| rdfs:comment
| - Berbera és una ciutat de la costa nord de Somàlia, a Somalilàndia. És un port d'aigües fondes (acabat el 1969) en l'estratègica ruta del petroli i és el principal port comercial de Somàlia i de Somalilàndia. Fou capital de la Somàlia Britànica del 1884 al 1941, quan es va traslladar a Hargeisa. Té una població d'uns 200.000 habitants. (ca)
- Berbera (somálsky Berbera) je město v severozápadním Somálsku, resp. Somalilandu. Berbera byla od roku 1870 do 1941 hlavní město koloniálního Britského Somalilandu. Berbera je hlavní komerční přístav v Somalilandu a nachází se zde také mezinárodní letiště. (cs)
- Berbera ist eine Hafenstadt im Norden Somalias am Golf von Aden, im international nicht anerkannten Somaliland. Ihre Einwohnerzahl beträgt laut Schätzungen über 200.000 Einwohner. Überwiegend handelt es sich dabei um Angehörige des somalischen Clans der Issa. Berbera liegt am Rande der heißen und trockenen Küstenebene Guban. Die regionale Einteilung der Stadt ist unterschiedlich; gemäß der Verwaltungsgliederung Somalias gehört sie zur Region Woqooyi Galbeed, deren Hauptstadt Hargeysa ist, in Somaliland ist sie Hauptstadt der Region Saaxil (Sahil). (de)
- Berbera, arabe بربرة estas grandurbo kaj grava havenurbo en Somalio, en la memproklamita ŝtato Somalilando. Ĝi estas ankaŭ sidloko de Berbera Distrikto. (eo)
- Berbera est une ville qui se trouve dans la région nord-ouest de l’État de la Somalie, ainsi que de l’État non reconnu Somaliland. La ville abrite l'un des rares ports en eau profonde de la Corne de l'Afrique. (fr)
- Berbera è una città della regione (gobolka) del Saaxil della Repubblica del Somaliland (stato non riconosciuto a livello internazionale), parte della regione Nordovest della Somalia. Berbera è anche un importante scalo marittimo, dato che è il solo porto riparato che si trova nella parte meridionale del Golfo di Aden; nel 2005 contava approssimativamente su una popolazione di 240.000 abitanti. (it)
- ベルベラ（ソマリ語: Barbara, 英語: Berbera, アラビア語: بربرة）は、ソマリア北部の港町。人口は約20万人。アデン湾に面しており海上交通の要衝である。海の無いエチオピアの輸出港であり、またソマリランドのメインの貿易港である。 現在はソマリランド共和国が実効支配し、サヒル州の州都に定めている。大型船の港湾施設として1969年に整備され、現在もソマリランドの商用港湾として重要。 (ja)
- 베르베라(영어: Berbera, 소말리어: Barbara 베르바라, 아랍어: بربرة)는 소말리아 북부에 위치한 도시로, 아덴 만과 접하며 인구는 약 200,000명이다. 사실상 소말릴란드의 실효적 지배하에 있으며 의 주도이다. (ko)
- 柏培拉（索馬利亞語：Berbera）是位于非洲之角北部亚丁湾沿岸的一座良港，是索馬利蘭最大的海港以及萨赫勒州的首府，2005年人口约60,000多人。 (zh)
- Бербе́ра (сом. Barbara, араб. بربرة) — місто в Сомалі, у де-факто державі Сомаліленд; порт на узбережжі Аденської затоки. Бербера — вузол караванних шляхів. Через неї відбувається вся зовнішня торгівля країни: експорт худоби, шкір, смоли, риби; імпорт продуктів харчування, текстилю тощо. Розвинуте рибальство. В місті є аеропорт. Цивільні пасажирські польоти здійснюються авіакомпаніями з ОАЕ, Кенії та Ефіопії. (uk)
- بربرة (ِEnglish:Berbera)هي عاصمة منطقة الساحل في جمهورية أرض الصومال وهي مدينة التي تقع فيها الميناء البحري الرئيسي للبلاد. بربرة هي مدينة ساحلية وكانت العاصمة السابقة لمحمية الصومال البريطاني قبل هرجيسا. (ar)
- Berbera (burr-burr-AH; Somali: Barbara, Arabic: بربرة) is the capital of the Sahil region of Somaliland and is the main sea port of the country. Berbera is a coastal city and was the former capital of the British Somaliland protectorate before Hargeisa. It also served as a major port of the Ifat, Adal and Isaaq sultanates from the 13th to 19th centuries. (en)
