| rdfs:comment
| - Die Verlobung im Kloster (auch Duenja), op. 86 (russ. Обручение в монастыре, Obrutschenije w monastyre) ist eine „lyrisch-komische“ Oper in vier Akten (neun Bilder) von Sergei Prokofjew. Das Libretto schrieben Sergei Prokofjew und Mira Mendelson nach dem Theaterstück The Duenna (1775), dessen Libretto von Richard Brinsley Sheridan stammt. Die Oper entstand 1940/41. (de)
- Les Fiançailles au couvent (Obrouttchenneié v' monastyrié) opus 86 est un opéra en quatre actes de Serge Prokofiev sur un livret du compositeur et de Mira Mendelssohn son épouse d'après la pièce The Duenna de Richard Brinsley Sheridan écrite en 1775. Composé en 1940-41 il est créé le 3 novembre 1946 à Leningrad sous la direction de Boris Khaikine. Création française en version originale en 1961 à Paris, en version française en 1973 à Strasbourg sous la direction de Michel Plasson avec Michel Sénéchal. (fr)
- 「修道院での婚約」（ロシア語: Обручение в монастыре, ラテン文字転写: Obrucheniye v monastyre, 英: Betrothal in a Monastery）Op. 86は、セルゲイ・プロコフィエフが作曲したオペラ（"抒情喜歌劇" лирико-комическая опера / lyrico-comic opera）。 リブレットは作曲者自身と妻のミーラ・メンデリソンによるもので、リチャード・ブリンズリー・シェリダンの戯曲『ドゥエンナ』("The Duenna")を原作とする。題名は「修道院での結婚」「ドゥエンナ（ドゥエニャ Дуэнья）」とも呼ばれる。 (ja)
- Matrimonio al convento (titolo inglese: Betrothal in a Monastery, titolo originale russo: Обручение в монастыре; Obrucheniye v monastïre), Op. 86 è un'opera semiseria del 1940 di Sergej Prokof'ev, la sua sesta con un numero d'opera. Il libretto, in lingua russa, è stato scritto dal compositore e dalla sua compagna Mira Mendelson, tratto dal libretto della ballad opera di Richard Brinsley Sheridan per The Duenna di Thomas Linley. (it)
- Förlovningen i klostret (ryska: Обручение в монастыре; Obrucheniye v monastïre) är en opera i fyra akter med text och musik av Sergej Prokofjev. Librettot skrevs av tonsättaren tillsammans med efter Richard Brinsley Sheridans pjäs The Duenna (1775). (sv)
- «Обруче́ние в монастыре́» (другое название — «Дуэнья») — опера С. С. Прокофьева на либретто композитора на основе либретто Р. Б. Шеридана к опере Т. Линли «». Автором стихотворных текстов выступила Мира Мендельсон. Работа над оперой была окончена в 1940 году. Премьера состоялась 3 ноября 1946 года в Кировском театре, (Ленинград). (ru)
- Esposalles al monestir és la sisena òpera de Serguei Prokófiev, de les vuit que va compondre. El llibret rus va ser obra del compositor i de Mira Mendelssohn, basat en el llibret de per a la The Duenna, de . Prokófiev va començar a treballar-hi l'any 1940, i l'obra s'estava assajant aquell mateix any quan l'esclat de la Segona Guerra Mundial va aturar la producció de l'òpera. L'estrena no va tenir lloc fins al 3 de novembre de 1946, al Teatre Kírov, sota la direcció de . (ca)
- Betrothal in a Monastery (Russian title Обручение в монастыре) is an opera in nine scenes (four acts) by Sergei Prokofiev to a Russian libretto by the composer and Mira Mendelson after Sheridan's The Duenna. Prokofiev began the work in 1940, and it was in rehearsal that year, but World War II halted production of the opera. The composer revised the score in Almaty in 1943. The first performance did not occur until 3 November 1946 at the Kirov Theatre with Boris Khaikin conducting. The producer was I. Shlepianov. (en)
- Compromiso en un monasterio (título original en ruso Обручение в монастыре) es una ópera con música de Serguéi Prokófiev, la sexta con número de opus. El libreto, en ruso, se debe al compositor y Mira Mendelson (su compañera en momento posterior de su vida), basado en el libreto de Richard Brinsley Sheridan para la ópera de baladas de Thomas Linley el joven The Duenna. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)