| rdfs:comment
| - Bitva u Horaniu (anglicky: Battle off Horaniu; japonsky: 第一次ベララベラ海戦 Dai-ičidži Berarabera kaisen ~ První námořní bitva u Vella Lavella) byla jedna z námořních bitev druhé světové války v Pacifiku mezi japonským a americkým námořnictvem. Odehrála se v noci ze 17. na 18. srpna 1943 u ostrova v Šalomounových ostrovech, když se skupina čtyř amerických torpédoborců pokusila zastavit japonský konvoj s posilami pro Horaniu krytý čtyřmi japonskými torpédoborci. Po asi půlhodinovém boji sice Američané dokázali poškodit dva japonské torpédoborce, ale konvoj nezastavili. (cs)
- Die Schlacht vor Horaniu war eine Seeschlacht zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und den Japanern während des Pazifikkrieges. Sie fand in der Nacht vom 17. auf den 18. August 1943 in der Nähe von , einer japanischen Basis auf Vella Lavella in den Salomonen, statt. (de)
- La batalla de Horaniu (第一次ベララベラ海戦 batalla de Horaniu?) fue un enfrentamiento naval ocurrido cerca de la isla de Vella Lavella en las Islas Salomón en la noche del 17 de agosto de 1943, siendo parte de la campaña del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- La bataille d'Horaniu est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu la nuit du 17 au 18 août 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu au large de l'île de Vella Lavella dans les Salomon. (fr)
- La battaglia di Horaniu avvenne la notte tra il 17 e il 18 agosto 1943, nelle acque a nord dell'isola di Vella Lavella, tra una formazione di quattro cacciatorpediniere giapponesi, condotti dal contrammiraglio Matsuji Ijūin a copertura di una flottiglia di chiatte cariche di rinforzi per la guarnigione dell'isola, e un gruppo di altri quattro cacciatorpediniere statunitensi, allertato dalla ricognizione aerea e mobilitato per impedire la missione nipponica. La battaglia si risolse in un inconcludente scambio di colpi, rimasto quasi senza conseguenze, e con la riuscita dell'operazione di rifornimento. (it)
- 第一次ベララベラ海戦（だいいちじベララベラかいせん、英語: Battle of Horaniu）は、太平洋戦争中の1943年（昭和18年）8月17日にソロモン諸島ベラ湾で発生した海戦である。アメリカ軍側の呼称は、ウィキペディア英文版では前記のようにホラニウ海戦としているが、特に記していない資料もある。 (ja)
- Bitwa pod Horaniu – niewielka potyczka morska stoczona 17 sierpnia 1943 roku na Pacyfiku podczas II wojny światowej. Bitwa rozegrała się w okolicach Vella Lavella pomiędzy flotami USA oraz Japonii. (pl)
- Бой при Хораниу (яп. 第一次ベララベラ海戦 Дайитидзи Бэра-Рабэра кайсэн, «Первое морское сражение у острова Велья-Лавелья»; англ. Battle off Horaniu) — одно из морских боевых столкновений в ходе Тихоокеанской кампании. Произошло в ночь с 17 на 18 августа 1943 года у острова Велья-Лавелья близ местечка Хораниу. (ru)
- Slaget utanför Horaniu (japanska: 第一次ベララベラ海戦) var ett mindre sjöslag i stillahavskriget under andra världskriget som utkämpades natten mellan den 17 och den 18 augusti 1943 nära ön Vella Lavella i Salomonöarna. (sv)
- Бій при Хораніу (англ. Battle off Horaniu, яп. 第一次ベララベラ海戦) — одна з морських битв в ході Тихоокеанської кампанії Другої світової війни. Відбулася в ніч з 17 на 18 серпня 1943 року біля острова Велья-Лавелья поблизу містечка Хораніу. (uk)
- The Battle off Horaniu (Japanese: 第一次ベララベラ海戦) was a minor naval battle of the Pacific campaign of World War II, fought near Vella Lavella, in the Solomon Islands. On the night of 17–18 August 1943, four U.S. Navy destroyers intercepted an Imperial Japanese Navy convoy carrying troops to Horaniu, on the northern coast of Vella Lavella, where they were to establish a barge base to support the movement of troops through the region. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)