| rdfs:comment
| - Bela-Bela (bis 2002 Warmbaths oder Warmbad) ist eine Stadt in der südafrikanischen Provinz Limpopo. Sie befindet sich in der gleichnamigen Gemeinde im Distrikt Waterberg. Die Stadt hat 45.001 Einwohner (Stand: 2011). Der Name kommt vom Nord-Sotho-Begriff bela, der ‚kochend‘ bedeutet. Er bezieht sich auf die natürlichen heißen Quellen, für die Bela-Bela bekannt ist. Etwa 22.000 Liter 53 °C warmes Wasser strömen pro Stunde aus der Quelle. Das Quellwasser beinhaltet viel Natriumchlorid, Calciumcarbonat und andere Salze, die für die Behandlung von rheumatischen Erkrankungen als förderlich angesehen werden. (de)
- Bela-Bela (ĝis 2002 Warmbaths aŭ Warmbad) estas grandurbo kaj kuracbanloko en Sudafriko, en Provinco Limpopo. (eo)
- Bela-Bela (Tswana/Pedi for "the pot that boils") is a town in the Limpopo Province of South Africa. Deriving its name from the geothermic hot springs around which the town was built, it was called Warmbaths, until 2002. The town is situated in the Waterberg District of the Limpopo Province. It lies off the N1 road between Pretoria and Polokwane (Pietersburg). Its hot springs produce 22,000 litres per hour at 52 °C (126 °F). The main hot springs holiday resort (previously run by state-owned company Aventura, formerly called Overvaal) in the town is still branded Warmbaths. (en)
- ベラ・ベラ（Bela-Bela）は、南アフリカ共和国の都市。リンポポ州に属する。人口45,001人（2001年）。旧名はウォームバス（Warmbaths）であるが、2002年に改称された。ベラ・ベラとはツワナ語で「沸騰する壺」の意味である。ツワナ語や英語での地名の通り、ベラ・ベラには豊富な温泉が湧出しており、温泉町としてリゾート地となっている。ベラ・ベラの温泉は水温52°Cで、1時間あたり22000リットルの湧出量がある。 (ja)
- Bela-Bela (fino al 2002 Warmbaths) è un centro abitato del Sudafrica, situato nella provincia del Limpopo. (it)
- Bela Bela (dawniej Warmbad, Warmbaths) – miasto w Republice Południowej Afryki, w prowincji Mpumalanga. Miasto zostało założone w 1873 roku wokół odkrytych wówczas źródeł termalnych. Tutejsze źródła produkują 22 tysiące litrów wody o temperaturze 50 °C na godzinę. Źródła odkryło plemię Tswana na początku XIX wieku, zaś w 1873 rząd Transwalu zakupił tereny wokół źródeł w celu budowy kurortu. (pl)
- Bela-Bela (engelska: Warmbaths, afrikaans: Warmbad) är en stad i Limpopoprovinsen, 90 km norr om Pretoria. Folkmängden var 45 001 invånare vid folkräkningen 2011. Bela-Bela är belägen vid de heta källorna som gett staden dess namn. 22 000 liter mineralrikt vatten per timme strömmar upp ur marken, med en temperatur av 52 °C, vilket sägs vara lindrande för reumatism. Källorna upptäcktes av tswanastammar under 1800-talet, och köptes 1874 av Transvaals regering, som byggde rekreationsområdet Warmbad. Warmbad blev stad 1960, och 2002 ändrades det officiella namnet till Bela-Bela, vilket betyder "koka-koka".[källa behövs] (sv)
- Бела-Бела (Bela-Bela), бывший Хартингсбург (Hartingsburg) и Вормбатс (Warm Baths) — город, административный центр местного муниципалитета Бела-Бела в районе Ватерберг провинции Лимпопо (ЮАР). (ru)
- 貝拉貝拉是南非的城鎮，位於該國東北部，由林波波省負責管轄，始建於1873年，面積27.55平方公里，2001年人口32,146，人口密度每平方公里約1,200人。 (zh)
- Warm Baths (Warmbad en afrikaans et Bela-Bela en sotho du nord) – ancienne Hartingsburg – est une ville thermale d'Afrique du Sud, située au nord du Transvaal dans la province du Limpopo, à 95 km au nord de Pretoria et 170 km au sud de Pietersburg/Polokwane. Appelée Bela Bela (le « lieu bouillant ») par les populations sothos locales, Warm Baths est dès la fin du XIXe siècle une station thermale en vogue grâce à la présence sur les lieux de spectaculaires sources d'eau chaude (62 °C). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)