κοντά στην Caltagirone της νότιας Σικελίας στην Ιταλία στις 14 Ιουλίου 1943 . Ο υπεύθυνος αξιωματικός του άλλου περιστατικού αθωώθηκε και σκοτώθηκε το ίδιο έτος. (el)
- Das Biscari-Massaker war ein Kriegsverbrechen durch US-amerikanische Truppen während des Zweiten Weltkrieges im Rahmen der alliierten Operation Husky, der Eroberung Siziliens, bei dem im Juli und August 1943 76 wehrlose italienische und deutsche Kriegsgefangene (74 italienische und 2 deutsche) bei Biscari auf Sizilien getötet wurden. 36 kriegsgefangene italienische Soldaten wurden auf Befehl des Kompaniechefs der C Company, 1. Battalion, 180. Infanterie-Regiment, 45. Infanterie-Division der US-Armee, Captain John T. Compton von einem Erschießungskommando kurz nach der Gefangennahme erschossen.Am selben Tag erschoss Sergeant Horace B. West 35 italienische und zwei deutsche Kriegsgefangene. (de)
|