A bed warmer or warming pan was a common household item in countries with cold winters, especially in Europe. It consisted of a metal container, usually fitted with a handle and shaped somewhat like a modern frying pan, with a solid or finely perforated lid. The pan would be filled with embers and placed under the covers of a bed, to warm it up or dry it out before use. Besides the risk of fire, it was recognized that the fumes from the embers were noxious. A doctor advised his readers to avoid bed warmers, or, if needed, replace the embers with hot sand.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Escalfallits (ca)
- Bettwärmer (de)
- Bed warmer (en)
- Calentador de cama (es)
- Berontzi (eu)
- Bassinoire (fr)
- Scaldaletto (it)
- Beddenpan (nl)
- Szkandela (pl)
|
| rdfs:comment
| - Der Bettwärmer in Form einer mit glühenden Holzkohlen bestückten gedeckelten Bettpfanne diente in der Frühen Neuzeit in Europa dem Wärmen der Schlafstätte. Im 19. Jahrhundert wurde er von der mit heißem Wasser gefüllten Wärmflasche abgelöst. Am 11. November 1808 wurde dem in Paris lebende, aus deutschstämmige Kupferschmied namens „Schulders“ das erste Patent auf einen Bettwärmer erteilt. (de)
- Berontzia ohea berotzeko erabiltzen zen tresna zen. Bertan ikatza edo beste erregairen bat errez ematen zuen beroa. Etxeko elementu arrunta zen negu hotzak dituzten herrialdeetan, batez ere Europan, eta baita Euskal Herrian ere. Metalezko edukiontzi batez osatua zegoen. Normalean helduleku batez hornitua eta zartagin baten itxura zuen, tapa sendo eta sarri apainduarekin. Berontzia txingarrez betetzen zen eta oheko izaren azpian jartzen zen, ohera sartu aurretik berotzeko eta edo lehortzeko. (eu)
- Lo scaldaletto o scaldino era uno strumento, un braciere, che serviva per scaldare il letto e le coperte prima di coricarsi. Consisteva in un contenitore di metallo, solitamente ferro o rame, oppure terracotta, che veniva riempito di braci prese dal focolare o dal caminetto. (it)
- Szkandela – podgrzewacz pościeli w kształcie płaskiego naczynia podobnego do patelni z pokrywą na długiej rękojeści. (pl)
- Un escalfador de llit, ase, ruc, burro, braseret, maridet o frare és un estri que s'utilitzava en les cases per a escalfar els llits. L'escalfador consistia en un recipient amb una tapa i un mànec llarg que lliscava entre els llençols dels llits. Abans de la difusió dels sistemes de calefacció a les llars no totes les peces de la casa tenien fonts de calor. En particular, les cambres podien quedar molt freds a la nit durant els mesos de l'hivern. Introduir l'escalfador dins del llit constituïa una manera de mitigar la sensació d'humiditat i frescor en anar a dormir. (ca)
- A bed warmer or warming pan was a common household item in countries with cold winters, especially in Europe. It consisted of a metal container, usually fitted with a handle and shaped somewhat like a modern frying pan, with a solid or finely perforated lid. The pan would be filled with embers and placed under the covers of a bed, to warm it up or dry it out before use. Besides the risk of fire, it was recognized that the fumes from the embers were noxious. A doctor advised his readers to avoid bed warmers, or, if needed, replace the embers with hot sand. (en)
- El calentador de cama fue un utensilio utilizado antiguamente en las casas de clima frío, especialmente en Europa, para calentar las camas. El calentador consistía en un recipiente similar a una sartén con una tapa con o sin perforaciones y un mango largo que se deslizaba entre las sábanas de las camas. Antes de la difusión de los sistemas de calefacción en los hogares no todas las habitaciones de la casa contaban con fuentes de calor. En particular, los dormitorios podían quedarse muy fríos por la noche durante los meses del invierno. Introducir el calentador dentro del lecho constituía una forma de mitigar la sensación de humedad y frío al irse a dormir. (es)
- La bassinoire, ou chauffe-lit, est un ancien ustensile ménager que l'on trouvait souvent à la campagne jusque dans les années 1950 en Europe. Il s'agissait d'une petite bassine à couvercle perforé, en métal (habituellement en cuivre, bon conducteur de chaleur et facile à mettre en forme), au bout d'un manche de 40 cm à 1,20 m. Le soir, avant de se coucher, les habitants prenaient des braises dans le foyer, le fourneau ou la cuisinière, les mettaient dans la bassinoire et la passaient à l'intérieur des lits pour les réchauffer. Si la bassinoire y était laissée trop longtemps, elle pouvait mettre le feu à la literie. (fr)
