| rdfs:comment
| - The 25th Biathlon World Championships were held in 1990 for the third time in Minsk, Byelorussian SSR, Soviet Union (present-day Belarus), in Oslo, Norway and in Kontiolahti, Finland. Due to unconducive weather conditions during the season it was only possible to hold the individual competitions in Minsk. The sprints, the women's relay and team events were held in Oslo and the men's relay was finally held in Kontiolahti. (en)
- Die 25. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden 1990 an drei Orten statt. Austragungsort für die Weltmeisterschaften sollte eigentlich das sowjetische Minsk sein, dort herrschten allerdings sehr schlechte Schneebedingungen und es konnten nur die beiden Einzelwettkämpfe ausgetragen werden. Die Weltmeisterschaften sollten beim Biathlon-Weltcup im norwegischen Oslo vollendet werden, die Sprint- und Mannschaftsbewerbe sowie die Staffel der Frauen konnten auch durchgeführt werden. Die Staffel der Männer musste aufgrund von starkem Nebel jedoch während des Rennens abgebrochen werden und wurde erst später im finnischen Kontiolahti ausgetragen. (de)
- El XXVI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 20 de febrero y el 18 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Bielorrusa de Biatlón. A causa de las malas condiciones meteorológicas reinantes en la ciudad soviética por esas fechas, solo pudieron ser disputadas las pruebas individual y por equipos. El resto de pruebas fueron realizadas posteriormente en Oslo (Noruega), a excepción de la prueba de relevos masculina que se efectuó en Kontiolahti (Finlandia), sedes de las posteriores etapas de la Copa Mundial de ese año. (es)
- Les Championnats du monde de biathlon 1990 se sont tenus conjointement à Minsk (Union soviétique), à Oslo (Norvège) et à Kontiolahti (Finlande). (fr)
- I Campionati mondiali di biathlon 1990 si svolsero dal 20 febbraio al 18 marzo. Sede designata per la manifestazione era Minsk, in Unione Sovietica, ma a causa delle avverse condizioni meteorologiche la città poté ospitare soltanto le gare di individuale, maschile e femminile; le sprint, le gare a squadre e la staffetta femminile furono recuperate a Oslo Holmenkollen, in Norvegia, e la staffetta maschile a Kontiolahti, in Finlandia. (it)
- 25. Mistrzostwa Świata w Biathlonie odbyły się w trzech miastach: Oslo, Mińsku oraz Kontiolahti. W Mińsku rozegrano bieg indywidualny, w Oslo sprint oraz bieg drużynowy, zaś w Kontiolahti sztafety. (pl)
- Världsmästerskapen i skidskytte 1990 hölls 1990 i Minsk i Vitryska SSR i Sovjetunionen samt i Oslo i Norge och i Kontiolax i Finland. På grund av dåliga väderförhållanden kunde bara herrarnas och damernas distanslopp hållas i den ordinarie VM-orten Minsk (20 februari). Det bestämdes att resterande VM-sträckor skulle avgöras genom att Oslos motsvarande världscuplopp i mars uppgraderades till VM-status. I Oslo avgjordes 8–11 mars fem ytterligare tävlingar, innan herrarnas stafett fick lov att avbrytas på grund av dimma. Därefter uppgraderades istället herrstafetten i Kontiolax den 18 till VM-status. (sv)
- 25-й чемпионат мира по биатлону 1990 года должен был пройти в конце февраля в СССР в Олимпийском спорткомплексе «Раубичи» недалеко от Минска. Однако из-за аномально тёплой погоды и отсутствия снега, несмотря на все усилия организаторов 20 февраля удалось провести только две индивидуальные гонки у мужчин и женщин. Спринтерские гонки, командные гонки среди мужчин и женщин и эстафета среди женщин были проведены в рамках этапа Кубка мира в норвежском Хольменколлене. Мужская эстафета также в рамках этапа Кубка мира прошла в финском Контиолахти. (ru)
- 26-й чемпіонат світу з біатлону 1990 року мав бути проведений в кінці лютого в СРСР в Олімпійському спорткомплексі «Раубичі» поблизу Мінська. Але через аномально теплу погоду і відсутність снігу та попри всі зусилля організаторів 20 лютого вдалося провести тільки дві індивідуальні гонки у чоловіків та жінок. Спринтерські гонки, командні гонки серед чоловіків та жінок і жіноча естафета були проведені в рамках етапу Кубка світу в норвезькому Холменколлені. Чоловіча естафета також в рамках Кубка світу пройшла у фінському Контіолагті. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)