rdfs:comment
| - Bernhard Cullmann és un exfutbolista alemany de la dècada de 1970. (ca)
- بيرنهارد كولمان (بالألمانية: Bernhard Cullmann) لاعب كرة قدم ألماني سابق من مواليد 1 نوفمبر 1949. (ar)
- Bernhard „Bernd“ Cullmann (* 1. November 1949 in Rötsweiler) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Cullmann wurde 1974 Weltmeister und 1980 Europameister. (de)
- Bernhard "Bernd" Cullmann es un exfutbolista alemán, también conocido como "Bernd", que disputó toda su carrera deportiva en el FC Colonia. Su hijo también jugó para el Colonia. (es)
- Bernhard Cullmann est un footballeur allemand né le 1er novembre 1949. (fr)
- ベルンハルト・クルマン(Bernhard Cullmann, 1949年11月1日 -)は、ドイツの元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Bernhard (Bernd) Cullmann (Rötsweiler, 1 november 1949) is een Duits voormalig voetballer die als middenvelder speelde. Met 1. FC Köln won hij in 1978 de Bundesliga en in 1977, 1978 en 1983 de DFB-Pokal. Met het Duits voetbalelftal werd Cullmann wereldkampioen in 1974 en Europees kampioen in 1980. Ook zijn zoon speelde voor 1. FC Köln. (nl)
- Bernhard "Bernd" Cullmann (Rötsweiler-Nockenthal, 1º novembre 1949) è un ex calciatore tedesco. Centrocampista, giocò dal 1969 al 1984 al 1. FC Colonia, collezionando in tutto 341 presenze e 29 reti. Vinse con i caproni 3 coppe di Germania e una Bundesliga. Con la Germania Ovest dal 1973 al 1980 andò a segno sei volte su quaranta partite e vinse il campionato del mondo 1974 e il campionato d'Europa 1980. Partecipò inoltre al campionato del mondo 1978. (it)
- Bernhard Cullmann, född 1949, är en tysk fotbollsspelare. Bernhard Cullmann debuterade i Västtysklands landslag 1973. Han deltog i VM-slutspelen 1974 och 1978 samt EM 1976 och 1980. Cullmann spelade i finalerna när Västtyskland blev världsmästare 1974 och europamästare 1980. Till vardags spelade Cullmann under hela proffskarriären i 1. FC Köln. (sv)
- Bernhard Cullmann (ur. 1 listopada 1949 w ), niemiecki piłkarz, pomocnik. Mistrz świata z roku 1974. (pl)
- Bernhard Cullmann é um ex-futebolista alemão que atuava como meia. (pt)
- Бе́рнхард Ку́лльман (нем. Bernhard Cullmann; родился 1 ноября 1949 года) — немецкий футболист, играл на позиции защитника. (ru)
- 伯恩哈德·库尔曼(德語:Bernhard Cullmann,1949年11月1日-),昵称为贝恩德(Bernd),前德国足球运动员,场上司职中场。他最初于波尔兹(SpVgg Porz)开始其足球生涯,直至1970年被科隆足球俱乐部所签入。在1983年以健康理由退役前,他共代表该队参加了341场德甲联赛。此外,他还在1973年至1980年间为西德国家足球队上阵40场国际比赛,并射入6球。其中参加过1974年世界杯、1978年世界杯和1980年欧锦赛。在1991年至1996年期间,库尔曼成为科隆的董事会成员。其儿子自1999年起也效力于科隆。 (zh)
- Бернгард Кулльман (нім. Bernhard Cullmann, нар. 1 листопада 1949, ) — колишній німецький футболіст, що грав на півзахисника. Відомий, зокрема, виступами за футбольний клуб «Кельн», а також збірну ФРН. (uk)
- Bernhard „Bernd“ Cullmann (* 1. listopad 1949, ) je bývalý německý fotbalista, který reprezentoval Západní Německo. Nastupoval především na pozici záložníka. Se západoněmeckou reprezentací vyhrál mistrovství světa roku 1974 a mistrovství Evropy 1980 Zúčastnil se též světového šampionátu v Argentině roku 1978, byť na závěrečném turnaji nenastoupil. V národním týmu odehrál 40 utkání, v nichž vstřelil 6 branek. (cs)
- Bernhard Cullmann, (born 1 November 1949), nicknamed "Bernd", is a German former footballer who played as a midfielder and sometimes as a defender. He began his footballing career in 1969 with SpVgg Porz, until he was signed by 1. FC Köln in 1970. He played 341 matches in the Bundesliga for them before his retirement on health grounds in 1984. He played 40 matches for the Germany national team between 1973 and 1980, scoring six goals. He participated at the 1974 FIFA World Cup, the 1978 FIFA World Cup, and the victorious UEFA Euro 1980. Between 1991 and 1996 he was on the board of 1. FC Köln. (en)
|