| rdfs:comment
| - Un making-of és un anglicisme que designa un documental que relata el rodatge o la producció d'un film o d'una obra audiovisual (telefilm, sèrie de televisió…), fins i tot d'una altra producció artística (dibuixos animats per exemple). En català, el concepte anglès s'ha adaptat com a com-s'ha-fet. El making-of és de vegades considerat com un sub-gènere del film documental. (ca)
- Als Making-of (deutsch: die Herstellung von) bezeichnet man einen Blick hinter die Kulissen (behind the scenes) einer Film- oder Musikproduktion. Im Bereich der Filmproduktion können zwei Arten unterschieden werden: dokumentarische und rein werbliche Making-ofs. Bei Musikproduktionen haben Making-ofs in der Regel dokumentarischen Charakter. (de)
- In cinema, behind-the-scenes (BTS), also known as the making-of, the set, or on the set, is a type of documentary film that features the production of a film or television program. This is often referred to as the EPK (electronic press kit) video, due to its main usage as a promotional tool, either concurrent with theatrical release or as a bonus feature for the film's DVD or Blu-ray release. (en)
- Di balik layar adalah istilah umum dalam dunia perfilman yang merujuk kepada potongan video yang berisi cuplikan proses pembuatan sebuah film/sinetron. Behind the scene biasanya dipandu oleh sutradara, produser, atau salah satu pemain yang terlibat dalam proyek film tersebut. Durasinya hampir sama dengan trailer sebuah film, yaitu 2 sampai dengan 3 menit. Dalam Indonesian Box Office Movie Awards 2017 yang diselenggarakan oleh SCTV, penyelenggara memasukkan behind the scene sebagai salah satu kategori calon penerima penghargaan. (in)
- Making-of (ou making of), em cinema e televisão, é um documentário de bastidores, que registra em imagem e som, o processo de produção, realização e repercussão de um filme, série televisiva, telenovela ou qualquer outro produto audiovisual. O termo é um anglicismo, the making of, e traduz-se literalmente como "a feitura de", ou seja, o processo de fazer algo. O termo também pode ser substituído por trascâmara ou por trás das câmeras. Em português, é muitas vezes grafado incorretamente como making-off. (pt)
- Закадровая съёмка (англ. making-of, behind-the-scenes, а также the set или on the set) — документальный фильм, показывающий процесс производства фильма, видео или телевизионной программы. Короткометражные и среднеметражные документальные фильмы со съёмок часто используются в качестве бонуса на DVD и Blu-ray. Также часто выпускается для телевидения в рамках продвижения фильма или сериала. Иногда в качестве шутки выпускается «закадровая съёмка закадровой съёмки» (making of the making-of). (ru)
- 幕後花絮，簡稱幕後或花絮，指在影片或纪录片拍攝和製作過程中，未出現在正片裡的的各種資訊，包括NG鏡、聊天、劇組評論等等。現代影視作品常將幕後花絮拍攝紀錄下來，並剪輯獨立的影片作為行銷用，或是收錄在作品DVD中。 花絮出现于一部电影或电视节目的制作，也出现于幕后、场景或片场上的纪录片，内容以制作电影或电视节目过程为主。这通常是电子媒体套件视频，主要用作促销，既可以与戏剧性的发行同时使用，也可以作为电影DVD的额外周边内容。 (zh)
- Позакадрове фільмування (англ. making-of, також англ. behind-the-scenes — за сценою, англ. on the set — на знімальному майданчику) — документальний фільм, у якому розповідається про виробництво фільму або телевізійної програми. Такий фільм використовують як електронний матеріал для преси (electronic press kit) через його основне призначення як рекламного засобу, або одночасно з випуском у кінотеатрі, або як бонусний матеріал для випуску фільму на дисках DVD або Blu-ray. (uk)
- Zineman eta telebistan, making-of film edo telesaio bat nola egin zuten azaltzen den dokumentala da. Askotan DVDren edo marketing ahaleginen gehigarri bat dira, aldi berean ekoitziak bai making-of-a eta filma bera. Esate baterako, Black is Beltza Fermin Muguruzaren animaziozko filmaren making-of-a, Beltza naiz, hilabete berean estreinatu zen. (eu)
- En el cine, el término inglés making-of (traducido como cómo se hizo, así se hizo, tras las cámaras o trascámara) es un vídeo documental que muestra cómo fue la producción de una película o un programa de televisión, pero que también se puede aplicar a otras obras como videojuegos. A menudo se le conoce como un vídeo EPK (siglas en inglés de kit electrónico de prensa), ya que es típico que se agregue como instrumento de promoción en algunas películas o como extras de algún DVD. Existe literatura en el mercado que habla de este tema, como por ejemplo: The Making Of Deep Space Nine. (es)
- Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple). On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage. (fr)
