| rdfs:comment
| - Beatrix Štaufská (1198, Worms – 11. srpna 1212, Braunschweig) byla římskou královnou z dynastie Štaufů. (cs)
- بياتريس من هوهنشتاوفن أو بياتريس من شوابيا (أبريل/يونيو 1198 - 11 أغسطس 1212)؛ هي عضو من سلالة هوهنشتاوفن؛ وفضلاً عن ذلك هي إمبراطورة رومانية مقدسة وملكة الألمان باعتبارها الزوجة الأولى لـ الإمبراطور أوتو الرابع، وأيضا كانت الفترة التي قضتها كـ إمبراطورة تعتبر الأقصر بين الإمبراطورات القرينات، بحيث توفيت بعد ثلاثة أسابيع من الزواج. بياتريس هي الابنة الكبرى لـ فيليب من شوابيا، ملك ألمانيا منافس زوجها بين عامي 1198 حتى اغتياله في 1208، وزوجته البيزنطية إيرين أنجيلينا؛ شقيقاتها كونيغوند، ملكة بوهيميا وماري، دوقة برابانت وإليزابيث، ملكة قشتالة وليون. (ar)
- Beatrice or Beatrix of Swabia (April/June 1198 – 11 August 1212), a member of the Hohenstaufen dynasty, was Holy Roman Empress and German Queen in 1212 as the first wife of the Welf emperor Otto IV. She was also the shortest-serving Holy Roman Empress, dying three weeks into her marriage. (en)
- Beatriz de Suabia (Worms, abril/junio de 1198-Nordhausen, 11 de agosto de 1212), perteneciente a la dinastía Hohenstaufen, fue una emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico como la primera esposa del emperador Otón IV. También fue la emperatriz que menos tiempo estuvo en el cargo, al morir a las tres semanas de su matrimonio. (es)
- Beatrix von Schwaben (* April/Juni 1198; † 11. August 1212 in Nordhausen) war als Gemahlin des Kaisers Otto IV. für drei Wochen römisch-deutsche Kaiserin. (de)
- Béatrice de Souabe, née en avril/juin 1198 à Worms et morte le 11 août 1212 à Nordhausen, est un princesse de la maison de Hohenstaufen, fille de Philippe de Souabe et d'Irène Ange. Elle fut pendant trois semaines impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie par son mariage avec l'empereur Otton IV. (fr)
- ベアトリクス・フォン・ホーエンシュタウフェン（Beatrix von Hohenstaufen）またはベアトリクス・フォン・シュヴァーベン（Beatrix von Schwaben, 1198年4月/6月 - 1212年8月11日）は、神聖ローマ皇帝オットー4世の皇后。 (ja)
- Beatrix van Zwaben (Worms, 1198 - Nordhausen, 11 augustus 1212) was een Duitse prinses uit de familie Hohenstaufen en door haar huwelijk keizerin van het Heilige Roomse Rijk. Het verbreken van haar verloving met Otto van Wittelsbach leidde tot de moord op haar vader. In de machtsstrijd tussen de Hohenstaufen en de Welfen werd zij vervolgens uitgehuwelijkt aan keizer Otto IV. Zij stierf echter al enkele dagen na de bruiloft. (nl)
- Beatrycze Hohenstauf, Beatrycze Szwabska (ur. maj 1198, zm. 11 sierpnia 1212 w Nordhausen) – cesarzowa i królowa Niemiec, najstarsza córka króla Niemiec Filipa Szwabskiego i Ireny Angeliny, córki cesarza bizantyńskiego Izaaka II Angelosa. (pl)
- Beatrice di Svevia (1198 – Nordhausen, 11 agosto 1212) è stata una principessa sveva e imperatrice consorte dei Romani. (it)
- Беатриса Швабская (Беатрикс; нем. Beatrix von Schwaben; апрель/июнь 1198 — 11 августа 1212) — член дома Гогенштауфенов, императрица Священной Римской империи и королева Германии, первая супруга Оттона IV. Была императрицей самое короткое время, так как умерла всего через три недели после свадьбы. (ru)
- Beatrice av Hohenstaufen, född 1198, död 1212, var en tysk-romersk kejsarinna; gift 1212 med Otto IV. Hon var dotter till Filip av Schwaben och . Äktenskapet arrangerades som ett fredstraktat mellan fadern och maken och krävde påvlig dispens på grund av brudens ålder. (sv)
- Beatriz de Hohenstaufen ou Beatriz da Suábia (em alemão: Beatrix; Worms, abril ou junho de 1198 — Nordhausen, 11 de agosto de 1212) foi imperatriz consorte do Sacro Império Romano-Germânico e rainha da Germânia e da Borgonha como primeira esposa do imperador Otão IV. (pt)
- 士瓦本的碧翠克絲（德語：Beatrix von Schwaben，1198年－1212年8月11日），神聖羅馬皇后，德意志國王士瓦本的菲利普的女兒。 1212年，碧翠克絲與神聖羅馬皇帝鄂圖四世結婚。碧翠克絲婚後19天即去世，兩人沒有子女。 (zh)
- Η Βεατρίκη της Σουηβίας (Βορμς, 1198 - 11 Αυγούστου 1212) μέλος του Οίκου των Χοενστάουφεν ήταν για σύντομο χρόνο αυτοκράτειρα και Γερμανίδα βασίλισσα (1212) χάρη στον γάμο της με τον βασιλιά της Γερμανίας Όθωνα Δ΄. Τους τίτλους αυτούς κράτησε ελάχιστα, καθώς πέθανε πολύ πρόωρα, μόλις τρεις εβδομάδες μετά τον γάμο της. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)