| rdfs:comment
| - ベログラトチク要塞（ブルガリア語: Белоградчишка крепост、Belogradchishka krepost）とは、カレト（Калето、Kaleto、トルコ語で要塞を意味するkaleに由来する）と言う呼び名でも知られている、ブルガリア北西部に位置するベログラトチクにある古城である。地域を代表する文化的･歴史的観光地であり、付近に存在する奇岩とともに、この地を訪れる旅行者の主な目的地となっている。ブルガリア国内で最も保存状態のいい城砦建築のひとつである。 (ja)
- Twierdza bełogradczycka (bułg. Белоградчишка крепост, Belogradchishka krepost) – starożytna twierdza znajdująca się ok. 1,5 km od Bełogradcziku. Została zbudowana na terenie (pl)
- 貝羅格拉齊克要塞（保加利亞語：Белоградчишка крепост）是位於保加利亞巴爾幹山脈北坡的一個古代要塞建築，靠近保加利亞西北部城鎮貝洛格拉奇克。現在貝羅格拉齊克要塞和貝羅格拉齊克奇岩並列為當地的兩大旅遊景點。這座要塞是保加利亞保存狀況最好的要塞建築之一，也是重要的文化古蹟。現在貝羅格拉齊克要塞由當地的歷史博物館管理。 (zh)
- Να μην συγχέεται με το συνώνυμο Φρούριο Καλέτο του δήμου Σμόλιαν. Το Φρούριο Μπελογκραντσίκ (βουλγαρικά: Белоградчишка крепост, Belogradchishka krepost), γνωστό επίσης και ως Καλέτο, (Kaleto, Калето, από την τουρκική γλώσσα: kale = «φρούριο»), είναι αρχαίο φρούριο, το οποίο βρίσκεται στις βόρειες πλαγιές του Αίμου, στα βορειοδυτικά της ομώνυμης βουλγαρικής πόλης (Belogradchik) και πολύ κοντά σε αυτήν. Αποτελεί το κύριο πολιτιστικό και ιστορικό τουριστικό αξιοθέατο της πόλης, που μαζί με το γεωφυσικό σύμπλεγμα των Βράχων Μπελογκραντσίκ, είναι πόλοι προσέλκυσης των τουριστών στην περιοχή αυτή της Βουλγαρίας. (el)
- The Belogradchik Fortress (Bulgarian: Белоградчишка крепост, Belogradchishka krepost), also known as Kaleto (Калето, "the fortress" from Turkish kale), is an ancient fortress located on the north slopes of the Balkan Mountains, close to the northwestern Bulgarian town of Belogradchik and is the town's primary cultural and historical tourist attraction, drawing, together with the Belogradchik Rocks, the main flow of tourists into the region. It is one of the best-preserved strongholds in Bulgaria and a cultural monument of national importance. (en)
- Die Festung Belogradtschik (bulgarisch Белоградчишка крепост Belogradchishka krepost), auch bekannt als Kaleto (Калето „die Festung“, von türkisch kale), ist eine alte Festung an den Nordhängen des Balkangebirges, in der Nähe der nordwestbulgarischen Stadt Belogradtschik und ist die bekannteste kulturelle und historische Touristenattraktion der Stadt, die ebenso wie die Felsen von Belogradtschik die Mehrheit der Touristen der Region anzieht. Sie ist eine der am besten erhaltenen Festungen Bulgariens und ein Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung. (de)
- La Fortaleza Belogradchik es un fortín situado en Belogradchik, Bulgaria. Es una antigua fortaleza de la ciudad noroccidental de Bulgaria Belogradchik y la ciudad principal, debido a su atractivo turístico cultural e histórico, junto con las rocas de Belogradchik, flujos principales para la visita de turistas a la región. Es una de las fortalezas mejor conservadas en Bulgaria y un monumento cultural de importancia nacional. La fortaleza tuvo un papel importante en la supresión de la sublevación otomano Belogradchik de 1850. Fue utilizada por última vez durante la guerra serbo-búlgara en 1885. (es)
- La forteresse de Belogradchik ou Kaleto (en bulgare : Белоградчишка крепост, translittération scientifique internationale Belogradčiška krepost) est une forteresse proche de la ville bulgare de Belogradchik au nord-ouest de la Bulgarie. La première phase de construction se situe à l'époque romaine, puis le tsar Ivan Stratzimir l'agrandit au XIVe siècle. La forteresse fut remaniée après la prise de la ville par les Ottomans, à partir du XVe siècle, enfin au XIXe siècle par des ingénieurs d'Europe de l'Ouest. Elle est en grande partie intégrée au site naturel des pierres de Belogradtchik. (fr)
- A Fortaleza de Belogradchik (em búlgaro: Белоградчишка крепост, Belogradchishka krepost) é uma fortaleza localizada em Belogradchik, Bulgária. É uma antiga fortaleza da cidade no noroeste da Bulgária Belogradchik e da cidade principal, devido ao seu apelo turístico, cultural e histórico, juntamente com as rochas de Belogradchik, fluxos principais para a visita de turistas para a região. É uma das fortalezas bem conservadas na Bulgária e um monumento cultural de importância nacional. (pt)
- Фортеця Белоградчика (болг. Белоградчишка крепост), також відома як Калета (болг. Калето, від тур. kale — «фортеця») — старовинна фортеця, розташована на північному схилі Балканських гір в Болгарії на північний захід від міста Белоградчика; головна культурна та історична цінність Белоградчика нарівні зі скелями. Є однією з тих фортець Болгарії, які добре збереглися до наших днів і є пам'ятником культури Болгарії. (uk)
- Крепость Белоградчик (болг. Белоградчишка крепост), также известная как Калето (болг. Калето, от тур. kale — «крепость») — крупная крепость на северном склоне Балканских гор в Болгарии, к северо-западу от города Белоградчик. Главная достопримечательность северо-западной Болгарии, наряду с окружающими скалами причудливых очертаний. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)