| rdfs:comment
| - 2008ko Olinpiar Jokoetarako 5 hiri aurkeztu ziren. Honakoak ziren hiriak:
* Beijing (Txina) (Irabazlea)
* Toronto (Kanada)
* Paris (Frantzia)
* Istanbul (Turkia)
* Osaka (Japonia) (eu)
- Cinq villes ont passé les sélections pour l'organisation des Jeux olympiques d'été de 2008 qui ont finalement été attribués à Pékin en Chine, le 13 juillet 2001. Les autres villes étaient Toronto au Canada, Paris en France, Istanbul en Turquie et Osaka au Japon. Le vote prit place lors de la 112e session du Comité international olympique au palais des congrès du Kremlin à Moscou. Fut également décidé le 16 juillet le successeur de Juan Antonio Samaranch à la tête du CIO. (fr)
- Inför de olympiska sommarspelen 2008 var det fem städer som fanns kvar som slutliga kandidater inför IOKs 112:e session som ägde rum i Moskva den 13 juli 2001. Vid den första omröstningen försvann Osaka som kandidat och vid den andra omröstningen fick Peking en absolut majoritet av rösterna. (sv)
- 有10个城市向国际奥委会提出申办2008年夏季奥林匹克运动会和夏季残奥会，其中五个城市进入了候选名单，分别为北京、多伦多、巴黎、伊斯坦布尔和大阪，最终北京凭借其在第二轮绝对的票数优势取得胜利并获得了这两项赛事的主办权。国际奥委会代表和媒体认为北京获胜的原因是中国的强大、在反兴奋剂领域的贡献和8年前以微弱劣势不敌悉尼等。尤其是在2000申奥时，北京在投票时一路领先，却在最后一轮以两票惜败。 反对北京承办奥运会的政客和非政府组织以人权问题为由，批评北京的申办和获胜。但是一些北京申奥的支持者却认为在北京举办奥运会反而可以促进中国人权和其他方面的进步。但仍有一些国际奥委会代表担心北京的空气质量和炎热的夏天。不过为了打消这些疑虑，北京的申办案中就包含了减少空气污染和水污染的计划。 (zh)
- Бажання прийняти у себе Паралімпійські та Олімпійські ігри 2008 висловили 10 міст: Бангкок, Каїр, Гавана , Куала-Лумпур, Севілья, Торонто, Париж, Стамбул, Пекін та Осака. Міжнародний олімпійський комітет після оцінки всіх поданих заявок вибрав 5 міст, з яких треба було зробити вибір на 112-й сесії МОК. Цими 5 містами стали Торонто, Париж, Стамбул, Пекін та Осака. Кандидатуру Пекіна було обрано 13 липня 2001 року. (uk)
- Deu ciutats van presentar la seva candidatura als Jocs Olímpics de 2008 al Comitè Olímpic Internacional (COI). El Comitè va preseleccionar cinc d'aquestes —Pequín, Torontó, París, Osaka i Istanbul— d'entre les quals va ser Pequín la que va resultar guanyadora. La capital de la República Popular Xina es va convertir així a la tercera ciutat d'Àsia a organitzar aquest esdeveniment després de Tòquio (1964) i Seül (1988). La seva proposta va comptar amb el suport de la major part del COI, incloent al seu llavors president Juan Antonio Samaranch, i va estar considerada com la favorita des del principi. (ca)
- Ten cities submitted bids to host the 2008 Summer Olympics and Paralympics that were recognized by the International Olympic Committee (IOC), five of which made the IOC Executive Committee's shortlist. The games were awarded to Beijing, China on July 13, 2001. The other shortlisted cities were Toronto, Paris, Istanbul and Osaka. Beijing won an absolute majority of votes after two rounds of voting, eliminating the need for subsequent rounds of voting. IOC delegates and the media identified a number of factors in its favor, including the size of the country, improvements in Chinese anti-doping enforcement, and its close loss to Sydney, Australia eight years earlier. In that bidding process, which chose the host city for the 2000 Summer Olympics, Beijing led every round of voting but lost in (en)
- Diez ciudades presentaron su candidatura a los Juegos Olímpicos de 2008 al Comité Olímpico Internacional (COI). El Comité preseleccionó cinco de éstas —Pekín, Toronto, París, Osaka y Estambul— de entre las cuales fue Pekín la que resultó vencedora. La capital de la República Popular China se convirtió así en la tercera ciudad de Asia en organizar este evento tras Tokio (1964) y Seúl (1988). Su propuesta contó con el apoyo de la mayor parte del COI, incluyendo a su entonces presidente Juan Antonio Samaranch, y estuvo considerada como la favorita desde el principio. (es)
- Per l'organizzazione delle XXIX olimpiadi il CIO riconobbe come applicant cities 10 città, per poi portare a 5 la short list delle candidature ufficiali: Pechino, Toronto, Parigi, Istanbul e Osaka. Durante il 112º congresso del CIO, svoltosi a Mosca il 12 luglio 2001 venne eletta la città cinese di Pechino. Inizialmente le città che manifestarono il proprio interesse nell'organizzare la manifestazione sportiva furono molte, e tra queste ricordiamo: (it)
- 2008年夏季オリンピックの開催地選考（2008ねんかきオリンピックのかいさいちせんこう）では、2008年夏季オリンピックの開催地が選考されるまでの経緯について記述する。 2008年夏季オリンピックの開催地選考には10都市が立候補した。その後、IOC(国際オリンピック委員会)の理事会による1次選考で5都市に絞られた候補都市のうち、2001年7月13日の第112次IOC総会において中国の北京が開催地に決定した。そのほかに開催地を争っていた候補都市は、カナダのトロント、フランスのパリ、トルコのイスタンブール、日本の大阪市である。北京は2回目の投票で圧倒的な過半数を得て中国で初の五輪開催を勝ち取った。IOCの委員やメディアは北京が勝利した要因として「中国は世界一の人口を有し、経済的にも発展を遂げていることや、反ドーピング政策にも力をいれてきている」という点や「8年前のシドニーとの大接戦」を挙げた。北京は8年前に行われた2000年夏季オリンピックの開催地を決める投票において、IOC委員の過半数近い票を得るもオーストラリアのシドニーに僅か2票差で敗れて開催を逃していた。 (ja)
- O processo de eleição da cidade-sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 ocorreu entre 2000 e 2001 e contou com a participação de dez cidades de quatro continentes. Outras cidades planejaram participar do processo, mas não se inscreveram. A cidade-sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Verão de 2008 foi escolhida em 13 de julho de 2001, em Moscou, na Rússia, em votação durante a 112ª Sessão do Comitê Olímpico Internacional. Após a eliminação de Osaka na primeira rodada, Pequim atingiu a maioria absoluta dos votos logo na segunda rodada, e conquistou o direito de receber os Jogos de 2008. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)