| rdfs:comment
| - Bettina von Arnim, roz. Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano, známá též jako Bettina Brentano, (4. dubna 1785 Frankfurt nad Mohanem – 20. ledna 1859 Berlín) byla německá spisovatelka období romantismu a hudební skladatelka. Byla manželkou Achima von Arnim a přítelkyní Johanna Wolfganga von Goethe, který byl její životní láskou. (cs)
- Bettina von Arnim (geborene Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano, auch Bettine; * 4. April 1785 in Frankfurt am Main; † 20. Januar 1859 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin, Zeichnerin und Komponistin und bedeutende Vertreterin der deutschen Romantik. (de)
- Bettina von ARNIM [betina fon anim], origine: Elisabeth Catharina Ludovica Magdalene BRENTANO (naskiĝis la 4-an de aprilo 1785 en Frankfurt am Main, mortis la 20-an de januaro 1859 en Berlino) estis germana verkistino. Ŝi estis la fratino de Clemens Brentano kaj la edzino de Achim von Arnim. Kiel tiutempe multaj tre talentaj virinoj ŝi daŭre staris en la ombro de sia edzo. Nur post ties morto en la jaro 1831 ŝi, kiu ankaŭ estis patrino de sep idoj, regule verkis kaj publikigis, ofte verkojn kun politika/socikritika enhavo. (eo)
- Bettina Brentano, de nacimiento Elisabeth Katharina Ludovica Magdalena Brentano (Fráncfort del Meno; 4 de abril de 1785-Berlín, 20 de enero de 1859) fue una escritora y novelista romántica alemana, hermana del poeta Clemens Brentano. (es)
- Bettina von Arnim, jaiotza-izenaz Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano (Frankfurt, Alemania, 1785eko apirilaren 4a - Berlin, Alemania, 1859ko urtarrilaren 20a), alemaniar idazlea izan zen. (eu)
- Bettina von Arnim, Baronne (Freifrau) d'Arnim, née Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano le 4 avril 1785 à Francfort-sur-le-Main, morte le 20 janvier 1859 à Berlin, est une femme de lettres et une nouvelliste romantique allemande. Elle aurait aussi composé des mélodies. (fr)
- Bettina von Arnim adalah seorang sastrawan, seniman dan sekaligus aktivis sosial berkebangsaan Jerman. Dia adalah salah satu tokoh sentral di kalangan sastrawan Berlin. Bettina adalah seorang tokoh feminis yang mendukung gerakan emansipasi wanita dan berpaham sosialisme. Karya-karyanya yang paling terkenal adalah Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (1835), Dies Buch gehört dem König, Armenbuch (1845), dan Gespräche mit Dämonen (1852). Dia juga seorang pematung dan musisi berbakat. Bersama putri-putrinya, ia mendirikan salon kecanitkan bernama Kaffeterkreis, yang kegiatan utamanya adalah menelaah sastra dari dongeng. (in)
- Bettina Brentano von Arnim, nata Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano (Francoforte sul Meno, 4 aprile 1785 – Berlino, 20 gennaio 1859), è stata una scrittrice tedesca, nota soprattutto per essere stata la moglie del più conosciuto Achim von Arnim, uno dei maggiori esponenti del Romanticismo tedesco, e per l'attiva corrispondenza con intellettuali quali Goethe. Dal 1991 al 31 dicembre 2001 il suo ritratto era presente sulle banconote da 5 marchi. (it)
- ベッティーナ・フォン・アルニム（Bettina von Arnim, 1785年4月4日 - 1859年1月20日）は、ドイツの女性作家・文学者。ドイツ・ロマン主義の最盛期の代表として著名な人物で、また同時代の著名なロマン主義の文学者アヒム・フォン・アルニムの妻でもある。兄クレメンス・ブレンターノも同じ著名なドイツロマン主義の詩人である。 一般にベッティーナ・フォン・アルニムと呼ばれるが、本名はエリーザベト・カタリーナ・ルドヴィカ・マクダレーナ・ブレンターノ（後にアルニム） (Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano (Arnim)) である。ベッティーナ自身はベッティーネ (Bettine) と名乗ることが多かった。この名称は、現在も若干の伝記作家によって使われている。 (ja)
- 베티나 폰 아르님(독일어: Bettina von Arnim, 본명: 엘리자베트 카타리나 루도비카 마그달레나 브렌타노(Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano), 1785년 4월 4일 프랑크푸르트암마인 ~ 1859년 1월 20일 베를린)은 독일의 작가이다. 그의 남편은 독일 낭만주의를 대표하는 작가인 루트비히 아힘 폰 아르님이며, 그의 오빠인 클레멘스 브렌타노 또한 독일 낭만주의를 대표하는 시인이다. (ko)
- Bettina von Arnim, wcześniej Bettina Brentano (ur. 4 kwietnia 1785 we Frankfurcie nad Menem, zm. 20 stycznia 1859 w Berlinie) – niemiecka pisarka. Tworzyła parapamiętniki. Występowała na rzecz zniesienia ucisku Polaków, emancypacji kobiet i szerzenia oświaty wśród ludu. Była siostrą Clemensa Brentano i żoną Ludwiga Achima von Arnima, poetów niemieckich. Debiutowała tomem Korespondencja Goethego z dzieckiem (1835), zestawiając autentyczne listy poety i listy wymyślone przez siebie. Jej podobizna widniała na banknocie niemieckim o nominale 5 marek. (pl)
- Bettina von Arnim (geboren Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano, ook wel Bettine; Frankfurt am Main, 4 april 1785 – Berlijn, 20 januari 1859) was een Duits schrijfster uit de tijd van de romantiek. (nl)
