| rdfs:comment
| - Les Illes de la Badia és un dels 18 departaments en què es divideix Hondures. Està format per les illes de majors d'Utila, Roatán i Guanaja. Així mateix, formen part d'aquest arxipèlag les petites illes de Barbareta, Morat i Santa Elena i més de 60 cayos situats a tan sols 10 i 40 milles de la part continental d'Hondures en les aigües blaves del Mar Carib. (ca)
- Islas de la Bahía (anglicky Bay Islands, česky Ostrovy zálivu či Zálivové ostrovy) je skupina tří hlavních ostrovů a několika dalších menších ostrůvků nedaleko od severního pobřeží Hondurasu v Karibském moři. (cs)
- إدارة جزر الخليج هي إدارة في هندوراس، عاصمتها روتان . (ar)
- Die Islas de la Bahía, auch Bay Islands, sind eine Inselkette in der Karibik vor der Nordküste von Honduras. Die Islas de la Bahía bilden zusammen mit den viel kleineren Islas del Cisne im Norden und den Cayos Cochinos im Süden das gleichnamige, nach Fläche und Bevölkerungszahl kleinste von 18 Departamentos in Honduras. Das Departamento besteht aus den vier Municipalidades (Gemeinden) Guanaja, Útila, Roatán und . Die Hauptstadt des Departamentos ist . (de)
- The Bay Islands (Spanish: Islas de la Bahía; pronounced [ˈislas de la βaˈi.a]) is a group of islands off the coast of Honduras. Collectively, the islands form one of the 18 departments of Honduras. The departmental capital is Coxen Hole, on the island of Roatán. (en)
- Departemento Islas de la Bahía aŭ Insuloj de la golfo estas insulĉeno en la kariba maro antaŭ la norda bordo de Honduro. La Islas de la Bahía formas kune kun la multe pli malgrandaj (insulo de la cigno) en la nordo kaj la en la sudo la samnoman, laŭ areo kaj loĝantaro plej malgranda el la 18 departementoj en Honduro. La departemento konsistas el la kvar municipalidades (komunumoj) , Útila, kaj . La ĉefurbo de la departemento estas . (eo)
- Islas de la Bahía (Badiako Uharteak euskaraz) Hondurasko 18 departamenduetako bat da. Bere hiruburua Roatán da. Islas de la Bahíak 261 km²ko azalera du eta 2005eko kalkuluen arabera 43.018 biztanle inguru bizi dira. Islas de la Bahía hainbat uhartez osaturik dago: 1.
* Morat 2.
* Santa Elena 3.
* Barbareta 4.
* Utila 5.
* Roatán 6.
* Guanaja (eu)
- Islas de la Bahía (Pulau Teluk) merupakan sebuah departemen di Honduras. Terletak di Laut Karibia. Departemen ini memiliki luas wilayah 261 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 22.062 jiwa (2001). Departemen ini beribu kota di . Departemen ini terbagi menjadi 4 munisipalitas. Pulau ini dibentuk pada tahun 1872. (in)
- Le département des Islas de la Bahía (en espagnol : Departamento de Islas de la Bahía) est un des 18 départements du Honduras. Son nom signifie littéralement, en français, « îles de la baie ». (fr)
- Il dipartimento di Islas de la Bahía è un dipartimento dell'Honduras settentrionale avente come capoluogo Roatán, formato dalle Islas de la Bahía vere e proprie (Roatán, Guanaja e Útila), che formano il nucleo principale, le isole Cayos Cochinos, a sudovest e più vicine alla costa del continente, e le (Isole del cigno) a nordest. Il dipartimento di Islas de la Bahía comprende 4 comuni:
* Guanaja
* José Santos Guardiola
* Roatán
* Útila (it)
- 이슬라스데라바이아주(스페인어: Islas de la Bahía)는 온두라스의 카리브해에 떠있는 섬으로 이루어진 주이다. 우틸라섬, 로아탄섬, 구아나야섬으로 이루어져 있으며, 주도는 로아탄이다. 면적은 261km2, 인구는 38,073명(2001년 기준)이다. (ko)