- Berbera es la capital de Saaxil, en Somalia, dentro de la Somalilandia, autoproclamada república pero no reconocida internacionalmente. Posee un puerto, que es el único del lado Sur del golfo de Adén que ofrece una protección considerable contra vientos y otras inclemencias. En el año 2000, su población rondaba los 200.000 habitantes. Antes de la guerra civil en Somalia, en la ciudad se encontraba un pequeño puerto construido por la armada soviética, que luego fue usado por los Estados Unidos. Cuando las tropas se retiraron, la zona pasó a ser parte del puerto comercial. (es)
- Berbera adalah sebuah kota di daerah , Somalia. Daerah ini kini merupakan bagian dari Somaliland. Berbera adalah sebuah pelabuhan laut, dengan pelabuhan yang terletak di bagian selatan Teluk Aden. Populasinya pada 2000 diperkirakan 200.000 jiwa. Sebelum perang saudara, Berbera merupakan tempat dari beberapa pelabuhan angkatan laut kecil yang dibangun oleh Uni Soviet, kemudian digunakan oleh Amerika Serikat. Dia kini berupa pelabuhan komersial.
* l
* b
* s (in)
- Berbera is de grootste havenstad van Somaliland, gelegen aan de Golf van Aden. Het is de hoofdstad van de provincie Saaxil en heeft ongeveer 200.000 inwoners. Vanuit Berbera worden schapen, Arabische gom, wierook en mirre geëxporteerd. De stad is na Zeila een van de oudste steden van Somalië en de Hoorn van Afrika. Het werd als eerste beschreven door Arabische geografen in de 13e eeuw. In 1875 werd Berbera veroverd door de Egyptenaren; doordat de Egyptenaren een conflict hadden met de Mahdi in Soedan kwam de stad in handen van de Britten en was tot 1941 de hoofdstad van Brits-Somaliland. (nl)
- Berbera (som. Barbara, arab. بربرة) – miasto w północnej Somalii, od 1991 r. wchodzi w skład nieuznawanego przez społeczność międzynarodową państwa Somaliland. Berbera jest ważnym portem morskim, handlowym i rybackim, z jedyną osłoniętą przystanią po południowej stronie Zatoki Adeńskiej. Według danych na rok 2005 miasto liczyło 42 070 mieszkańców. Ośrodek handlu bydłem oraz przemysłu metalowego i cementowego. Zajmuje strategiczną pozycję na szlaku transportu ropy naftowej. (pl)
- Berbera é uma cidade portuária do norte da Somalilândia, capital da região de Saaxil. A cidade foi por séculos a capital da região da Somalilândia e também a capital colonial da Somalilândia Britânica de 1870 a 1941, quando a capital foi mudada para Hargeisa. Localizada estrategicamente na rota do óleo, Berbera possui um profundo porto marítimo no Golfo de Aden, Oceano Índico, concluído em 1969, o principal porto comercial da Somalilândia. (pt)
- Berbera är en hamnstad i Somalia, i det de facto-självständiga Somaliland, vid Adenviken. Staden har omkring 520 000 invånare (2021), och är huvudort i provinsen Sahil. Den är även den tredje största staden i Somaliland efter Hargeisa och Burao. I Berbera finns södra Adenvikens enda skyddade djuphamn, vilket gör den strategiskt viktig. Hamnen blev klar 1969. Dessutom finns större vägar till både Hargeisa och Burao samt en flygplats. (sv)
- Бербе́ра (сомал. Barbara, араб. بربرة) — город на северо-западе Сомали, шестой по численности город Сомали после Могадишо, Харгейсы, Буръо, Босасо и Беледуэйне, второй по численности город непризнанного государства Сомалиленд после Харгейсы. Наиболее защищённая гавань на южном побережье Аденского залива. Город был административным центром Британского Сомали до 1941 года. (ru)
|
.jpg)
_(2).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)