rdfs:comment
| - Η Βεατρίκη η νεότερη, ιταλ. Beatrice di Savoya (1250 – 1292) από τον Οίκο της Σαβοΐας, ήταν κόρη του Aμεδαίου Δ΄ κόμη της Σαβοΐας και της δεύτερης συζύγου του Καικιλίας των Μπω. Από τον δεύτερο γάμο της έγινε γνωστή ως κυρία της Βιγιένα. (el)
- Béatrice de Savoie, dite Contesson (c.1250-1290/1292), est une fille d'Amédée IV de Savoie et de sa seconde épouse, Cécile des Baux. Elle est membre de la Maison de Savoie et dame de Villena par son second mariage. (fr)
- Beatrice di Savoia (1245 circa – Escalona, novembre 1290) fu Signora di Châtelbelin, dal 1268 al 1272 e poi signora di Villena, dal 1274 alla sua morte. (it)
- Beatrix Savojská (asi 1250 – 1292) se narodila jako dcera Amadea IV. Savojského a jeho druhé manželky Cecílie z Baux. Rodem byla příslušnicí rodu Savojských, svým druhým sňatkem se stala Lady z Villeny. Beatrix měla bratra Bonifáce a sestry Eleonoru a Konstancii. Z otcova prvního manželství měla také dvě nevlastní sestry, Beatrix a Markétu. Beatrix byla poprvé zasnoubena s Jakubem, druhým synem Jakuba I. Aragonského, zasnoubení však bylo 11. srpna 1266 zrušeno. (cs)
- Beatrice of Savoy (1250–1292) was the daughter of Amadeus IV the Count of Savoy and his second wife, Cecile of Baux. She was a member of the House of Savoy by birth, by her second marriage she became known as Lady of Villena. Beatrice was a full sister to Boniface, Count of Savoy, as well as two sisters Eleanor and Constance. She had two older half-sisters from her father's first marriage, an elder Beatrice and Margaret. (en)
- Beatriz de Saboya (1250-1292) era la hija de Amadeo IV el conde de Saboya y su segunda esposa, . Era miembro de la casa de Saboya por nacimiento, por su segundo matrimonio pasó a ser conocida como señora de Villena. Beatriz era hermana de doble vínculo de Bonifacio, conde de Saboya, así como dos hermanas Leonor y Constanza. Tenía dos medio hermanas de mayor edad del primer matrimonio de su padre, la mayor y Margarita. (es)
- Beatriz de Saboia (it: Beatrice di Savoia; Saboia, c.1250 - Castela, 23 de Fevereiro de 1292) foi uma nobre italiana da Casa de Saboia, filha de Amadeu IV, Conde de Saboia e da sua segunda mulher, Cecília de Baux.
* Infante João Manuel de Castela, Príncipe de Vilhena (1282-1348). (pt)
- Беатриса Савойская (1250—1292) — дочь графа Савойи Амадея IV и его второй жены Сесиль де Бо; сеньора де Вильена во втором браке с доном Мануэлем де Кастилия. После смерти отца в 1253 году Беатриса получила некоторую сумму денег в качестве наследства. После смерти брата, графа Савойи Бонифация, его преемником стал их дядя Пьер II. После смерти Пьера Беатриса вынуждена была отказаться от притязаний на Савойю в пользу другого дяди, Филиппа I. В документе от 21 октября 1268 года она упоминается как Contesson, возможно, чтобы отличить её от её старшей сводной сестры с тем же именем. В хартии папы Климента IV от 11 августа 1266 года говорится о том, что граф Филипп передал имущество своей племяннице «Б», что, скорее всего, относится к Беатрисе. (ru)
|