| rdfs:comment
| - Berlin is in Germany ist eine deutsche Tragikomödie des Regisseurs und Drehbuchautors Hannes Stöhr aus dem Jahr 2001. (de)
- Berlin is in Germany is a 2001 German drama film directed by Hannes Stöhr. Hannes Stöhr's first cinema feature, the film won the Panorama Audience award at the International Berlin Filmfestival 2001, the German critics association award, the Studio Hamburg award, and many others. (en)
- Berlin is in Germany estas germana dramfilmo direktita de Hannes Stöhr el la jaro 2001 (pri kiu menciindas ankaŭ lia filmo Berlin Calling el 2008). (eo)
- Berlin is in Germany est un film allemand réalisé par Hannes Stöhr, sorti en 2001. (fr)
- Berlin Is in Germany è un film del 2001 diretto da . (it)
- Berlin is in Germany es una película alemana, del director Hannes Stöhr, estrenada en el año 2001. El éxito de la película se auguraba ya desde el Festival de Cine de Berlín 2001, donde obtuvo el premio del público. Después fue bien recibida en un extenso circuito de muestras internacionales que llevó a Stöhr de Moscú a Hong Kong, de São Paulo a Jerusalén y de Los Ángeles a Valencia (donde, en junio de 2001, se hizo con una Luna de Plata). (es)
|
| has abstract
| - Berlin is in Germany ist eine deutsche Tragikomödie des Regisseurs und Drehbuchautors Hannes Stöhr aus dem Jahr 2001. (de)
- Berlin is in Germany is a 2001 German drama film directed by Hannes Stöhr. Hannes Stöhr's first cinema feature, the film won the Panorama Audience award at the International Berlin Filmfestival 2001, the German critics association award, the Studio Hamburg award, and many others. (en)
- Berlin is in Germany estas germana dramfilmo direktita de Hannes Stöhr el la jaro 2001 (pri kiu menciindas ankaŭ lia filmo Berlin Calling el 2008). (eo)
- Berlin is in Germany es una película alemana, del director Hannes Stöhr, estrenada en el año 2001. El éxito de la película se auguraba ya desde el Festival de Cine de Berlín 2001, donde obtuvo el premio del público. Después fue bien recibida en un extenso circuito de muestras internacionales que llevó a Stöhr de Moscú a Hong Kong, de São Paulo a Jerusalén y de Los Ángeles a Valencia (donde, en junio de 2001, se hizo con una Luna de Plata). El director Hannes Stöhr sacó la idea de "Berlín está en Alemania" de una amiga que trabajaba para una organización de servicios sociales para presidiarios. Ésta le habló de un hombre que fue condenado a la cárcel antes de la caída del Muro de Berlín y salió de la Prisión para encontrarse con un Berlín reunificado. "El protagonista -subrayó Hannes Stöhr- simboliza el espejo del cambio, es el único capaz de ver con ojos inocentes las transformaciones que se han producido en la ciudad, y éste es, precisamente, el toque universal de la película". Para el realizador de la cinta, que habla perfectamente el castellano y el gallego ya que estudió Derecho Europeo en Galicia, es inevitable que la película desprende cierto contenido político: "Hay una parte nostálgica en la película, que es claramente de izquierdas y que a mí no me gusta nada porque en Berlín Este hubo una dictadura". "Sin embargo -añadió Stöhr- hay que matizar todo porque también es cierto que en el Este no se morían de hambre, como muchos dicen, y que el cambio ha traído cosas muy buenas: ahora viven en la zona personas de otras nacionalidades, los cubanos, por ejemplo". Respaldada por el éxito en Alemania, donde ha sido una de las películas más taquilleras desde su estreno, el pasado 1 de noviembre, "Berlin is in Germany" recurre, indicó el director, a algunas películas como "Totó", de Rossellini, para mostrar la diferencia entre dos zonas, el Este y el Oeste de la ciudad, aunque "la principal distinción en Alemania está entre el Norte y el Sur, como en España", añadió Stöhr. (es)
- Berlin is in Germany est un film allemand réalisé par Hannes Stöhr, sorti en 2001. (fr)
- Berlin Is in Germany è un film del 2001 diretto da . (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)