- Making of, nel gergo cinematografico, è un documentario che narra la produzione e i retroscena della fase realizzativa di un film. A volte viene utilizzato anche il termine behind the scenes (in italiano: dietro le quinte). La trasmissione dei making of è tuttavia comune anche in ambito televisivo, con speciali documentari che narrano genesi e dietro le quinte di programmi televisivi, serie tv, video musicali ecc. In altri casi, come in L'ombra del vampiro (2000), si è usato l'espediente di un making of fittizio di Nosferatu il vampiro (1922) per narrare una vicenda ex novo. (it)
- Een achter-de-schermendocumentaire is een documentaire waarin getoond wordt hoe het er achter de coulissen aan toe gaat, bijvoorbeeld hoe de productie van een film, televisieprogramma of toneelvoorstelling tot stand komt (vaak met de Engelse term making-of aangeduid). (nl)
|
| has abstract
| - Un making-of és un anglicisme que designa un documental que relata el rodatge o la producció d'un film o d'una obra audiovisual (telefilm, sèrie de televisió…), fins i tot d'una altra producció artística (dibuixos animats per exemple). En català, el concepte anglès s'ha adaptat com a com-s'ha-fet. El making-of és de vegades considerat com un sub-gènere del film documental. (ca)
- Als Making-of (deutsch: die Herstellung von) bezeichnet man einen Blick hinter die Kulissen (behind the scenes) einer Film- oder Musikproduktion. Im Bereich der Filmproduktion können zwei Arten unterschieden werden: dokumentarische und rein werbliche Making-ofs. Bei Musikproduktionen haben Making-ofs in der Regel dokumentarischen Charakter. (de)
- In cinema, behind-the-scenes (BTS), also known as the making-of, the set, or on the set, is a type of documentary film that features the production of a film or television program. This is often referred to as the EPK (electronic press kit) video, due to its main usage as a promotional tool, either concurrent with theatrical release or as a bonus feature for the film's DVD or Blu-ray release. (en)
- Zineman eta telebistan, making-of film edo telesaio bat nola egin zuten azaltzen den dokumentala da. Askotan DVDren edo marketing ahaleginen gehigarri bat dira, aldi berean ekoitziak bai making-of-a eta filma bera. Esate baterako, Black is Beltza Fermin Muguruzaren animaziozko filmaren making-of-a, Beltza naiz, hilabete berean estreinatu zen. Beste batzuetan, bere kabuz egindako lan bat da, azaltzen duen filma baino garrantzi handiagoa duena. Adibidez, lanak, The Man Who Killed Don Quixote filmaren making-ofa zenak, arrakasta handia izan zuen. Iraganeko materialak bilduz a posteriori egindako filmak ere sartzen dira kategoria honetan, ez ekoizle originalek planteatutako dokumental gisa. Izan ere, egin ez diren filmen ingurukoak ere badaude, hala nola , Alejandro Jodorowsky egiten hasi zen baina burutu ez zuen Dune eleberriaren egokitzapena. (eu)
- En el cine, el término inglés making-of (traducido como cómo se hizo, así se hizo, tras las cámaras o trascámara) es un vídeo documental que muestra cómo fue la producción de una película o un programa de televisión, pero que también se puede aplicar a otras obras como videojuegos. A menudo se le conoce como un vídeo EPK (siglas en inglés de kit electrónico de prensa), ya que es típico que se agregue como instrumento de promoción en algunas películas o como extras de algún DVD. La duración de un «cómo se hizo» se ha convertido en un género por derechos propios ya que no depende de los tiempos establecidos por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. El making-of de una película puede ser a veces más importante que la misma película. En el caso de Lost in La Mancha, su cómo se hizo termina documentando el colapso y abandono del vídeo que cubría (The Man Who Killed Don Quixote). Otras veces, el making-of es solo una parte de la producción para ver una próxima película comercial que saldrá al mercado. Los videos más breves se utilizan a menudo como material extra en los DVD, para explicar el proceso de producción y reconocer el trabajo de las personas que han participado en el rodaje. En ocasiones, algunas películas incluyen incluso un cómo se hizo del 'cómo se hizo' a modo de broma. También se pueden utilizar en la televisión como material publicitario de películas aún no estrenadas. Existe literatura en el mercado que habla de este tema, como por ejemplo: The Making Of Deep Space Nine. (es)
- Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple). On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage. Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire. (fr)