- Беттина фон Арним (нем. Bettina von Arnim, урожд. Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano, 4 апреля 1785, Франкфурт-на-Майне — 20 января 1859, Берлин) — немецкая писательница и одна из основных представительниц романтизма. Дочь Максимилианы фон Ларош, жена писателя Ахима фон Арнима. (ru)
- Беттіна фон Арнім (нім. Bettina von Arnim, уродж. Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano, 4 квітня 1785, Франкфурт-на-Майні — 20 січня 1859, Берлін) — німецька письменниця і одна з основних представниць романтизму. Дружина письменника Ахіма фон Арніма. (uk)
- 贝蒂娜·冯·阿尔尼姆（德語：Bettina von Arnim，1785年4月4日－1859年1月20日），原名伊丽莎白·卡瑟琳娜·卢多维卡·马格达伦娜·布伦塔诺（Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano），德国浪漫派作家。其兄克莱门斯·布伦塔诺与丈夫阿希姆·冯·阿尔尼姆皆为海德堡浪漫派的代表人物。 她出生于法兰克福，早年在修道院接受教育。1811年，她与阿尔尼姆成婚。阿尔尼姆1831年去世后，她积极投身于文学创作与社会运动。其代表作品包括《歌德与一个孩子的通信集》（Goethes Briefwechsel mit einem Kinde，1835年）、《国王的书》（Dies Buch gehört dem König，1843年）、《致已经解散的普鲁士国民议会》（An die aufgelöste Preussische National-Versammlung，1848年）等。她十分支持德意志1848年革命，革命失败后她隐居乡村。1859年逝世。 (zh)
- بيتينا فون أرنيم (4 أبريل 1785 - 20 يناير 1859) (بالألمانية: Bettina von Arnim) ولدت باسم إليزابيث كاترينا لودوفيكا ماجدلينا برينتانو، كاتبة وروائية ومغنية وملحنة وفنانة تشكيلية وناشطة اجتماعية ألمانية. تعدّ بيتينا نموذجا تقليديا للحركة الرومانسية في ألمانيا، وهي الأساس في نشوء عدد من العلاقات بين شخصيات فنية كبيرة في تلك الفترة. وكانت تعد غوته وبيتهوفن وبوكلير من ضمن أصدقائها المقربين، وشجعت العلاقات الفنية بينهم. الكثير من الملحنين الرائدين في ذلك الزمن أُعجبوا بفنها وموهبتها في التلحين من ضمن هؤلاء كان هناك روبرت شومان وفرانز ليست يوهانس برامس. كملحنة كان أسلوبها غير تقليدي. وكانت تربطها علاقة وثيقة بأخيها كلمنس فون برنتانو، وكذلك بالشاعر الرومانسي لودفيج أخيم فون أرنيم الذي أصبح زوجها في عام 1811 واستقرت بعد زواجها بالقرب من برلين وأنجبت سبعة أطفال، ابنتها جيزيلا فون أرنيم أصبحت أيضاً (ar)
- Bettina Brentano von Arnim (comtessa d'Arnim) (Frankfurt del Main, 4 d'abril de 1785- Berlín, 20 de gener de 1859), nada Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano, va ser una escriptora alemanya del romanticisme. Està directament relacionada amb els escriptors Clemens Brentano i Achim von Arnim: el primer era el seu germà, el segon el seu marit. La seua filla també va ser una important escriptora. (ca)
- Bettina von Arnim (the Countess of Arnim) (4 April 1785 – 20 January 1859), born Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano, was a German writer and novelist. Bettina (or Bettine) Brentano was a writer, publisher, composer, singer, visual artist, an illustrator, patron of young talent, and a social activist. She was the archetype of the Romantic era's zeitgeist and the crux of many creative relationships of canonical artistic figures. Best known for the company she kept, she numbered among her closest friends Goethe, Beethoven, Schleiermacher, and Pückler and tried to foster artistic agreement among them. Many leading composers of the time, including Robert and Clara Schumann, Franz Liszt, Johanna Kinkel, and Johannes Brahms, admired her spirit and talents. As a composer, von Arnim's (en)
- Bethina Brentano, de nome de nascimento Elisabeth Katharina Ludovica Magdalena Brentano (Frankfurt am Main; 4 de abril de 1785 - Berlim, 20 de janeiro de 1859) condessa de Arnim, foi uma escritora e novelista romântica alemã, e também a editora, compositora, cantora, artista, ilustradora, patrona das artes e ativista social. Após a morte do seu marido, o poeta Achim von Arnim, em 1831, Bettina instalou-se em Berlim, onde se converteu em ativista dos direitos da mulher. A sua filha foi também escritora, especialmente de contos envolvendo criaturas fantásticas. (pt)
- Bettina von Arnim, född 4 april 1785 i Frankfurt am Main som Anna Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano, död 20 januari 1859 i Berlin, var en tysk författare och en betydande person under den tyska romantiken. Hon var dotter till den italienskättade köpmannen och diplomaten och , dotter till författaren Sophie von La Roche. Hon var syster till författaren Clemens Brentano och faster till Lujo Brentano. Bettina von Arnims relation med Goethe behandlas i Milan Kunderas roman Odödligheten. Hennes porträtt har tryckts på tyska sedlar och frimärken. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)