rdfs:comment
| - Ludwig van Beethoven (1770-1827) tingué relacions diverses amb molts músics i artistes contemporanis. Beethoven era famós pel seu caràcter i la història de les seves relacions amb els seus contemporanis està plena de disputes, de malentesos i de reconciliacions. Per exemple, Beethoven va tenir diferències amb un dels seus mestres, Joseph Haydn, amb el virtuós pianista i compositor Johann Nepomuk Hummel, i amb el compositor alemany Carl Maria von Weber. (ca)
- During the course of his lifetime, Ludwig van Beethoven (1770–1827) enjoyed relationships with many of his musical contemporaries. Beethoven was famously difficult to get along with, and the history of his relationships with contemporaries is littered with arguments, misunderstandings, and reconciliations. Beethoven had well-known fallings out with his one-time teacher, Joseph Haydn, with the piano virtuoso and composer Johann Nepomuk Hummel, the German composer Carl Maria von Weber and the Italian violinist Niccolò Paganini. Conversely, he regarded Franz Schubert positively, praising the latter's compositions on his deathbed. (en)
- Durante el curso de su vida (1770-1827), Ludwig van Beethoven disfrutó de relaciones con muchos de sus músicos contemporáneos. Beethoven fue famoso por su carácter difícil y la historia de sus relaciones con sus contemporáneos está llena de disputas, de malos entendidos, y de reconciliaciones. Beethoven tuvo diferencias con su maestro, Joseph Haydn, con el virtuoso pianista y compositor Johann Nepomuk Hummel, y con el compositor alemán Carl Maria von Weber (es)
- 루트비히 판 베토벤(Ludwig van Beethoven , 1770-1827)은 그의 생애 동안, 많은 동시대 음악가들과 관계를 즐겼다. 그러나 그의 쉽지 않은 성격 때문에, 동시대 사람들과의 관계의 역사는 논쟁, 오해, 화해로 가득 차 있다. (ko)
|