| rdfs:comment
| - La granda kvinopo estas grupo da bestoj kiu origine estis la plej serĉataj bestoj en Afriko por ĉasistoj. Nuntempe oni ankoraŭ uzas la terminon en turistgvidiloj kiuj priskribas la vivon de sovaĝaj bestoj en Afriko. La grupo konsistas el la leono, afrika elefanto, afrika bubalo, leopardo kaj la kurtbuŝa rinocero. Ĉi tiuj bestoj estas elektitaj ĉar estas tre malfacile por ĉasi ilin kaj ne pro ilia grandeco. La granda kvinopo oni ankaŭ konsideras kiel la plej danĝeraj bestoj de Afriko, kvankam la plej homomortiga mamulo estas la amfibia hipopotamo. (eo)
- Als die Big Five, auf deutsch die „Großen Fünf“, bezeichneten Großwildjäger früher fünf bestimmte Tiere in Afrika. Es waren Elefant (in erster Linie der Steppenelefant), Nashorn (das Spitzmaulnashorn, die aggressivere und früher häufigere Art, oder das größere Breitmaulnashorn), Kaffernbüffel, Löwe und Leopard. Die Auswahl bezog sich dabei nicht in erster Linie auf die Körpergröße der Tiere, sondern vorwiegend auf die Schwierigkeiten und Gefahren bei der Jagd auf sie. Die Gruppe der Big Five ist auf den fünf Banknoten des südafrikanischen Rand abgebildet. (de)
- Les big five ou big 5 (littéralement « les cinq grands ») sont un ensemble de cinq mammifères africains mis en avant par les autorités touristiques dans le cadre des safaris photographiques ou de chasse aux trophées. Les cinq animaux en question sont le lion d'Afrique, le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique. Les big 5 ont été « choisis » par Ernest Hemingway dans sa nouvelle Les Vertes Collines d'Afrique. À l'exception du buffle, ces espèces animales sont très menacées depuis le XXe siècle. Ces animaux ont été qualifiés de « grands », non à cause de leur taille, mais de la difficulté de leur chasse. (fr)
- L'espressione inglese Big Five (i "grandi cinque") si riferisce a cinque grandi animali della savana africana: leone, leopardo, rinoceronte, elefante africano, bufalo africano. (it)
- Storvilt, eller The Big Five, är en jägarterm för fem stora vilt som lever på Afrikas savanner. Dessa är leopard, lejon, elefant, noshörning och afrikansk buffel, vilka jagades med grovkalibriga vapen under så kallad storviltsjakt (se safari). (sv)
- Велика африканська п'ятірка — ссавці, що є найбільшими об'єктами полювання на африканському континенті. (uk)
- 非洲五霸（英文：Big Five game）指非洲獅、非洲象、非洲水牛、非洲豹和黑犀牛，是战利品狩猎中价值最高的五種非洲大型猎物。這些動物成為“五霸”是因為徒手捕捉牠們的難度最高，而不是因為牠們的體型龐大。 納米比亞、南非、肯亞、坦桑尼亞和博茨瓦納擁有全數五種動物的棲息地，最近研究指出博茨瓦納的黑犀數目減少。 非洲五霸是十分危險的野生動物，而數目也不斷下降，獅子和非洲象是易危物種，非洲水牛和豹是近危物種，而黑犀牛是極危物種。
* 獅 (Panthera leo)
* 非洲象 (Loxodonta africana)
* 非洲水牛 (Syncerus caffer)
* 豹 (Panthera pardus)
* 黑犀牛 (Diceros bicornis) (zh)
- Velká pětka (The big five) je v jazyce profesionálních lovců, loveckých a turistických průvodců (safari) označení pětice afrických zvířat, jejichž lov a případně pozorování je zvlášť obtížné či nebezpečné.Patří k nim slon africký (Loxodonta africana), lev (Panthera leo), nosorožec dvourohý (Diceros bicornis), buvol africký (Syncerus caffer) a levhart skvrnitý (Panthera pardus). Do Velké pětky nepatří krokodýli ani hroch. Zařazení nosorožce je víceméně formální, protože se v současnosti už lovit nesmí. Nosorožec dvourohý je sem zařazován proto, že je značně agresívní a má na svědomí řadu útoků na lovce i turisty. Příbuzný nosorožec tuponosý (Ceratotherium simum) má naproti tomu pověst mírného zvířete a jeho útoky na lidi jsou výjimkou. Nejvíce smrtelných útoků na lidi mají ze všech divokých (cs)
