| rdfs:comment
| - Bertha Benz (nascuda Ringer, 3 maig 1849-5 maig 1944) va ser l'esposa i sòcia de negocis de l'inventor de l'automòbil Karl Benz. El 1888 va ser la primera persona a conduir un automòbil en un viatge de llarga distància. D'aquesta manera va aconseguir que la companyia Benz Patent-Motorwagen atragués l'atenció mundial i fes les seves primeres vendes. (ca)
- Bertha Benz (rozená Cäcilie Bertha Ringer; 3. května 1849, Pforzheim – 5. května 1944, Ladenburg) byla manželka Karla Benze. Stala se první ženou-řidičkou automobilu vůbec a také prvním člověkem, který uskutečnil dálkovou jízdu v automobilu. Pro svůj přínos, podporu činnosti svého muže a propagaci jeho práce je považována za průkopnici automobilismu. (cs)
- Cäcilie Bertha Benz (geborene Ringer; * 3. Mai 1849 in Pforzheim; † 5. Mai 1944 in Ladenburg) war eine deutsche Pionierin des Automobils. Durch ihren unternehmerischen, technischen und finanziellen Einsatz schuf sie die Voraussetzungen für die Erfindung des Benz-Patent-Motorwagens durch ihren Mann Carl Benz. Mit der ersten Fernfahrt in einem Automobil bewies sie die Eignung des neuen Verkehrsmittels. (de)
- Bertha Benz (German: [ˈbɛʁta ˈbɛnts]; née Cäcilie Bertha Ringer; 3 May 1849 – 5 May 1944) was a German automotive pioneer and inventor. She was the business partner and wife of automobile inventor Carl Benz. On 5 August 1888, she was the first person to drive an internal-combustion-engined automobile over a long distance, field testing the Benz Patent-Motorwagen, inventing brake lining and solving several practical issues during the journey of 105 km (65 miles). In doing so, she brought the Patent-Motorwagen worldwide attention and got the company its first sales. (en)
- Bertha Benz, nacida como Bertha Ringer, (Pforzheim, Confederación Germánica, 3 de mayo de 1849 - Ladenburg, 5 de mayo de 1944) fue una pionera de la automoción alemana e inventora de la pastilla de freno para automóviles. Era la dueña de la fábrica de automóviles fundada por Karl Benz, ya que fue creada gracias a su herencia. En agosto de 1888 se convirtió en la primera persona en conducir un automóvil a una larga distancia. Al hacerlo, catapultó el invento del automóvil a la fama mundial, con lo que consiguió para la compañía de ella y su esposo las primeras ventas del vehículo. (es)
- Bertha Benz, née Ringer le 3 mai 1849 à Pforzheim et morte le 5 mai 1944 à Ladenburg, est une inventrice allemande, pionnière de l'automobile. Elle est la femme et l'associée de l'inventeur automobile Carl Benz. En 1888, elle devient la première personne en Allemagne à conduire une automobile sur une longue distance. Ce faisant, elle attire sur Benz Patent Motorwagen une attention considérable et amène à la société ses premières ventes. Elle est également l'inventrice des plaquettes de frein. (fr)
- (née Ringer, 3 Mei 1849 – 5 Mei 1944) adalah seorang pelopor otomotif Jerman. Ia adalah istri dan mitra bisnis otomotif penemu Karl Benz. Pada 1888, ia menjadi orang pertama yang sebuah mobil otomatis pada sebuah . Karena hal tersebut, ia membuat Benz Patent-Motorwagen mendapatkan sambutan di seluruh dunia dan penjualan pertamanya oleh perusahaan tersebut. (in)
- Bertha Benz è stata una pioniera dell'automobile tedesca. Moglie e socia in affari dell'inventore dell'automobile Karl Benz, nel 1888 è stata la prima persona al mondo a guidare un'automobile sulla lunga distanza e nel fare questo, portò la Benz Patent-Motorwagen all'attenzione del mondo. Per questo motivo nel 2016 è stata inserita nell'Automotive Hall of Fame. (it)
- (ドイツ語：Bertha Benz 旧姓：Ringer, 1849年3月3日 – 1944年5月5日) は、ドイツ人の自動車のパイオニアである。彼女は自動車の発明者カール・ベンツの妻であり、ビジネスパートナーでもあった。1888年に、開発したベンツ・パテント・モトールヴァーゲンに乗車し、初めて長距離旅行を行った人物として有名である。 それらの行動による宣伝によって、世界中の注目を浴びることに成功し、開発した車の販売を促進することとなった。 (ja)
- Bertha Benz, nascida Bertha Ringer (Pforzheim, 3 de maio de 1849 — Ladenburg, 5 de maio de 1944) foi uma das pioneiras do automóvel. Em 5 de agosto de 1888 ela foi a primeira pessoa na história a dirigir um automóvel a uma longa distância. Ao fazer isso, Bertha trouxe a atenção do mundo todo para o Benz Patent-Motorwagen, primeiro automóvel do mundo, iniciando as vendas da companhia. (pt)