- イスラス・デ・ラ・バイア県（Islas de la Bahía）は、18あるホンジュラスの県のひとつ。本土の北方約60キロメートルのカリブ海に浮かぶ諸島からなる。 西から・ロアタン島・が主な島。県都は（Roatán）で、ロアタン島にある。面積261km2、人口38,073人（2001年現在）。島民は黒人奴隷の子孫とカリブの先住民との混血であるガリフナ系が多い。公用語はスペイン語だが、昔イギリスが長く領有していた事もあって島民は英語を話す者も多い。 イスラス・デ・ラ・バイア県を構成しているイスラス・デ・ラ・バイア諸島は、英語での呼称を使用し「ベイ諸島（Bay Islands）」とも呼ばれることもある。 サンゴ礁の島々で主な島は、
* ロアタン島（Roatán）
* （Guanaja）
* （Útila）
* （Cayos Cochinos） (ja)
- Islas de la Bahía (ang. Bay Islands) – archipelag będący jednym z 18 departamentów Hondurasu. Łączna powierzchnia wysp wynosi 250 km², natomiast populacja całego archipelagu wynosi około 71 500 (dane z 2013). Stolicą prowincji jest Roatán (ang. Coxen Hole), główne miasto wyspy o tej samej nazwie. Archipelag został odkryty przez Krzysztofa Kolumba w jego czwartym i ostatnim rejsie do Ameryki 30 lipca 1502. (pl)
- И́слас-де-ла-Баи́я (исп. Islas de la Bahía, англ. Bay Islands) — один из 18 департаментов Гондураса, состоящий из одноимённой островной группы и ряда других островов в Карибском море. Административным центром является город Коксен-Хоул (Coxen Hole) на острове Роатан. (ru)
- Ilhas da Baía (em castelhano: Islas de la Bahía) é um departamento de Honduras. Compreende as ilhas localizadas no Golfo de Honduras e as , mais distantes. As maiores ilhas do golfo de Honduras são Roatán, Guanaja, Útila e . A ilhas são compostas dos distritos de Guanaja, Útila, Roatán e José Santos Guardiola. (pt)
- 海灣群島省（西班牙語：Islas de la Bahía）是宏都拉斯的一個省，包括位於加勒比海上的三個群島：（、羅阿坦島、瓜納哈島）、天鵝群島和。面積239平方公里，2006年人口22,062人。首府。1872年建省，下分四個自治市。 (zh)
- Іслас-де-ла-Байя (ісп. Islas de la Bahía, англ. Bay Islands) — один з 18 департаментів Гондурасу, що складається з однойменної острівної групи й низки інших островів у Карибському морі. Адміністративним центром є місто Коксен-Хоул на однойменному острові Роатан. (uk)
- El archipiélago de Islas de la Bahía está situado en el Golfo de Honduras y es uno de los dieciocho departamentos de la división político-administrativa de esta nación centroamericana. El archipiélago de Islas de la Bahía, está formado por tres islas mayores que son Utila, Roatán y Guanaja, más las tres pequeñas islas de Barbareta, Morat y Santa Elena, las Islas del Cisne, ubicadas más al noreste y más de 60 cayos, situados a tan sólo 10 y 40 millas de la parte continental de Honduras en el Mar Caribe. (es)
- Islas de la Bahía (vertaling: "Baai-eilanden") is een departement van Honduras. Het komt voor het grootste deel overeen met de eilandengroep Islas de la Bahía, maar niet helemaal. Er zijn enkele andere eilanden die niet tot de eilandengroep gerekend worden, maar wel tot het departement. De hoofdstad is , gelegen op het eiland Roatán. Op de eilanden wordt over het algemeen Engels gesproken. De eilanden worden in het gebied zelf aangeduid in het Engels als Bay Islands of in het Spaans als Islas de la Bahía. Het departement wordt officieel echter met de Spaanse naam aangeduid. (nl)
- Bahíaöarna (spanska: Islas de la Bahía) är en honduransk ögrupp i Karibiska havet. De är sedan 1872 ett av Honduras departement Departamento de Islas de la Bahía. Det ligger i den norra delen av landet, 260 km norr om huvudstaden Tegucigalpa. Bahíaöarna som är uppbyggda av kalksten och mycket fruktbara upptäcktes av Columbus 1505. Under åren 1650-1850 kämpade britter och spanjorer om ögruppen, senare gjorde även Honduras anspråk på öarna. 1852 tillföll de Storbritannien men kom 1859 till Honduras. Departamento de Islas de la Bahía delas in i kommunerna: (sv)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)