| rdfs:comment
| - Begin Again és una comèdia dramàtica musical estatunidenca del 2013, escrita i dirigida per John Carney, protagonitzada per Keira Knightley i Mark Ruffalo. A Catalunya, la pel·lícula es va estrenar el 2014 en versió original subtitulada en català. (ca)
- Love Song (v anglickém originále: Begin Again) je americký film roku 2013, napsaný a režírovaný . Hlavními hvězdami filmu jsou Keira Knightley a Mark Ruffalo. Film měl premiéru na Filmovém festivalu v Torontu v září roku 2013. Do kin se film dostal v červenci roku 2014. Film byl nominován na Oscara v kategorii Nejlepší originální písnička. (cs)
- Can a Song Save Your Life? (Originaltitel: Begin Again) ist ein US-amerikanischer romantisch-komödiantischer Musikfilm des irischen Regisseurs und Drehbuchautors John Carney aus dem Jahr 2013. Die Hauptrollen spielen Keira Knightley und Mark Ruffalo sowie Maroon 5-Sänger Adam Levine. Weltpremiere feierte der Film am 7. September 2013 auf dem Toronto International Film Festival; in die US-Kinos kam er am 27. Juni 2014. Die Songs, die den Film inhaltlich mitbestimmen, stammen von Gregg Alexander, Danielle Brisebois, Nick Lashley, Rick Nowels, Nick Southwood, Glen Hansard sowie John Carney. (de)
- Begin Again (anteriormente llamada Can a Song Save Your Life?) es una película estadounidense de género comedia-drama estrenada en 2013 (2014 en Estados Unidos), escrita y dirigida por John Carney y protagonizada por Keira Knightley, Mark Ruffalo, Hailee Steinfeld y Adam Levine. Su estreno mundial fue en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013. Gregg Alexander, Danielle Brisebois, Nick Lashley, Rick Nowels y Nick Southwood trabajaron juntos en la elaboración de la banda sonora de la película, además de contar con la participación de artistas como John Carney y Glen Hansard. (es)
- New York Melody ou Nouveau Refrain (Begin Again) est une comédie dramatique américaine écrite et réalisée par John Carney sortie en 2013. (fr)
- Begin Again adalah judul film Amerika Serikat produksi tahun 2013 bergenre drama komedi musik yang disutradarai oleh John Carney, sekaligus menjadi penulis skenarionya. Film ini dibintangi oleh Keira Knightley dan Mark Ruffalo. Begin Again menceritakan tentang musik dan cinta yang disatukan dengan lembut dan manis, sehingga benar-benar menghipnosis semua orang yang menontonnya. Penonton juga akan dihibur oleh adegan mesra antara Keira Knightley dan musisi Maroon 5, Adam Levine. (in)
- 비긴 어게인(영어: Begin Again)는 2014년에 개봉한 미국의 영화이다. 존 카니가 감독을 맡았으며, 키이라 나이틀리, 마크 러팔로, 애덤 리바인이 주연으로 출연했다. (ko)
- Tutto può cambiare (Begin Again) è un film del 2013 scritto e diretto da John Carney. (it)
- Begin Again is een Amerikaanse muzikale comedy, voor het eerst vertoond op het Internationaal filmfestival van Toronto in 2013. In de zomer van 2014 is deze film naar de bioscopen gegaan. (nl)
- 『はじまりのうた』（原題: Begin Again）は、2013年のアメリカ合衆国の音楽映画。監督および脚本は、『ONCE ダブリンの街角で』の監督であるジョン・カーニー。主演はシンガーソングライターを演じたキーラ・ナイトレイと音楽プロデューサーを演じたマーク・ラファロ。マルーン5のアダム・レヴィーンが映画初出演。劇中歌『Lost Stars』が第87回アカデミー賞の歌曲賞にノミネートされた。 (ja)
- «Хоть раз в жизни» (англ. Begin Again; досл.: «Начни заново») — американская музыкальная комедия-драма 2013 года режиссёра и сценариста Джона Карни. Главные роли исполнили Кира Найтли и Марк Руффало. Найтли играет автора-исполнителя, которую однажды обнаружил исполнительный продюсер (Руффало) одного лейбла и предложил ей записать музыкальный альбом на улицах Нью-Йорка. (ru)
- Sånger från Manhattan (originaltitel: Begin Again) är en amerikansk musikalfilm från 2013, regisserad och skriven av , med Keira Knightley, Mark Ruffalo och Adam Levine i huvudrollerna. Filmen visades på Peace and Love Film Festival 2014. (sv)
- Поча́ти зно́ву (англ. Begin Again, офіційна назва Can a Song Save Your Life?) — американський музичний драматичний фільм, режисера Джона Карні. У головних ролях Кіра Найтлі, Марк Руффало, Адам Левін, Кетрін Кінер, Гейлі Стайнфельд, Джеймс Корден та Мос Деф. (uk)
- 《曼哈頓戀習曲》（英語：Begin Again，又名 Can a Song Save Your Life?）是一部2013年的美國浪漫音樂劇情電影，由愛爾蘭導演約翰·卡尼執導及編劇，姬拉·麗莉及馬克·鲁法洛主演。電影講述創作歌手Greta (姬拉·麗莉飾)，被一位失意糾結的唱片公司高層Dan Mulligan (马克·鲁法洛 飾) 發掘，二人一起合作，在紐約市的公共場所製作專輯。期間二人分別經歷感情失意。 自2007年的電影《曾經。愛是唯一》成功後，約翰·卡尼於2010年寫了此電影的劇本，並聘得撰寫電影的大部分音樂。在$8,000,000的預算下，電影於2012年7月於紐約市的不同地點開拍，並於2013年9月在多倫多影展上首映，2014年6月27日於美國上映，伴隨電影配樂一同發行，而台灣於2014年12月24日上映。 此電影的全球票房收益超過$63,000,000美元，並得到大部分的評論家的正面評價，而電影歌曲《》更被提名到奧斯卡最佳原創歌曲獎。 (zh)
- البدءُ مرّةً أُخرى (بالإنجليزية: Begin Again) هو فيلمٌ درامي موسيقي أمريكي كَتَبهُ وأخرجه جون كارني الذي كانَ ينوي تسميَتَهُ بـ«أبإمكانِ الموسيقى حمايةَ حياتك؟». الفيلمُ من بطولةِ كُلٍّ من كيرا نايتلي ومارك رافالو وآدم ليفين الذي يُمثّلُ لأولِ مرّة. يحكي الفيلم عن مُنتجٍ للأغاني وَجَد ضالّته في فَتاةٍ سَمِعَها في إحدى حانات نيويورك واتّفقَ مَعها على إنتاجِ ألبومِها الأوّل المُسجّل في الأماكن العامّة في المدينة. (ar)
- Begin Again is a 2013 American musical comedy-drama film written and directed by John Carney and starring Keira Knightley and Mark Ruffalo. Knightley plays a singer-songwriter who is discovered by a struggling record label executive (Ruffalo) and collaborates with him to produce an album recorded in public locations all over New York City. (en)
- Begin Again (Brasil: Mesmo se Nada Der Certo / Portugal: Num Outro Tom) é um filme norte americano de 2013, dos gêneros comédia, drama, musical, que foi escrito e dirigido por John Carney. Foi estrelado por Keira Knightley ao lado de Mark Ruffalo e Adam Levine em sua estreia como ator. Knightley interpreta uma cantora e compositora que é descoberta por um executivo de gravadora (Ruffalo), e colabora com ele para produzir um álbum gravado em locais públicos em toda a cidade de Nova York. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)