- Di balik layar adalah istilah umum dalam dunia perfilman yang merujuk kepada potongan video yang berisi cuplikan proses pembuatan sebuah film/sinetron. Behind the scene biasanya dipandu oleh sutradara, produser, atau salah satu pemain yang terlibat dalam proyek film tersebut. Durasinya hampir sama dengan trailer sebuah film, yaitu 2 sampai dengan 3 menit. Dalam Indonesian Box Office Movie Awards 2017 yang diselenggarakan oleh SCTV, penyelenggara memasukkan behind the scene sebagai salah satu kategori calon penerima penghargaan. (in)
- Making of, nel gergo cinematografico, è un documentario che narra la produzione e i retroscena della fase realizzativa di un film. A volte viene utilizzato anche il termine behind the scenes (in italiano: dietro le quinte). La trasmissione dei making of è tuttavia comune anche in ambito televisivo, con speciali documentari che narrano genesi e dietro le quinte di programmi televisivi, serie tv, video musicali ecc. Nel corso degli ultimi anni è divenuta parte integrante della promozione del film stesso, attraverso canali tematici specializzati, in concomitanza con uscita in sala o come bonus per il film DVD: benché finalizzati alla promozione, i making of offrono spesso un quadro più ampio e chiaro della genesi di un film. I documentari che narrano la realizzazione di altri film hanno creato a loro volta un genere cinematografico a sé stante, in particolar modo quando la realizzazione (o la mancata realizzazione) di una pellicola risulta importante quasi quanto il film stesso.È il caso di Lost in La Mancha (2002), ad esempio, making of di L'uomo che uccise Don Chisciotte, opera incompiuta di Terry Gilliam, che venne distribuita anche per poter mostrare le scene già girate del film stesso. In altri casi, come in L'ombra del vampiro (2000), si è usato l'espediente di un making of fittizio di Nosferatu il vampiro (1922) per narrare una vicenda ex novo. (it)
- Een achter-de-schermendocumentaire is een documentaire waarin getoond wordt hoe het er achter de coulissen aan toe gaat, bijvoorbeeld hoe de productie van een film, televisieprogramma of toneelvoorstelling tot stand komt (vaak met de Engelse term making-of aangeduid). Zulke documentaires vormen binnen de filmwereld een eigen filmgenre, daar ze steeds vaker de lengte van een speelfilm hebben. Hierdoor kan het voorkomen, dat de documentaire zelfs belangrijker wordt dan de film zelf. Een bekend voorbeeld is , waarin verslag wordt gedaan van de moeizame productie en uiteindelijke stopzetting van de geplande film The Man Who Killed Don Quixote. De documentaire daarvan kwam toen als enige uit. Een dergelijke documentaire wordt bij films vaak rond de première van de betreffende film vertoond als onderdeel van de marketing, of kan als extraatje worden toegevoegd op de dvd-uitgave. (nl)
- Making-of (ou making of), em cinema e televisão, é um documentário de bastidores, que registra em imagem e som, o processo de produção, realização e repercussão de um filme, série televisiva, telenovela ou qualquer outro produto audiovisual. O termo é um anglicismo, the making of, e traduz-se literalmente como "a feitura de", ou seja, o processo de fazer algo. O termo também pode ser substituído por trascâmara ou por trás das câmeras. Em português, é muitas vezes grafado incorretamente como making-off. (pt)
- Закадровая съёмка (англ. making-of, behind-the-scenes, а также the set или on the set) — документальный фильм, показывающий процесс производства фильма, видео или телевизионной программы. Короткометражные и среднеметражные документальные фильмы со съёмок часто используются в качестве бонуса на DVD и Blu-ray. Также часто выпускается для телевидения в рамках продвижения фильма или сериала. Иногда в качестве шутки выпускается «закадровая съёмка закадровой съёмки» (making of the making-of). (ru)
- 幕後花絮，簡稱幕後或花絮，指在影片或纪录片拍攝和製作過程中，未出現在正片裡的的各種資訊，包括NG鏡、聊天、劇組評論等等。現代影視作品常將幕後花絮拍攝紀錄下來，並剪輯獨立的影片作為行銷用，或是收錄在作品DVD中。 花絮出现于一部电影或电视节目的制作，也出现于幕后、场景或片场上的纪录片，内容以制作电影或电视节目过程为主。这通常是电子媒体套件视频，主要用作促销，既可以与戏剧性的发行同时使用，也可以作为电影DVD的额外周边内容。 (zh)
- Позакадрове фільмування (англ. making-of, також англ. behind-the-scenes — за сценою, англ. on the set — на знімальному майданчику) — документальний фільм, у якому розповідається про виробництво фільму або телевізійної програми. Такий фільм використовують як електронний матеріал для преси (electronic press kit) через його основне призначення як рекламного засобу, або одночасно з випуском у кінотеатрі, або як бонусний матеріал для випуску фільму на дисках DVD або Blu-ray. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)