| rdfs:comment
| - Die Schlacht in der Wilderness war eine Schlacht während des Amerikanischen Bürgerkriegs und die erste des Überland-Feldzuges Generalleutnant Grants. Sie fand am 5. und 6. Mai 1864 in Virginia statt. In ihr standen sich zum wiederholten Mal die Potomac-Armee unter Generalmajor Meade und die Nord-Virginia-Armee General Lees gegenüber. Die Schlacht endete unentschieden. (de)
- La llamada batalla de la espesura (en inglés: Battle of the Wilderness) fue uno de los enfrentamientos bélicos de la Guerra de Secesión, ocurrido del 5 al 6 de mayo de 1864. Fue una de las muchas batallas entre el Ejército del Potomac de la Unión y el Ejército del Norte de Virginia y fue parte de la campaña de Overland del General Ulysses S. Grant. (es)
- La bataille de la Wilderness est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula du 5 au 6 mai 1864 entre les armées du général nordiste Ulysses S. Grant et celle du général sudiste Robert E. Lee. (fr)
- 荒野の戦い（こうやのたたかい、英:Battle of the Wilderness）は、南北戦争の中盤1864年5月5日から7日に、北軍ユリシーズ・グラント中将が、南軍ロバート・E・リー将軍の北バージニア軍に対して起ち上げたオーバーランド方面作戦の最初の戦いである。この戦いで両軍は大きな損失を出し、グラント対リーの流血の多い消耗戦の始まりとなり、最終的にアメリカ連合国首都リッチモンドを囲むまで続いた。戦闘そのものは戦術的に引き分けたが、グラントはその鉾先を逸らし攻勢を継続した。 (ja)
- Slaget vid Wilderness utkämpades som en del av amerikanska inbördeskriget den 5-7 maj 1864. Resultatet blev oavgjort och båda sidorna förlorade flera tusen soldater. (sv)
- 莽原之役（英語：Battle of Wilderness），爆發於1864年5月5日至7日。 (zh)
- وقعت معركة ويلدرنس ما بين 5 و7 مايو 1864 في سبوتسيلفانيا بولاية فرجينيا، كانت المعركة من ضمن الحرب الأهلية الأمريكية. كانت أول معركة لحملة فرجينيا البرية لعام 1864 بقيادة فريق الاتحاد يوليسيس غرانت ضد الجنرال روبرت إي. لي وجيش شمال فرجينيا الكونفدرالي. وقع القتال في منطقة مُدغلة قرب لوكست غروف، فرجينيا، شرق فريدريكسبورغ بنحو 20 ميلًا (32 كيلومترًا). تكبد كلا الجيشان خسائر فادحة، قرابة 29.000 إجمالًا، وباكورة حرب استنزاف من طرف غرانت ضد جيش لي، وفي آخر الأمر العاصمة الكونفدرالية ريتشموند، فرجينيا. كانت المعركة غير حاسمة من الناحية التكتيكية، إذ انسلخ غرانت وتابع هجومه. حاول غرانت التحرك سريعًا عبر طبقة الأعشاب والجنبات في برية سبتوسيلفانيا، لكن لي أطلق اثنين من فيالقه في طريقين متوازيين ليعترضه. في صباح الخامس من مايو، هاجم الفيلق الخامس بقيادة اللواء غوفرنير كيه. وارين الفيلق الثاني الكونف (ar)
- La batalla de Wilderness (en anglès Battle of the Wilderness) va ser un dels enfrontaments bèl·lics de la Guerra civil dels Estats Units, que va tenir lloc entre el 5 i el 6 de maig de 1864. Quan Ulysses S. Grant planificà una campanya militar de la Unió per prendre la ciutat de Richmond, va avançar amb una host de 115.000 soldats que van ser interceptats per un exèrcit de 62.000 confederats sota el comandament de Robert E. Lee, en un matollar és que es coneixia com The Wilderness, ubicat al comtat de Spotsylvania. (ca)
- The Battle of the Wilderness was fought on May 5–7, 1864, during the American Civil War. It was the first battle of Lieutenant General Ulysses S. Grant's 1864 Virginia Overland Campaign against General Robert E. Lee and the Confederate Army of Northern Virginia. The fighting occurred in a wooded area near Locust Grove, Virginia, about 20 miles (32 km) west of Fredericksburg. Both armies suffered heavy casualties, nearly 29,000 in total, a harbinger of a war of attrition by Grant against Lee's army and, eventually, the Confederate capital, Richmond, Virginia. The battle was tactically inconclusive, as Grant disengaged and continued his offensive. (en)
- La battaglia del Wilderness fu la prima battaglia della campagna terrestre del 1864 ten. gen. Ulysses S. Grant 1864 in Virginia contro il generale Robert E. Lee e l'Armata della Virginia Settentrionale confederata. (it)
- De Slag in de Wildernis was een veldslag tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog die werd uitgevochten van 5 tot en met 7 mei 1864. Het was de eerste veldslag van de Overland Campaign in Virginia door de Uniegeneraal Ulysses Grant tegen het Army of Northern Virginia van Robert E. Lee. Aan beide zijden vielen er veel slachtoffers en de slag staat bekend als een schoolvoorbeeld van uitputtingsoorlogsvoering. De slag eindigde onbeslist omdat Grant zich terugtrok en zijn offensief richting Richmond voortzette. (nl)
- Bitwa w dziczy (ang. Battle of the Wilderness) – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 5–6 maja 1864 roku. Była to pierwsza bitwa kampanii lądowej w Wirginii w trakcie wojny secesyjnej. Naprzeciwko siebie stanęły Armia Potomaku pod dowództwem generała George’a Meade’a oraz Armia Północnej Wirginii generała Roberta E. Lee. Bitwa nie przyniosła zwycięstwa żadnej ze stron. (pl)
- Битва в Глуши (англ. Battle of the Wilderness) — сражение, которое происходило 5—7 мая 1864 года между армией Союза под командованием Улисса Гранта и Северовирджинской армией под командованием Роберта Ли во время Гражданской войны в США. Сражение проходило в труднопроходимой лесной местности, известной как Глушь (англ. Wilderness), и стало первым сражением кампании 1864 года (Оверлендской кампании) между армиями Ли и Гранта. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)