| rdfs:comment
| - Bertsdorf-Hörnitz és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Està situat a uns 3 km a l'oest de la ciutat de Zittau. (ca)
- Bertsdorf-Hörnitz ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz am Rande des Zittauer Gebirges. (de)
- Bertsdorf-Hörnitz is a municipality in the Görlitz district, Saxony, Germany. Althörnitz Castle was built between 1651 and 1654 for Christian von Hartig, mayor of Zittau. The von Sandersleben family owned it from 1881 until expropriation in 1945. It is now a hotel. (en)
- Bertsdorf-Hörnitz estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Görlitz de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 2 113 loĝantojn. (eo)
- Bertsdorf-Hörnitz es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2100 habs. y su densidad poblacional, 120 hab/km². (es)
- Bertsdorf-Hörnitz Alemaniako udalerria da. Saxonia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 2.205 biztanle zituen 17,99 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Bertsdorf-Hörnitz est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde.
* Portail de la Saxe (fr)
- Bertsdorf-Hörnitz – miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz, wchodzi w skład wspólnoty administracyjnej Olbersdorf. (pl)
- Bertsdorf-Hörnitz is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van het Landkreis Görlitz.Bertsdorf-Hörnitz telt 2.046 inwoners. (nl)
- Bertsdorf-Hörnitz è un comune della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Görlitz (targa GR) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di . (it)
- Bertsdorf-Hörnitz är en kommun i Landkreis Görlitz i förbundslandet Sachsen i Tyskland. Kommunen har cirka 2 100 invånare. Kommunen ingår i tillsammans med kommunerna Jonsdorf, Olbersdorf och Oybin. (sv)
- Бертсдорф-Хёрниц (нем. Bertsdorf-Hörnitz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Ольберсдорф. Население составляет 2303 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,98 км². Официальный код района — 14 2 86 040. Община подразделяется на 2 сельских округа. (ru)
- Bertsdorf-Hörnitz é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Görlitz, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia. (pt)
- 贝尔茨多夫-赫尔尼茨（德語：Bertsdorf-Hörnitz）是德国萨克森州的市镇，隶属于格尔利茨县。总面积为18平方千米，截至2022年3月30日总人口为2,053人。 (zh)
- Бертсдорф-Герніц (нім. Bertsdorf-Hörnitz) — громада в Німеччині, розташована в землі Саксонія. Входить до складу району Герліц. Складова частина об'єднання громад . Площа — 17,98 км2. Населення становить 2046 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Bertsdorf-Hörnitz je obec v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Zhořelec, poblíž hranice s Českou republikou, 3 km východně od Žitavy, se kterou přímo sousedí. Obec má přibližně 2 100 obyvatel. Skládá se ze dvou částí, Bertsdorfu a Hörnitz. Hörnitzem protéká řeka Mandava. Nedaleko leží vrch Široká hora. V roce 2005 byla vyhlášena nejhezčí vesnicí Saska a v roce 2003 dostala první cenu v soutěži Entente Florale Europa - Kvetoucí sídla. Obec má též nádraží Žitavské úzkorozchodné dráhy, které je ale od obce vzdálené 2 km. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)