- Een beddenpan is een ouderwets (bijna antiek) gebruiksvoorwerp. In vroeger tijden werd deze gebruikt om, toen er nog geen kruiken waren, in de winter het bed voor te verwarmen. Het geheel bestaat uit een platronde ijzeren of koperen bak met een scharnierend deksel met enkele ventilatiegaatjes. Aan deze pan is een lange metalen of houten steel bevestigd. De pan kon worden gevuld met hete stenen, kokendheet water of gloeiende kooltjes, dit laatste was echter niet zonder gevaar om zomaar tussen de lakens te schuiven. De beddenpan lijkt op een koekenpan, maar dan met een extra lange steel en het al eerder genoemde deksel. (nl)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Un escalfador de llit, ase, ruc, burro, braseret, maridet o frare és un estri que s'utilitzava en les cases per a escalfar els llits. L'escalfador consistia en un recipient amb una tapa i un mànec llarg que lliscava entre els llençols dels llits. Abans de la difusió dels sistemes de calefacció a les llars no totes les peces de la casa tenien fonts de calor. En particular, les cambres podien quedar molt freds a la nit durant els mesos de l'hivern. Introduir l'escalfador dins del llit constituïa una manera de mitigar la sensació d'humiditat i frescor en anar a dormir. El recipient estava fabricat en coure o llautó essent el mànec bé metàl·lic, bé de fusta. Al seu interior s'introduïen pedres calentes o maons escalfats al foc o fins i tot les brases mateixes de la cuina. És per això que el lloc habitual dels escalfadors era als voltants de la xemeneia on es penjaven a la paret gràcies a un forat al mànec. Els escalfadors estaven dissenyats per a ser moguts a l'interior del llit per tal de distribuir la calor per tota la seva superfície. Alguns exemplars comptaven orificis a la tapa a través dels quals deixava escapar la calor. Altres eren completament descoberts amb una estructura semicircular a la part superior per a allunyar les brases del llençol. La seva composició totalment de metall feia que la calor es transmetia uniformement tant als llençols de sota com als superiors. Al segle xix també es van fer escalfadors totalment tancats destinats a introduir-hi aigua calenta. En l'actualitat, n'hi ha cals antiquaris i són habituals com a elements decoratius en cases d'estil rústic. (ca)
- A bed warmer or warming pan was a common household item in countries with cold winters, especially in Europe. It consisted of a metal container, usually fitted with a handle and shaped somewhat like a modern frying pan, with a solid or finely perforated lid. The pan would be filled with embers and placed under the covers of a bed, to warm it up or dry it out before use. Besides the risk of fire, it was recognized that the fumes from the embers were noxious. A doctor advised his readers to avoid bed warmers, or, if needed, replace the embers with hot sand. An alternative to the bed warmer was the "bed wagon" (moine in French and monaco in Italian, both meaning "monk"). It consisted of a large wooden frame enclosing a bucket of embers, possibly with an iron tray and an iron roof-plate to protect the bed covers from direct heat. Bed warmers were commonly used from the mid-17th to early-20th century. They fell out of fashion with the rise of other methods of warming homes and beds. Pottery filled with hot water also was used.. With the advent of rubber, the hot water bottle became dominant. In the early 20th century, electric blankets began to replace the bed warmer. An alternative kind of bedwarmer in the mid-20th Century in the UK was a 36cm/14inch pressed steel 'flying saucer' or lozenge-shaped device made by Belling (established 1912), powered using an internal 40W incandescent light bulb as a heat source. (en)
- Der Bettwärmer in Form einer mit glühenden Holzkohlen bestückten gedeckelten Bettpfanne diente in der Frühen Neuzeit in Europa dem Wärmen der Schlafstätte. Im 19. Jahrhundert wurde er von der mit heißem Wasser gefüllten Wärmflasche abgelöst. Am 11. November 1808 wurde dem in Paris lebende, aus deutschstämmige Kupferschmied namens „Schulders“ das erste Patent auf einen Bettwärmer erteilt. (de)
- Berontzia ohea berotzeko erabiltzen zen tresna zen. Bertan ikatza edo beste erregairen bat errez ematen zuen beroa. Etxeko elementu arrunta zen negu hotzak dituzten herrialdeetan, batez ere Europan, eta baita Euskal Herrian ere. Metalezko edukiontzi batez osatua zegoen. Normalean helduleku batez hornitua eta zartagin baten itxura zuen, tapa sendo eta sarri apainduarekin. Berontzia txingarrez betetzen zen eta oheko izaren azpian jartzen zen, ohera sartu aurretik berotzeko eta edo lehortzeko. (eu)
