| rdfs:comment
| - النيشان البافاري الماكسيميلياني للعلوم والفن (بالألمانية: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) تأسس لأول مرة في 28 نوفمبر 1853 بواسطة الملك ماكسيميليان الثاني. تُمنح الجائزة لتكريم الإنجازات الممتازة والمتميزة ومكافأتها في مجال العلوم والفنون. اعتبارًا من عام 1933 فصاعدًا (مع بداية النظام النازي)، لم يعد الأمر مُنحًا، حتى عام 1980 عندما أعاده وزير رئيس ولاية بافاريا آنذاك فرانز يوزيف شتراوس. تجار المجوهرات في ميونيخ Hemmerle هم المسؤولون عن صنع الميدالية منذ عام 1905. (ar)
- The Bavarian Maximilian Order for Science and Art (German: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) was first established on 28 November 1853 by King Maximilian II von Bayern. It is awarded to acknowledge and reward excellent and outstanding achievements in the field of science and art. From 1933 onwards (with the beginning of the Nazi regime) the order was no longer awarded, until 1980 when it was reinstated by the then Minister-President of the Free State of Bavaria Franz Josef Strauß. Munich jewellers Hemmerle have been responsible for making the medal since 1905. (en)
- La Bavara Maksimilian-Ordeno por Scienco kaj Arto (germanlingve: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst), paralelo al la prusa meritordeno Pour le Mérite, estas nuntempe la plej alta distingo de la germana federaciero Bavarujo. La 28-an de novembro 1853 Maksimiliano la 2-a, reĝo de Bavarujo, fondis la ordenon, ĝis 1932 entute 351 fojojn transdonitan. Post 1932 la ordeno ne plu estis disdonita. Nur post 1980 la tiama ĉefministro de Bavarujo Franz Josef Strauß re-enkondukis ĝin kaj transdonis ĝin unuafoje en 1981. Ekde tiam 184 personoj ricevis ĝin. (eo)
- Der Bayerische Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst, das Pendant zum 1842 begründeten preußischen Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste, ist heute vor dem Bayerischen Verdienstorden die höchste Auszeichnung des Freistaats Bayern. (de)
- La Orden Bávara de Maximiliano para las ciencias y las artes (en alemán: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) se estableció por primera vez el 28 de noviembre de 1853 por el rey Maximiliano II. Se otorga para reconocer y recompensar logros excelentes y excepcionales en el campo de la ciencia y el arte. Desde 1933 en adelante (con el comienzo del régimen Nazi) la orden ya no fue otorgada, hasta 1980 cuando fue reinstalada por el entonces Ministro-Presidente del Estado Libre de Baviera Franz Josef Strauß . Joyeros de Múnich Hemmerle se han encargado de hacer la medalla desde 1905. (es)
- L'Ordre bavarois de Maximilien pour la science et l'art (en allemand : Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) a été créé le 28 novembre 1853 par le roi Maximilien II de Bavière. Il est décerné pour reconnaître et récompenser des réalisations exceptionnelles en science et en art. (fr)
- L'ordine di Massimiliano per le scienze e le arti (in tedesco: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) fu un ordine cavalleresco di merito fondato nell'ambito del regno di Baviera e ancora oggi concesso dal governo del land bavarese. (it)
- Order Maksymiliana (niem. Maximiliansorden), Bawarski Order Maksymiliana za Naukę i Sztukę (Bayerische Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) – bawarski jednoklasowy order przyznawany za zasługi w dziedzinie nauki i sztuki. (pl)
- Maximiliansorden för konst och vetenskap (tyska: Bayerische Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) är en orden i en klass instiftad den 28 november 1853 av kung Maximilian II av Bayern. Orden har en avdelning för lärde, en annan för konstnärer (inte över 100). Ordenstecknet är ett mörkblått emaljerat, vitkantat gotiskt, krönt kors med en stråle i var och en av de fyra vinklarna samt i mitten en purpurkantad, krönt sköld med stiftarens bild på framsidan och olika emblem för de två klassavdelningarna på baksidan, det hela omgivet av en gyllene lager- och eklöfskrans. Orden bärs kring halsen i ett blått band med vita kanter. (sv)
- A Ordem Maximiliana da Baviera para a Ciência e a Arte (em alemão: Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) foi estabelecida pela primeira vez em 28 de novembro de 1853 pelo Rei Maximiliano II da Baviera. É concedido para reconhecer e recompensar realizações excelentes e notáveis no campo da ciência e da arte. A partir de 1933 (com o início do regime nazista) a ordem deixou de ser concedida, até 1980, quando foi reintegrada pelo então Ministro-Presidente do Estado Livre da Baviera, Franz Josef Strauß. Os joalheiros de Munique Hemmerle são responsáveis por fazer a medalha desde 1905. (pt)
- Орден Максимилиана «За достижения в науке и искусстве» (нем. Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) — баварский орден за заслуги в области наук и искусств. (ru)
- Орден Максиміліана «За досягнення в науці та мистецтві» (нім. Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) — баварський орден за заслуги в галузі наук та мистецтв. (uk)
- De Beierse Maximiliaansorde voor Wetenschap en Kunst (Duits: Der Bayerische Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst) is de opvolger, of de herstelde vorm, van de in 1853 door koning Maximiliaan II van Beieren gestichte Maximiliaansorde voor Wetenschap en Kunst, een orde van verdienste voor wetenschappers en kunstenaars. Deze hoge onderscheiding, die met lichte spot ook wel de "Beierse Nobelprijs" werd en wordt genoemd, werd tot 1933 slechts 146 maal verleend. Onder de na de heroprichting gedecoreerden zijn: Ook nu mogen er niet meer dan 100 leden zijn. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)