| rdfs:comment
| - Die Ruine der Abtei Bellapais (Belapais) ist eine gotische Klosterruine in der Türkischen Republik Nordzypern. Sie steht neben dem kleinen Ort Beylerbeyi/Bellapais auf einem Felsvorsprung des Kyrenia-Gebirges ca. 6 km südöstlich der Stadt Kyrenia/Girne. Frühere Namen waren „Abbey de la Paix – Abtei des Friedens“, „Bellapaix – Schöner Frieden“, wegen der weißen Habite der Prämonstratenser auch „Weiße Abtei“. Bellapais wird als eine der schönsten Klosterruinen des Mittelmeerraumes geschildert. (de)
- Bellapais abadetxea (grezieraz: Αββαείο Μπελαπάις, Avvaeío Belapáis; turkieraz: Bellapais Manastırı) Zipre iparraldeko Kirenia hirian dagoen monasterioa da. Hiritik 5 kilomtrotara dago, 220 metrotako altueran eta Kireniaren eta Mediterraneo itsasoaren ikuspegi itzela du. Museo bat du barnean eta errefektorioan kontzertuak eta hitzaldiak antolatzen dira. (eu)
- La Abadía de Bellapais o la Abadía de la Paz (del francés: Abbaye de la Paix Belle) es un museo que consiste en las ruinas de un monasterio que los monjes de la orden de los Agustinos construyeron en el siglo XIII en el lado norte del pequeño pueblo de Bellapais en el parte norte de Chipre controlado por los turcos, a unos cinco kilómetros de la ciudad de Kyrenia. Las ruinas están a una altitud de 220 m sobre el nivel del mar, y cuentan con una vista amplia a Kyrenia y el mar Mediterráneo. El sitio, aparte de un museo, alberga un restaurante y una cafetería . (es)
- Bellapais, "L'abbaye de la belle paix" en provençal, est également connue sous le nom de Panagia Asproforousa, la « Vierge à la robe blanche ». Il ne reste aujourd'hui que les ruines de ce monastère construit au XIIIe siècle sur la côte nord de l'île de Chypre, dans le district de Kyrenia, situé en République Turque de Chypre Nord. Le site accueille par ailleurs un restaurant et un café, et la salle du réfectoire de l'abbaye est utilisée pour des concerts et des conférences. Un festival local de musique classique y est par ailleurs organisé au début de l'été. (fr)
- Аббатство Беллапаис (фр. Abbaye de la Belle Paix, греч. Αββαείο Μπελαπάις) — один из красивейших памятников готической архитектуры Кипра, воздвигнутый крестоносцами в начале XIII века вблизи Кирении и к нашему времени большей частью превратившийся в руины. Наименование аббатства, как и название близлежащей деревни Беллапаис, происходит от французского названия монастыря Abbaye de la Paix — Аббатство Мира. (ru)
- Абатство Беллапаїс (фр. Abbaye de la Paix) — одна з найкрасивіших пам'яток готичної архітектури Кіпру, яку спорудили хрестоносці на початку XIII століття поблизу Кіренії. До нашого часу здебільшого перетворилась на руїни. Найменування абатства, як і назва села , що поблизу, походить від французького назви монастиря Abbaye de la Paix —Абатство Миру. (uk)
- Το Αββαείο Μπελαπάις ή Πέλλαπαϊς ή Πέλλα Πάις είναι γοτθικό μοναστήρι στο Μπέλλα-Πάις της επαρχίας Κερύνεια της Κύπρου. Βρίσκεται περίπου 6 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά από την Κερύνεια σε μέσο υψόμετρο 220 μέτρα. Η μονή σήμερα είναι στο μεγαλύτερο μέρος της κατεστραμμένη. Κατά την τουρκική εισβολή του 1974 τα υπόγειά της χρησιμοποιήθηκαν ως νοσοκομείο. (el)
- Bellapais Abbey (also spelled Bellapaïs) is the ruin of a monastery built by Canons Regular in the 13th century on the northern side of the small village of Bellapais, now in Turkish-controlled Northern Cyprus, about five kilometres from the town of Kyrenia. The ruin is at an altitude of 220 m above sea level, and commands a long view down to Kyrenia and the Mediterranean sea. The site is also a museum, which hosts a restaurant and a cafe. The Abbey's refectory now serves as a venue for concerts and lectures. In early summer it is also a venue for a local music festival. (en)
- Opactwo Bellapais – zrujnowany klasztor augustiański we wsi Belapais, w okolicach Kirenii, w granicach Cypru Północnego. Opactwo zostało wzniesione przez augustianów sprowadzonych na Cypr po objęciu władzy na wyspie przez francuską dynastię Lusignanów. Pierwsze prace budowlane podjęto już w kilka lat po przybyciu zachodnich władców, w 1198, jednak większa część kompleksu została wzniesiona w latach 1267–1284. W 1359 do istniejących już budynków dobudowano gotycki refektarz. Fundatorami klasztoru byli królowie Cypru Hugo III i Hugo IV. Nazwa opactwa jest prawdopodobnie zniekształceniem francuskiego Abbaye de la paix (Opactwo Pokoju). (pl)
- Klostret Bellapais är en fornlämning i Cypern. Det ligger i distriktet Eparchía Kerýneias, i den nordöstra delen av landet, 15 km norr om huvudstaden Nicosia. Bellapais ligger 352 meter över havet. Den ligger på ön Cypern. Stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 35 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 474 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 108 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)