| rdfs:comment
| - Bertramka je bývalá hospodářská a viniční usedlost v klasicistním slohu z poloviny 18. století nacházející se na severním svahu Černého vrchu na pražském Smíchově. Dnes slouží částečně jako muzeum, s tematikou zdejšího pobytu Wolfganga Amadea Mozarta u , s původní koncertní síní. Budova čp. 169 se nachází v prodloužení , číslem orientačním 2 je přiřazena k uličce U Mrázovky. Usedlost byla od roku 1964 zapsána v seznamu kulturních památek. V lednu 2019 prohlásila vláda Bertramku národní kulturní památkou. (cs)
- Bertramka (Czech: Muzeum W.A. Mozarta a manželů Duškových) is a villa in Prague notable because of possible visits by Mozart. Now it is a museum dedicated to the memory of Mozart and to the former owners and Mozart’s hosts: František and Josefina Dušek. (en)
- Die Villa Bertram (tschechisch Bertramka) ist eine Villa im Prager Stadtteil Smíchov. Heute dient sie als Museum zum Gedenken an Wolfgang Amadeus Mozart. (de)
- La villa Bertramka est une bâtisse dans le quartier de Smíchov à Prague. Achetée en 1784 par la cantatrice et son époux František Xaver Dušek, elle est surtout célèbre pour avoir abrité leur ami, Wolfgang Amadeus Mozart entre 1787 et 1791, alors qu'il séjourne à Prague. Il y termine le Don Giovanni dont la première a eu lieu au Théâtre des États de la ville de Prague. (fr)
- Bertramka is een niet operationeel museum in Praag. Het is gewijd aan Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) die daar de familie Dušek heeft bezocht. In dit huis componeerde hij de opera Don Giovanni. In 1929 werd hier een museum geopend. Nadat het onteigend werd door de nazi's en vervolgens door de communisten, kreeg de Mozartgemeente in 2009, achttien jaar na de val van het communisme, het pand terug. De voorwerpen zijn echter niet teruggegeven waardoor er geen collectie kan worden getoond. (nl)
- ベルトラムカ(Bertramka)は、チェコはプラハにあるチェコの音楽家フランティシェク・クサヴェル・デュシェックの旧邸宅で、現在博物館となっている建物である。この建物が名を知られ保存されているのはモーツァルトが滞在していた歴史があるためである。 (ja)
- Bertramka (cz. Muzeum W.A. Mozarta a manželů Duškových) – willa w Pradze, gdzie Mozart był częstym gościem. W Bertramce znajduje się obecnie muzeum poświęcone pamięci Mozarta i byłych właścicieli willi, którymi w tamtych czasach byli: czeski kompozytor i pianista František Xaver Dušek i jego małżonka, śpiewaczka operowa . Bertramka znajduje się około dwóch kilometrów od centrum miasta. W końcu XVIII wieku znajdowała się daleko poza murami miasta, pod winnicami na zboczach Černý vrch. Dziś willa nadal jest oazą spokoju. (pl)
- 50°4′13.1″N 14°23′42.3″E / 50.070306°N 14.395083°E 貝特拉姆卡別墅（Muzeum W.A. Mozarta a manželů Duškových）是位於捷克首都布拉格市內的一座建築，莫扎特曾經到訪過這裡。現在貝特拉姆卡別墅是一座以莫扎特為主體的博物館。 (zh)
- Бертрамка (чеш. Bertramka) — вилла в стиле классицизма, построенная в середине XVIII века. Расположена на улице Моцарта в районе Смихов, в городе Прага, в Чехии. С 1929 года здесь находится Музей Вольфганга Амадея Моцарта и супруг Душековых (чеш. Muzeum WA Mozarta a manželů Duškových). Существует предположение, что композитор жил на вилле во время посещения Праги в 1787 и 1791 годах и здесь завершил работу над оперой «Дон Жуан». В 1964 году усадьбе был присвоен статус памятника архитектуры. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
