rdfs:comment
| - Das Bauhaus und seine Stätten in Weimar, Dessau und Bernau ist Bestandteil der Liste des UNESCO-Welterbes und umfasst Bauhaus-Gebäude in Weimar, Dessau und Bernau bei Berlin. Die Gebäude gehören seit 7. Dezember 1996 zum UNESCO-Welterbe, diese erste Liste wurde 2017 um fünf Laubenganghäuser in Dessau und um die Bundesschule des ADGB in Bernau erweitert. Ausgewählt wurden die Bauwerke als grundlegende Vertreter der Klassischen Moderne, die in der Zeit nach dem Ersten Weltkrieg eine radikale Erneuerung von Architektur und Design verkörperten. Einher gingen die Ideen des Bauhauses mit strengem Entwurf, Funktionalismus und sozialer Reform. (de)
- ヴァイマル、デッサウ及びベルナウのバウハウスとその関連遺産群(ヴァイマル、デッサウおよびベルナウのバウハウスとそのかんれんいさんぐん)は、1996年に登録されたドイツの世界遺産のひとつで、2017年にの関連遺産などを拡大登録し、現在の名称になった。ドイツのモダニズム建築に重要な影響を及ぼした建築学校バウハウスにかかわる物件がまとめて登録されている。バウハウスはヴァイマル、デッサウ、ベルリンの順に移転したが、最後のベルリンは末期のごく短い期間しか存在していなかった。 この世界遺産の当初の登録名は「ヴァイマルとデッサウのバウハウスとその関連遺産群」だった。 (ja)
- O Bauhaus e seus sítios em Weimar, Dessau e Bernau, é um conjunto monumental declarado Património Mundial nas cidades alemãs de Weimar, Dessau e Bernau bei Berlin. É composto pelos seguintes monumentos:
* - Universidade de Weimar, 50° 58′ 29,2″ N, 11° 19′ 46,2″ L
* da Academia para arquitectura e artes constructivas - Universidade de Weimar, 50° 58′ 29″ N, 11° 19′ 45,7″ L
* O Haus am Horn, 50° 58′ 24,3″ N, 11° 20′ 20,9″ L
* O , 51° 50′ 18,4″ N, 12° 13′ 38,2″ L
* As , 51° 50′ 36,1″ N, 12° 13′ 17,5″ L
* ADGB Schule Bernau 52° 42′ 23″ N, 13° 32′ 38″ L (pt)
- 魏玛、德绍和贝尔瑙的包豪斯建筑及其遗址为德国之一打包申请的世界遗产,内含六处分立的遗产点,皆与美术学校包豪斯有关。此世界遗产登记于1996年,初含四处遗产点,又于2017年另外括入二处遗产点。 包豪斯仅于1919年至1933年间办行,其间在其处学习的学生不超1250人,于中真正获颁包豪斯授予的学位而毕业的只有155人。虽如此,此校仍使20世纪建筑与审美的思想和实践为之巨变。 (zh)
- Bauhaus a jeho stavby ve Výmaru, Desavě a Bernau bei Berlin je název německé památky světového kulturního dědictví UNESCO, která byla na seznam zapsána v roce 1996 a rozšířena v roce 2017. Jak i vyplývá z názvu, jedná se o skupinu budov ve městech Výmar (Durynsko), Dessau (Sasko-Anhaltsko) a Bernau bei Berlin (Braniborsko) spojených s výtvarnou školou Bauhaus. V letech 1919 až 1933 Bauhaus jako škola designu způsobil revoluci v uměleckém a architektonickém myšlení a práci po celém světě. Díla profesorů školy a dalších osobností s ní spojených (Henry van de Velde, Walter Gropius, Hannes Meyer, László Moholy-Nagy, Vasilij Kandinskij, Georg Muche) dala vzniknout tzv. Novou věcnosti, která rozhodujícím způsobem formovala architekturu a umění 20. let 20. století. (cs)
- Bauhaus and its Sites in Weimar, Dessau and Bernau is a World Heritage Site in Germany, comprising six separate sites which are associated with the Bauhaus art school. It was designated in 1996 with four initial sites, and in 2017 two further sites were added. The Bauhaus was only in operation from 1919 until 1933 and it educated no more than 1,250 students, of whom only 155 actually graduated with a Bauhaus Diploma. Nevertheless, the school revolutionized 20th century architectural and aesthetic thinking and practice. (en)
- Le Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau sont un bien inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). De 1919 à 1933, l'école du Bauhaus révolutionne tant la pensée que les canons et techniques artistiques ; son influence s'étend sur l'ensemble de l'art, du design et de l'architecture du XXe siècle. Les bâtiments construits dans le cadre de ce mouvement — à Weimar, Dessau et Bernau — sont des représentants majeurs de l'architecture moderne, elle-même orientée vers un renouveau radical. (fr)
- Il Bauhaus e suoi siti a Weimar, Dessau e Bernau rappresenta un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO congiunto in Germania, che comprende sei siti separati associati alla scuola artistica Bauhaus. È stato designato nel 1996, inizialmente con quattro siti e nel 2017 sono stati aggiunti altri due siti. Il Bauhaus è esistito solo dal 1919 al 1933 e ha formato non più di 1.250 allievi, di cui solo 155 hanno poi conseguito un diploma Bauhaus. Tuttavia, rivoluzionò il pensiero e la pratica architettonica ed estetica del XX secolo. (it)
|