| rdfs:comment
| - بيروبيجان (بالروسية Биробиджан وباليديشية ייִביראָבידזשאַן) هي عاصمة منطقة الحكم الذاتي اليهودية في روسيا، وهي تعتبر من أكبر مدنها. حيث يبلغ عدد سكان المدينة 75,542 نسمة (وفق تقدير السكان لعام 2013). (ar)
- Birobidžan (rusky Биробиджан; v jidiš ביראָבידזשאן) je město na ruském Dálném východě – na jižní Sibiři, nedaleko čínských hranic. Je hlavním městem Židovské autonomní oblasti. Žije zde přibližně 74 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Μπιρομπιτζάν (ρωσικά: Биробиджа́н· γίντις: ביראָבידזשאַן) είναι πόλη και το διοικητικό κέντρο του Εβραϊκού Αυτόνομου Όμπλαστ, που βρίσκεται στον υπερσιβηρικό σιδηρόδρομο κόντα στα ρωσοκινεζικά σύνορα. Σύμφωνα με την Απογραφή του 2010, ο πληθυσμός του είναι 75.413 κάτοικοι και η επίσημη γλώσσα του είναι τα Γίντις. Το Μπιρομπιτζάν πήρε το όνομά του από τους δύο μεγαλύτερους ποταμούς στο αυτόνομο όμπλαστ: τον Μπίρα και τον Μπιτζάν. Ο Μπίρα, ο οποίος βρίσκεται ανατολικά της κοιλάδας Μπιτζάν, ρέει μέσα από την πόλη. Και οι δύο ποταμοί είναι παραπόταμοι του Αμούρ. (el)
- Birobidzhan (Russian: Биробиджа́н, IPA: [bʲɪrəbʲɪˈdʐan]; Yiddish: ביראָבידזשאַן, Birobidzhan) is a town and the administrative center of the Jewish Autonomous Oblast, Russia, located on the Trans-Siberian Railway, near the China–Russia border. As of the 2010 Census, its population is 75,413, and its official language is Yiddish. Birobidzhan is named after the two largest rivers in the autonomous oblast: the Bira and the Bidzhan. The Bira, which lies to the east of the Bidzhan Valley, flows through the town. Both rivers are tributaries of the Amur. (en)
- Birobiĝano (ruse Биробиджан, jide ביראָבידזשאן) estas ĉefurbo de la Hebrea Aŭtonomio (Juda Aŭtonoma Provinco) en Rusio; la nomo estas ofte uzata por la tuta provinco. Ĝi situas ĉe la riveroj (Бира) kaj , apud la ĉina limo kaj sur la Transsiberia fervojo, ĉe 48° 52′ N 132° 52′ O / 48.867 °N, 132.867 °O (mapo) (eo)
- Birobidschan (russisch Биробиджа́н, jiddisch ביראָבידזשאַן) ist mit 75.413 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die Hauptstadt der Jüdischen Autonomen Oblast im Föderationskreis Fernost, Russland. Sie liegt am Amur-Zufluss Bira 172 km westlich der Großstadt Chabarowsk. (de)
- Birobidzhán o Birobiyán (en ruso, Биробиджа́н, en yidis, ביראָבידזשאן) es la capital del Óblast Autónomo Hebreo, en Rusia. (es)
- Birobidzhan (errusieraz: Биробиджан; yiddishez: ביראָבידזשאַן) Errusiako hiria da, Ekialde Urrunean dagoen Juduen Probintzia Autonomoko hiriburua. 2010ean 75.413 biztanle zituen. (eu)
- Birobidzhan merupakan ibu kota Oblast Otonom Yahudi. Letaknya di dekat perbatasan Tiongkok. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 77.250 jiwa. Kota ini terletak di dua sungai Bira dan . Wikimedia Commons memiliki media mengenai Birobidzhan.
