| rdfs:comment
| - ميدان ألكسندر في برلين (بالألمانية: Berlin Alexanderplatz) هي رواية بواسطة الكاتب والروائي الألماني ألفرد دوبلن نشرت للمرة الأولى في عام 1929. (ar)
- Berlin Alexanderplatz (German: [bɛʁˈliːn ʔalɛkˈsandɐˌplats]) is a 1929 novel by Alfred Döblin. It is considered one of the most important and innovative works of the Weimar Republic. In a 2002 poll of 100 noted writers the book was named among the top 100 books of all time. (en)
- Berlin Alexanderplatz est un roman d'Alfred Döblin publié en 1929. Il relate le parcours de Franz Biberkopf, délinquant à peine sorti de prison, dans le monde de la pègre dont il réalise qu'il lui est impossible de sortir. Un sondage de 2002, effectué auprès de cent écrivains du monde entier, l'a placé parmi les cent meilleurs livres de l'histoire. (fr)
- Berlin Alexanderplatz è un romanzo di Alfred Döblin del 1929. (it)
- Berlin Alexanderplatz é um romance de Alfred Döblin publicado em 1929, na época do expressionismo alemão. O romance conta a história de Franz Biberkopf, um homem de 41 anos de idade, 1,80 m de altura e forte, que trabalhava como transportador até antes de ser preso. (pt)
- Berlin Alexanderplatz – powieść Alfreda Döblina z 1929 roku. (pl)
- «Берлин, Александерплац. Повесть о Франце Биберкопфе» (нем. Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf) — роман Альфреда Дёблина, впервые опубликованный в 1929 году. В книге использован ряд экспериментальных литературных приёмов, включая монтаж и несобственно-прямую речь. Роман входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба). (ru)
- 《柏林亞歷山大廣場》（德語：Berlin Alexanderplatz）是德国作家阿爾弗雷德·德布林於1929年創作的小說。它被認為是魏瑪共和國最重要和最具創新性的作品之一。在2002年對100位著名作家的民意調查中，這本書被評為有史以來最重要的100本書之一。 本书的故事關於一個剛從監獄裡出來的兇手弗朗茨·比伯科夫（FranzBiberkopf）。當他的朋友謀殺了比伯科夫一直依賴的妓女時，他意識到他將無法從他所沉入的黑社會中解脫出來。他必須应对苦難、機會的缺乏、犯罪和納粹主義的迫在眉睫。在他不顧一切地掙扎求生的過程中，生活給了他一個意想不到的驚喜，但隨著故事的繼續，他的幸福不會持續。 (zh)
- «Берлін Александерплац» (нім. Berlin Alexanderplatz) — найвідоміший роман німецького письменника Альфреда Дебліна, опублікований 1929 року у видавництві С. Фішер. Роман вважається одним з головних творів німецького модерну. Роман вирізняється експресіоністською манерою письма, новаторською будовою, знаменитою монтажною технікою та в певних епізодах своєрідним німецьким варіантом «потоку свідомості». Роман «Берлін Александерплац» часто порівнюють з такими творами, як «Улісс» Джеймс Джойса та «Мангеттен Трансфер» Джона Дос Пассоса. (uk)
- Berlin Alexanderplatz ist ein Roman von Alfred Döblin. Das Buch erschien 1929 im S. Fischer Verlag mit dem Untertitel Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Das erfolgreichste Buch Döblins zählt zu den Hauptwerken der deutschen Moderne und zeichnet sich durch einen innovativen Aufbau, eine expressive Sprache und poetische Erzähltechnik aus. Der Großstadtroman ist daneben ein wichtiges Zeitzeugnis des frühen 20. Jahrhunderts, besonders der Weimarer Republik. Als Äquivalente gelten die experimentellen Werke Ulysses und Manhattan Transfer. (de)
- Berlin Alexanderplatz es una novela escrita por Alfred Döblin en 1928 y publicada por en Berlín en 1929. Berlin Alexanderplatz se considera una "novela moderna" por muchos aspectos: no solamente por la ruptura con el carácter tradicional de héroe y con la estructura cronológica de relato, sino también por el uso de nuevas maneras de narrar (monólogos interiores, combinación de distintos niveles de lenguaje y puntos de vista...) y por el constante uso del collage intertextual (mezclando textos de canciones, titulares de los periódicos, transcripciones de sonidos, etcétera). Esta estructura narrativa es una innovación literaria propia de las novelas del siglo XX, como Ulises, de James Joyce; Manhattan Transfer, de John Dos Passos, o La colmena, de Camilo José Cela. (es)
- 『ベルリン・アレクサンダー広場』（独：Berlin Alexanderplatz）は、アルフレート・デーブリーンの長編小説。1929年刊。1920年代のベルリンを舞台にした都市小説で、デーブリーンの代表作であるとともに現代ドイツ文学の傑作として知られている。 副題の「フランツ・ビーバーコップの物語」が示すとおり、物語はベルリンの下層労働者ビーバコップを主人公として進められる。4年の服役を果たして刑務所から出たビーバーコップは、真面目に生き直そうと考え靴紐の訪問販売を始めるが、同僚に裏切られて失望し酒に溺れる。その後体勢を立て直し、ラインホルトという若い男と知り合い彼の仕事を手伝うが、それと知らずに手伝ったのは窃盗団の仕事であった。そのうえ逃走の車中でラインホルトの反感を買ったビーバーコップは、車から突き落とされて右腕を切断する破目に陥る。療養が済んでからは娼婦ミーツェと生活をはじめ、ラインホルトを訪ねて窃盗団に入りなおす。しかしビーバーコップはここでも裏切られ、ラインホルトはミーツェをかどわかそうとする。その際、彼は彼女を殺害してしまい、ビーバーコップは共犯ということにされてしまう。ビーバーコップは警察に捕らえられて精神病院に入院し、ここでの内省を経て新たな人間として退院し、中規模工場の守衛助手の仕事につく。 (ja)
- Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf uit 1929 is een van de bekendste romans van Alfred Döblin. Het boek speelt zich af in de arbeiderswijken in de buurt van de Alexanderplatz in het Berlijn van de jaren 20. Hoofdpersoon is de kleine crimineel Franz Biberkopf. Franz wordt aan het begin van het verhaal uit de gevangenis vrijgelaten, maar wordt opnieuw in de onderwereld gezogen. Wanneer zijn criminele mentor de prostituee vermoordt waar Biberkopf van houdt, realiseert de laatste zich dat hij zich onmogelijk van de onderwereld kan bevrijden. (nl)
- Berlin Alexanderplatz är en roman av Alfred Döblin, publicerad 1929 av S. Fischer Verlag. I romanen använder sig Döblin av moderna berättartekniska grepp som inre monolog ("stream of conciousness") och montageteknik, där bland annat utdrag ur tidningsartiklar klipps in i handlingen och bidrar med en känsla av autenticitet och tidsfärg. År 1999 lät och förlaget Bertelsmann nittionio framstående författare, litteraturkritiker och -forskare ranka de tio viktigaste tyskspråkiga romanerna under 1900-talet. Dit hörde också Berlin Alexanderplatz. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)