- Τα πέντε μεγάλα θηράματα (αγγλ. Big Five game) είναι χαρακτηρισμός που δόθηκε από κυνηγούς μεγάλων ζώων και αναφέρεται στα πέντε μεγάλα θηλαστικά της Αφρικής που είναι δυσκολότερο να κυνηγήσει ένας κυνηγός ως πεζός. Αυτά είναι: το λιοντάρι, η λεοπάρδαλη, ο μαύρος ρινόκερος, ο αφρικανικός ελέφαντας της σαβάνας και ο αγριοβούβαλος (ή αφρικανικός βούβαλος). (el)
- In Africa, the Big Five game animals are the lion, leopard, black rhinoceros, African bush elephant, and African buffalo. They are examples of charismatic megafauna, featuring prominently in popular culture, and are among the most famous of Africa's large animals. The term was coined by big-game hunters, and refers to the five most difficult animals in Africa to hunt on foot but is now more widely used by game viewing tourists and safari tour operators. The 1990 and later releases of South African rand banknotes feature a different big-five animal on each denomination. (en)
- El término cinco grandes de África, se refiere a un quinteto de especies animales africanas conformado por el león, el leopardo, el rinoceronte negro, el elefante y el búfalo cafre. El término "cinco grandes de África" fue acuñado por aficionados a la caza mayor y se refiere a las cinco presas más difíciles en una caza a pie. Posteriormente el término fue adoptado por guías turísticos de safari con fines de mercadeo. El término es usado en la mayoría de las guías turísticas y de vida silvestre que discuten safaris africanos. Las especies que conforman los cinco grandes fueron elegidas por la dificultad de cazarlas y el grado de peligro involucrado, en lugar de su tamaño. (es)
- Os termos Big Five game ou simplesmente Big Five se referem aos cinco mamíferos selvagens de grande porte mais difíceis de serem caçados pelo homem. A expressão é ainda usada nos safáris de observação, pelos guias locais, quando se referem à fauna selvagem da região da savana. O grupo consiste do leão, do elefante africano, do búfalo-africano, do leopardo e do rinoceronte. O nome de big five foi escolhido pela dificuldade de serem caçados e não pelo tamanho, por este motivo o leopardo encontra-se na lista e o hipopótamo não. Os big five estão entre os mamíferos selvagens mais perigosos: (pt)
- Wielka piątka Afryki (ang. The Big Five of Africa) – określenie obejmujące pięć gatunków dużych ssaków, zamieszkujących Afrykę: afrykańskiego słonia sawannowego, nosorożca czarnego, lwa, bawołu afrykańskiego i lamparta. Zwierzęta te tradycyjnie uważane są za najgroźniejsze na kontynencie, co jednak nie odpowiada w pełni prawdzie, jako że najwięcej osób w Afryce zabijają niezaliczone do wielkiej piątki hipopotamy.
* Lew (Panthera leo)
* Słoń afrykański (Loxodonta africana)
* Bawół afrykański (Syncerus caffer)
* Nosorożec czarny (Diceros bicornis)
* Lampart (Panthera pardus) (pl)
- Большая пятёрка, или Большая африканская пятёрка, — традиционное название пяти видов млекопитающих, являющихся наиболее почётными трофеями африканских охотничьих сафари:
* Слон;
* Носорог (оба африканских вида — чёрный и белый);
* Буйвол;
* Лев;
* Леопард. Бегемот и крокодил, хотя и являются крупными толстокожими животными, не относятся к «большой пятёрке». Про охотника, убившего хотя бы по одному представителю каждого из видов «большой пятёрки», принято говорить, что он собрал «большой шлем» (англ. «Grand Slam»). (ru)
|
_male_..._(51890626416).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)