| rdfs:comment
| - Národní park Bejt Guvrin (hebrejsky גן לאומי בית גוברין, Gan le'umi Bejt Guvrin) je národní park v Izraeli, v Jižním distriktu. Oficiálně se park anglicky nazývá: Caves of Maresha and Bet-Guvrin in the Judean Lowlands as a Microcosm of the Land of the Caves. (cs)
- المتنزه الوطني بيت غوفرين-ماريشا هو متنزه وطني يقع في وسط إسرائيل في بيت جبرين على بعد 13 كيلومترًا من كريات غات. يحتوي المتنزه على أنقاض مدينتي ، واحدة من المدن الهامة في مملكة يهوذا أثناء فترة الهيكل الأول، وبيت غوفرين، وهي مدينة هامة خلال العصر الروماني، وكانت تعرف حينها باسم «إليوثيروبوليس». وتعود الآثار المكتشفة في الموقع لمقبرة يهودية كبيرة، ومدرج روماني بيزنطي، وكنيسة بيزنطية، وحمامات عامة، وفسيفساء، وكهوف دفن. (ar)
- Beit Guvrin-Maresha National Park is a national park in central Israel, recognized by UNESCO as a World Heritage Site. It is located 13 kilometers from Kiryat Gat and encompasses the ruins of Maresha, one of the important towns of Judah during the First Temple Period, and Beit Guvrin, an important town in the Roman era, when it was known as Eleutheropolis. Archaeological artifacts unearthed at the site include a large Jewish cemetery, a Roman-Byzantine amphitheater, a Byzantine church, public baths, mosaics and burial caves. (en)
- Der Bet-Guvrin-Marissa-Nationalpark (hebräisch: גן לאומי בית גוברין) ist ein israelischer Nationalpark im Süddistrikt Israels. Er umfasst eine Fläche von rund fünf Quadratkilometern. Innerhalb dieses Gebiets liegen die Reste der beiden antiken Städte Eleutheropolis und Marissa. Bekannt ist der Nationalpark wegen seiner zahlreichen Höhlen, die von Besuchern betreten werden können. Am 22. Juni 2014 wurden die Höhlen in der Liste der UNESCO-Welterbe aufgenommen. (de)
- ベト・グヴリン＝マレシャ国立公園はイスラエルの南部地区にある国立公園（国立考古公園）で、第一神殿時代のユダ王国の主要都市のひとつと、古代ローマ時代の主要都市のひとつ（ベト・グヴリン）の遺跡を含んでおり、2014年に「ユダヤ低地にあるマレシャとベト・グヴリンの洞窟群 : 洞窟の大地の小宇宙」の名でUNESCOの世界遺産リストに登録された（日本語名の揺れは後述）。 この遺跡で出土した遺構には、大規模な墓所、埋葬用の洞窟群、古代ローマ時代のアンフィテアトルム、ビザンティン期の聖堂、公衆浴場、モザイク群などが含まれる。 (ja)
- Il parco nazionale Beit Guvrin-Maresha è un'area protetta del centro d'Israele, a circa 13 chilometri da Kiryat Gat. Comprende le rovine della città giudaica di e di quella romana di Beit Guvrin, allora chiamata Eleutheropolis. Gli scavi condotti nell'area hanno svelato un grande cimitero ebraico, un anfiteatro romano-bizantino, una chiesa bizantina, bagni pubblici, mosaici e grotte usate come necropoli. (it)
- Gan Le'ummi Bet Guvrin (hebreiska: גן לאמי בית גוברין) är en nationalpark i Israel. Den ligger i distriktet Södra distriktet, i den centrala delen av landet. Gan Le'ummi Bet Guvrin ligger 303 meter över havet. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är januari, med 11 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 486 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 126 mm nederbörd, och den torraste är juni, med 1 mm nederbörd. (sv)
- 貝特古夫林國家公園是以色列的國家公園，位於該國中部，處於南部區，距離迦特鎮13公里，該地區的廢墟遺址出土考古文物包括大型猶太公墓、羅馬拜占庭式露天劇場、拜占庭式教堂、公共浴池等。 (zh)
- El Parc nacional Beit Guvrin-Mareshah (en hebreu: בית גוברין - מרשה) és un parc nacional situat al centre d'Israel, a 13 quilòmetres de Qiryat Gat, que abasta les ruïnes de Mareshah, una de les ciutats més importants de Judea durant el temps del "primer temple", i Bayt Jibrin, una important ciutat en l'època romana, quan era coneguda com a Eleutheròpolis. El 22 de juny de 2014, la Unesco va triar la denominació «coves de Mareixa i Beit Guvrin a les terres baixes de Judea: microcosmos rupestre», del que forma part el parc, com a Patrimoni de la Humanitat. (ca)
- El Parque nacional Beit Guvrin-Maresha (en hebreo: בית גוברין - מרשה) es un parque nacional en el centro de Israel, a 13 kilómetros de Kiriat Gat, que abarca las ruinas de , una de las ciudades importantes de Judá durante el tiempo del "primer templo", y , una importante ciudad en la época romana, cuando era conocida como Eleutheropolis. Los artefactos arqueológicos descubiertos en el sitio incluyen un gran cementerio judío, un anfiteatro romano-bizantino, una iglesia bizantina, baños públicos, algunos mosaicos y cuevas que funcionaban como sepulcros. (es)
- Bet Guvrin-Maresha est un parc national d'Israël. Il s'étend sur une surface de 5 km2. On y trouve de nombreuses grottes et des restes archéologiques importants. Au sommet du site se trouve le tel de Marésha. La couche géologique de craie tendre de la région, situé sous une fine couche de calcaire plus dur, a conduit à la formation de grottes en forme de cloches avec une ouverture au sommet. Par ces ouvertures, du calcaire a pu être extrait à des fins de construction. Les grottes qui restent ont été utilisées pour différents usages : habitation, pressoir, réservoir d'eau, tombes. (fr)
- Национальный парк Бейт-Гуврин-Мареша (ивр. גן לאומי בית גוברין-מרשה) — один из многочисленных национальных парков Израиля (см. Список национальных парков Израиля). Расположен в центральной части Израиля, называется «Землёй тысячи пещер». Расположен на территории Иудейской низменности (Шфела), в 13 километрах от города Кирьят-Гат и недалеко от города Бейт-Шемеш. Основан в 1989 году. Территория парка разделена на южную часть — Марешу (включает в себя руины Мареши, одного из важных городов Иудеи во времена Первого Храма), и северную — Бейт-Гуврин (руины Бейт-Гуврина, важного города римской эпохи). Под руинами этих двух важных городов находятся древние пещеры, также на территории парка был обнаружен амфитеатр римского периода и остатки крепости и церкви периода крестоносцев. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)