- La bassinoire, ou chauffe-lit, est un ancien ustensile ménager que l'on trouvait souvent à la campagne jusque dans les années 1950 en Europe. Il s'agissait d'une petite bassine à couvercle perforé, en métal (habituellement en cuivre, bon conducteur de chaleur et facile à mettre en forme), au bout d'un manche de 40 cm à 1,20 m. Le soir, avant de se coucher, les habitants prenaient des braises dans le foyer, le fourneau ou la cuisinière, les mettaient dans la bassinoire et la passaient à l'intérieur des lits pour les réchauffer. Si la bassinoire y était laissée trop longtemps, elle pouvait mettre le feu à la literie. Le mouvement monotone de la bassinoire passée sous les draps de lit, portant sur les nerfs, serait à l'origine du verbe « bassiner » dans son sens argotique d'ennuyer fortement. La conversation de quelqu’un qui vous bassine produit sur les nerfs l'effet du mouvement monotone de la bassinoire passée et repassée sur les draps de lit pour les chauffer. (fr)
- El calentador de cama fue un utensilio utilizado antiguamente en las casas de clima frío, especialmente en Europa, para calentar las camas. El calentador consistía en un recipiente similar a una sartén con una tapa con o sin perforaciones y un mango largo que se deslizaba entre las sábanas de las camas. Antes de la difusión de los sistemas de calefacción en los hogares no todas las habitaciones de la casa contaban con fuentes de calor. En particular, los dormitorios podían quedarse muy fríos por la noche durante los meses del invierno. Introducir el calentador dentro del lecho constituía una forma de mitigar la sensación de humedad y frío al irse a dormir. El recipiente estaba fabricado en cobre o latón siendo el mango bien metálico, bien de madera. En su interior se introducían las propias brasas de la cocina o a veces piedras calientes o ladrillos calentados al fuego. Es por ello que la ubicación habitual de los calentadores eran las inmediaciones de la chimenea, en donde se colgaban de la pared gracias a un agujero en el mango. Los calentadores estaban diseñados para ser movidos en el interior de la cama para distribuir el calor por toda su superficie. Algunos ejemplares contaban con orificios en la tapa a través de los que dejaba escapar el calor. Otros eran completamente descubiertos con una estructura semicircular en su parte superior para alejar las brasas de la sábana. Su composición enteramente de metal hacía que el calor se trasmitiera uniformemente tanto a las sábanas bajeras como a las superiores. En el siglo XIX también se dieron los calentadores totalmente cerrados destinados a introducir agua caliente en su interior, que finalmente acabaron sustituidos por la bolsa de agua caliente de caucho. En la actualidad, se pueden encontrar en anticuarios y son habituales como elementos decorativos en casas de estilo rústico. (es)
- Lo scaldaletto o scaldino era uno strumento, un braciere, che serviva per scaldare il letto e le coperte prima di coricarsi. Consisteva in un contenitore di metallo, solitamente ferro o rame, oppure terracotta, che veniva riempito di braci prese dal focolare o dal caminetto. (it)
- Een beddenpan is een ouderwets (bijna antiek) gebruiksvoorwerp. In vroeger tijden werd deze gebruikt om, toen er nog geen kruiken waren, in de winter het bed voor te verwarmen. Het geheel bestaat uit een platronde ijzeren of koperen bak met een scharnierend deksel met enkele ventilatiegaatjes. Aan deze pan is een lange metalen of houten steel bevestigd. De pan kon worden gevuld met hete stenen, kokendheet water of gloeiende kooltjes, dit laatste was echter niet zonder gevaar om zomaar tussen de lakens te schuiven. De beddenpan lijkt op een koekenpan, maar dan met een extra lange steel en het al eerder genoemde deksel. Uit het boek Wonen, eten en kleden in Europa van 1500 tot 1800 van :
* Sarti haalt een fragment aan uit het dagboek van een Bolognese metselaar. ,,Ik herinner me dat Catelina op 23 december 1497 's avonds de beddenpan pakte en mijn bed verwarmde. Dat had ze nog nooit gedaan, God zij voor altijd geprezen.’’ In de 15e eeuw werden er dus al beddenpannen gebruikt. De term beddenpan wordt ook wel gebruikt als alternatief woord voor de in een ziekenhuis veel gebruikte en welbekende ondersteek, het equivalent van het Engelse “bedpan”, en gebruikt om ontlasting van zieken of bedlegerigen in op te vangen. (nl)
- Szkandela – podgrzewacz pościeli w kształcie płaskiego naczynia podobnego do patelni z pokrywą na długiej rękojeści. (pl)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
