rdfs:comment
| - La battaglia della Ruhr fu un episodio della seconda guerra mondiale iniziato dal Bomber Command della RAF per debilitare la maggiore regione industrializzata della Germania nazista, la Ruhr. La zona, già oggetto di attacchi precedenti (e successivi), non sarà l'unico teatro di guerra per l'aeronautica inglese, che attaccherà anche, sebbene in misura decisamente inferiore, anche altri luoghi durante questo periodo. (it)
- معركة الرور عام 1943 حملة بريطانية للقصف الإستراتيجي لمدة 5 شهر خلال الحرب العالمية الثانية ضد منطقة الرور في ألمانيا النازية، والتي كانت تضم مصانع فحم الكوك ومصانع الصلب و10 مصانع للزيوت الاصطناعية. قصفت الحملة 26 هدفًا. وشملت الأهداف أعمال تسليح كروب (ايسن)، ومصنع Nordstern للزيوت الاصطناعية (Gelsenkirchen)، ومصنع راينميتال - بورسيك في دوسلدورف. تم إجلاء الأخير بأمان خلال معركة الرور. على الرغم من أنها ليست جزءًا من منطقة الرور، إلا أن معركة الرور شملت مدنًا أخرى مثل كولونيا التي كانت تقع في منطقة راين-روهر وتعتبر جزءًا من «المجمع الصناعي» نفسه. بعض الأهداف لم تكن مواقع للإنتاج الصناعي الثقيل بل كانت جزءًا من إنتاج وحركة العتاد. (ar)
- The Battle of the Ruhr (5 March – 31 July 1943) was a strategic bombing campaign against the Ruhr Area in Nazi Germany carried out by RAF Bomber Command during the Second World War. The Ruhr was the main centre of German heavy industry with coke plants, steelworks, armaments factories and ten synthetic oil plants. The British attacked 26 targets identified in the Combined Bomber Offensive. Targets included the Krupp armament works (Essen), the Nordstern synthetic oil plant at Gelsenkirchen and the Rheinmetal–Borsig plant in Düsseldorf, which was evacuated during the battle. The battle included cities such as Cologne not in the Ruhr proper but which were in the larger Rhine-Ruhr region and considered part of the Ruhr industrial complex. Some targets were not sites of heavy industry but part (en)
- Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen Royal Air Force und der US Army Air Forces im Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene Bomberoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport kriegswichtiger Güter in und aus dem Ruhrgebiet, der „Waffenschmiede des Reiches“ im NS-Staat, zu behindern. Darüber hinaus richteten sich die Angriffe gegen die Moral der Zivilbevölkerung in diesem Ballungszentrum. (de)
|