* l
* b
* s (in)
- Birobidjan (en russe : Биробиджан ; en yiddish : ביראָבידזשאַן) est une ville et le centre administratif de l'Oblast autonome juif de Russie. Sa population s'élevait à 74 791 habitants en 2014. C'est le seul exemple contemporain d'un territoire administrativement juif, à l'exception d'Israël. Le nom de la ville désigne également, en français uniquement, l'Oblast autonome juif lui-même. (fr)
- 비로비잔(러시아어: Биробиджа́н, 이디시어: ביראָבידזשאן)는 러시아 유대인 자치주의 주청(州廳) 소재지이며, 과 행정적으로는 분리되어 있으나 그 군청이 소재한다. 하바롭스크에서 서쪽으로 150km, 중화인민공화국 국경으로부터 75km 지점에 위치하고 있으며, 시베리아 횡단철도가 통과하고 있다. 면적 169km2, 인구는 75,413명(2010년 인구조사)이다. (ko)
- ビロビジャン（ロシア語: Биробиджа́н、イディッシュ語: ביראָבידזשאן、英語: Birobidzhan）は、ロシア極東にあるユダヤ自治州の州都。人口は約7万人。ハバロフスクの西方約150キロメートルに位置する。 (ja)
- Birobidżan (ros. Биробиджан, jid. ביראָבידזשאַן) – miasto w azjatyckiej części Rosji, położone na Dalekim Wschodzie między rzekami Birą i Bidżanem, blisko granicy chińsko-rosyjskiej i szlaku Kolei Transsyberyjskiej. Stolica Żydowskiego Obwodu Autonomicznego. (pl)
- Birobidžan (pron. "Birobigiàn"; in russo Биробиджан; in yiddish ביראָבידזשאַן birobidzschan) è una città della Russia, capitale dell'Oblast' autonoma ebraica, nel circondario federale dell'Estremo Oriente, e capoluogo del Birobidžanskij rajon. (it)
- Birobidzjan (ryska: Биробиджан; jiddisch: ביראָבידזשאן) är huvudstad i Judiska autonoma länet i sydöstra Sibirien. Invånarantalet var 74 777 i början av 2015. Stadens namn kommer från de två floderna som staden är byggd vid, och . Staden ligger nära Transsibiriska järnvägen. Ibland benämns hela länet Birobidzjan efter huvudorten. (sv)
- Біробіджа́н (рос. Биробиджа́н, їд. ביראָבידזשאַן) — місто, центр Єврейської автономної області Росії. До 1931 року — Станція Тихенька. (uk)
- Birobidjan (em russo Биробиджа́н; em íidiche ביראָבידזשאן) é uma cidade da Federação Russa, a capital do Oblast Autônomo Judaico. A cidade é cortada pelos rios e pelo , na fronteira com a China, e é atravessada pela ferrovia Transiberiana, que garante o contato entre Birobidjan e Moscou. Suas coordenadas geográficas são: 48°48′N 132°57′E. Segundo o censo de 2002, a cidade possui 77 250 habitantes. No livro O Exército de um Homem Só de Moacyr Scliar, os personagens principais migraram de Birobidjan para Porto Alegre, o livro conta a história do Império Russo e da União Soviética, sendo que os personagens principais são judeus e um deles é um comunista que sonha com um mundo livre, querendo fundar uma nova sociedade nas vizinhanças de Porto Alegre, com o nome de Nova Birobidjan. (pt)
- Биробиджа́н (идиш ביראָבידזשאַן, эвенк. Бира бид(ж)енэ), ранее Биро-Биджан — административный центр Еврейской автономной области (с 1934 года), город на Дальнем Востоке России. Соответствует категории города областного значения, образующий одноимённый городской округ (муниципальное образование «Город Биробиджан»). (ru)
- Birobidjan (en rus Биробиджа́н, en jiddisch ראָבידזשאן) és la capital de la Província Autònoma dels Hebreus, a Rússia. És als marges dels rius Riu Bira i Bidjan, propera a la frontera amb la República Popular de la Xina i del ferrocarril Transsiberià. Segons el cens rus del 2002, tenia 77.250 habitants.Els visitants hi poden trobar una ciutat sorprenentment verda. Hi ha molta indústria lleugera. (ca)
- Birobidzjan (Russisch: Биробиджан, Jiddisch: ביראָבידזשאן) ligt in Rusland, in het Federaal District Verre Oosten en is de hoofdstad van de Joodse Autonome Oblast. De naam wordt soms ook gebruikt om de hele autonome oblast aan te duiden. De stad ligt aan de rivieren en , dicht bij de grens met China en aan de trans-Siberische spoorlijn. Het aantal inwoners van de stad is 74.600 (2004). (nl)
- 比罗比詹（俄語：Биробиджан，俄語發音：[bʲɪrəbʲɪˈdʐan]；意第緒語：ביראָבידזשאן，羅馬化：Birobidzhan，）是俄羅斯猶太自治州首府。2002年人口77,250人。 城名由比羅河和比詹河合併而成。西伯利亞鐵路經過本市。建于1931年。工业以轻工（针织、缝纫、制靴）、机械制造（农机、变压器）和木材加工为主。 比罗比詹市座落在黑龙江中游低地、比拉河畔，距伯力172公里。属，1月平均气温-2l℃至-26．5℃，7月平均气温18℃2至21℃，年降水量500-700毫米。 比罗比詹是犹太自治州的教育和文化中心。这里有该州惟一的一所高等院校--师范学院。该州的中等专业学校也大都设在这里。 比罗比詹的文化机构和设施较齐全：剧院、俱乐部、图书馆、博物馆等。这里有犹太人歌剧院、"科切列特"剧团、自治州音乐协会。每年都举行传统的犹太人音乐会，1991年起音乐会成为国际性的音乐盛会。这里还有方志博物馆、美术博物馆。 比罗比詹是犹太自治州的经济中心，主要工业部门和企业大都集中在这里。比罗比詹是远东的轻工业中心之一。战前在这里建立了织袜厂、纺织厂、制鞋厂、制毡靴厂，60年代建成了远东最大的织袜厂。机器制造业的代表企业是远东农机厂（1960年建立，是远东最大的农机厂，现已改造为股份公司），还有重型变压器厂。此外还有一些汽车修配厂、木材加工厂、食品加工厂等企业。 (zh)
|
_cancelled.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)