| rdfs:comment
| - Beatriu de Rethel (c. 1130 - † 30 de març de 1185) fou una dona de la noblesa francesa i la tercera reina consort del rei Roger II de Sicília. (ca)
- Beatrix z Rethelu (asi 1130 – 31. března 1185) byla sicilskou královnou jako třetí manželka prvního sicilského krále Rogera II.. Narodila se z manželství hraběte Ithiera/Günthera s Beatrix Namurskou a měla osm sourozenců. Babička Matilda z Rethelu, manželka Oda z Vitry, byla sestrou jeruzalémského krále Balduina II. Roku 1151 se Beatrix provdala za sicilského krále Rogera II., s nímž měla jedinou dceru Konstancii, která se v roce 1186 provdala za pozdějšího císaře Jindřicha VI. a po smrti Viléma III. se stala poslední sicilskou královnou z rodu Hauteville. (cs)
- بياتريس من ريثيل (تقريبًا 1130/1132 - 30 مارس 1185) كانت نبيلة فرنسية وثالث ملكة على صقلية والزوجة الثالثة لروجر الثاني ملك صقلية، وفضلاً عن ذلك هي ابنة شقيقة بالدوين الثاني ملك البيت المقدس. (ar)
- Beatrice of Rethel (1130/35 – 30 March 1185) was a French noblewoman and Queen of Sicily as the third wife of Roger II. (en)
- Beatrix von Rethel (* 1130; † 31. März 1185) war die dritte Ehefrau Rogers II. von Sizilien und somit Königin von Sizilien. Beatrix war eine Tochter des Grafen Günther (Withier) von Rethel. 1151 heiratete sie Roger II., den König von Sizilien, dessen zweite Frau Sibylle von Burgund kurz zuvor bei einer Fehlgeburt gestorben war. Das einzige Kind von Beatrix und Roger war Konstanze, die 1154 erst nach dem Tod Rogers geboren wurde. Konstanze wurde nach dem Tod Wilhelms II. Königin von Sizilien und durch ihre Heirat mit Heinrich VI. deutsche Kaiserin. (de)
- Beatriz de Rethel (1130-30 de marzo de 1185) fue una mujer de la nobleza francesa y la tercera reina consorte del rey Roger II de Sicilia. (es)
- Beatrix dari Rethel (skt. 1130/32 – 30 Maret 1185) merupakan seorang wanita bangsawan Prancis dan permaisuri ketiga Raja Ruggeru II dari Sisilia. (in)
- Béatrix de Rethel, fille d'Ithier, comte de Rethel et de , née vers 1131, décédée le 30 mars 1185. (fr)
- Beatrice di Rethel (1135 circa – 31 marzo 1185) fu la terza moglie di Ruggero II di Sicilia e pertanto regina consorte di Sicilia, dal 1151 al 1154. (it)
- Beatriz de Rethel (em italiano: Beatrice; 1130/32 — 30 de março de 1185) foi rainha consorte da Sicília como esposa de Rogério II. (pt)
- Beatrice av Rethel, född 1131, död 30 mars 1185, var en siciliansk drottning; gift 1151 med kung Roger II av Sicilien. Hon var dotter till greve Ithier av Rethel och Beatrice av Namur. Bröllopet ägde rum 1151. Hon var drottning i tre år. Hon fick ett barn, dottern Constance, som föddes efter makens död. Hennes make avled 1154 och efterträddes av hennes styvson. Hon gifte aldrig om sig, utan levde som änkedrottning i trettioett år. Hennes dotter besteg tronen nio år efter hennes död. (sv)
- 勒泰勒的比阿特丽丝（1130年代－1185年3月30日），法国贵族女性、西西里国王鲁杰罗二世的第三位妻子和王后。 (zh)
- Беатриса Ретельская (ок. 1131— 30 марта 1185) — дочь Итье, графа Ретеля, и Беатрисы, дочери графа Намюра Жоффруа I, жена Рожера II, короля Сицилии. Беатриса вышла замуж за Рожера в 1151 году. Через три года, 26 февраля 1154 года, Рожер умер. Их единственная дочь родилась уже после его смерти:
* Констанция Норманнская, жена императора Священной Римской империи Генриха VI Вдовствующая королева пережила мужа на 31 год, не выходя более замуж. Её дочь Констанция стала править Сицилией с 25 декабря 1194 года. (ru)
- Η Βεατρίκη του Ρετέλ (1130 - 30 Μαρτίου 1185) ήταν Γαλλίδα ευγενής και βασίλισσα της Σικελίας ως τρίτη σύζυγος του Βασιλέως της Σικελίας Ρογήρου Β΄. Η Βεατρίκη του Ρετέλ ήταν η μεγαλύτερη κόρη του Γκουτιέ του Ρετέλ, κόμητος του Ρετέλ (1158 - 1171) και της Βεατρίκης του Ναμύρ, κόρης του Γοδεφρείδου Α΄ του Ναμύρ. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)