- Берта Бенц (нім. Cäcilie Bertha Benz; уроджена Cäcilie Bertha Ringer; 3 травня 1849 — 5 травня 1944) — винахідниця міжміських автомобільних поїздок, діловий партнер і дружина німецького автоінженера та винахідника Карла Бенца. 5 серпня 1888 року здійснила першу в історії автомобільну поїздку на довгу відстань (105 км). (uk)
- Cäcilie Bertha Benz, född Ringer 3 maj 1849 i Pforzheim, Baden-Württemberg, död 5 maj 1944 i Ladenburg, Baden-Württemberg, var en tysk affärskvinna, gift med Carl Benz och den första person som kört en längre biltur, år 1888. (sv)
- 贝尔塔·本茨（Bertha Benz，婚前姓Ringer，1849年5月3日－1944年5月5日）是梅賽德斯－賓士的创始人卡尔·本茨之妻。在她的协助下，卡尔·本茨发明了世界上第一辆汽车。1888年，她成为了第一个驾驶汽车进行长途旅行的人，这次旅行取得了公众效应，使汽车开始为大众所认识。 (zh)
- بيرتا بنز(بفورتسهايم، 3 مايو 1849 - لادنبورغ، 20 يوليو 1944) زوجة المخترع الألماني كارل بنز. استثمرت في مشاريع بنز التجارية عام 1871م، ممكنة إياه من تطوير أول براءة اختراع لسيارة في عام 1888م، كما أنها أول شخص يقود سيارة لمسافة طويلة، مستقطبة اهتمام العالم بأسره. في عام 1871، بعمر يناهز سبعة وعشرين انضم كارل بنز إلى في إطلاق ورشة ميكانيكية في مانهايم، و مكرسة أيضاً لتوريد مواد البناء. تزوج كارل بنز وبيرتا رينغر في 20 يوليو 1872، وأنجبا لاحقاً خمسة أبناء: يوجين (1873)، وريتشارد (1874)، كلارا (1877)، تيلدي (1882)، وإلين (1890). (ar)
- Bertha BENZ [BERta benc], origine: Cäcilie Bertha RINGER (naskiĝis la 3-an de majo, 1849, mortis la 5-an de majo, 1944) estis germana pionirino de la aŭtomobilindustrio kaj la unua aŭtomobilisto en la mondo. Naskiĝinte en Pforzheim, ŝi en la jaro 1872 edziniĝis al la inĝeniero Karl Benz. Ŝi esence kontribuis al lia sukceso kiel aŭtomobilkonstruisto, ne nur per morala, sed ankaŭ per financa subteno. Antaŭ la geedziĝo Karl Benz havis gravajn ŝuldojn, sed per la doto, kiun ŝi petis anticipe de sia familio, ŝi savis la entreprenon de sia fianĉo. (eo)
- Bertha Benz, Bertha Ringer jaioa ( Pforzheim, Alemaniako Konfederazioa, 1849ko maiatzaren 3a - Ladenburg, 1944ko maiatzaren 5a ) automobilgintzako alemaniar industriaren aitzindaria eta automobilen balazta-pastillen asmatzailea izan zen. (eu)
- Bertha Benz, geboren als Bertha Ringer (Pforzheim, 3 mei 1849 – Ladenburg, 5 mei 1944) was getrouwd met Carl Benz, de uitvinder van de eerste auto met een benzinemotor. Ze heeft faam verworven als de eerste automobilist ter wereld. Op 5 augustus 1888 maakte zij, buiten medeweten van haar man en in gezelschap van haar twee zonen, de 15-jarige Richard en de 14-jarige Eugen, in de experimentele auto van haar man een rit over een lange afstand, van Mannheim naar Pforzheim, een traject van 106 km. Halverwege (in Wiesloch) moest ze benzine (ligroïne)bijvullen, die kocht ze in een apotheek (die nu bekendstaat als het eerste tankstation in de geschiedenis). Het voertuig haalde de maximumsnelheid van 15 km per uur. (nl)
- Bertha Benz z domu Ringer (ur. 3 maja 1849 w Pforzheim jako Cäcilie Bertha Ringer; zm. 5 maja 1944 w Ladenburgu) – żona Carla Benza od 20 czerwca 1872 roku; pierwsza osoba, która samodzielnie pokonała automobilem dystans ok. 106 km. Celem podróży Berthy Benz była wizyta u jej matki. Jednak wyjeżdżając z Mannheim miała jeszcze jeden motyw. Chciała pokazać swojemu mężowi, że jednym z warunków finansowego powodzenia przedsięwzięcia produkcji automobili jest ukazanie jego praktycznego zastosowania szerokiej publiczności. Taką właśnie okazją była jej historyczna przejażdżka. (pl)
- Цецилия Берта Бенц (нем. Cäcilie Bertha Benz, урожд. Рингер; 3 мая 1849, Пфорцхайм — 5 мая 1944, Ладенбург) — изобретательница междугородних автомобильных поездок. Принимала активное участие в популяризации новшества. Берта родилась в семье плотника Карла Фридриха Рингера. 20 июля 1872 года, в возрасте 23 лет она вышла замуж за Карла Бенца. Ещё до свадьбы фирма Карла попала в финансовые трудности. Отец Берты дал в долг средства на спасение фирмы Бенца. Когда машина Бенца не стала пользоваться успехом у клиентов, она 5 августа 1888 году взяла без ведома мужа автомобиль и совершила на нём поездку с двумя старшими сыновьями из Мангейма в Пфорцхайм. За день автомобилисты преодолели в общей сложности 106 км. По пути они несколько раз покупали бензин в аптеках (он продавался там как чистящее сре (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)