| rdfs:comment
| - مَعْرَكة البَوّابة الفَارِسِيَّة، عِبارة عَن مواجَهه عسكريًا دَارَتْ رَحَاها بين قوة فارسية بقيادة الساتراب أريوبارزينس والرابطة اليونانية الغازية بقيادة الإسكندر الأكبر. في شتاء عام 330 قبل الميلاد، قاد أريوبارزينس الوقفة الأخيرة للقوات الفارسية ضذَ جَحافِل جَيش الإسكندر عند البوابات الفارسية بالقرب من برسيبوليس، مما أدى إلى صد الجيش المقدوني لمدة شهر كامل. في النهاية وجد الإسكندر طريقًا يؤدي إلى مؤخرة القوة الفارسية من خِلال مَعلومة ادلى بها أسير حَرب أو راعي مَحلي، وهزم الفرس واستولوا على برسيبوليس. غالباً ما يُشار إلى مَعْرَكة البَوّابة الفَارِسِيَّةُ بـ «ثيرموبيلاي الفُرس». (ar)
- Ως μάχη της Περσίδας πύλης αναφέρεται στο πλαίσιο της εκστρατείας του Μεγάλου Αλέξανδρου κατά της αυτοκρατορίας των Αχαιμενιδών η μάχη που έδωσε ο Αλέξανδρος στο πέρασμα της Περσίδας πύλης, στη διάρκεια της εισβολής και κατάληψης των βασιλικών πόλεων της Περσίδας, πόλεων αναπόσπαστα δεμένων με την κυριαρχία επί της Περσίας. (el)
- The Battle of the Persian Gate was a military conflict between a Persian force, commanded by the satrap of Persis, Ariobarzanes, and the invading Hellenic League, commanded by Alexander the Great. In the winter of 330 BC, Ariobarzanes led a last stand of the outnumbered Persian forces at the Persian Gates near Persepolis, holding back the Macedonian army for a month. Alexander eventually found a path to the rear of the Persians from the captured prisoners of war or a local shepherd, defeating the Persians and capturing Persepolis. (en)
- Die Schlacht an den persischen Toren (oder dem persischen Tor) war eine militärische Auseinandersetzung des Alexanderzugs im heutigen Iran, in der Alexander der Große im Januar 330 v. Chr. einen strategisch bedeutenden Engpass einnehmen konnte, der ihm den Weg nach Persepolis eröffnete. In dieser Schlacht stellte sich ihm das letzte Aufgebot des persischen Heeres vor dem Ende des Großkönigs Dareios III. entgegen. (de)
- Pertempuran Gerbang Persia adalah konflik militer antara Aleksander Agung melawan Kekaisaran Akhemeniyah yang berlangsung di . Pasukan Akhemeniyah dikomandani oleh satrap Persis, , sedangkan pasukan Makedonia yang menyerang dipimpin oleh Aleksander Agung. Pada musim dingin tahun 330 SM, Ariobarzanes memimpin dari militer Persia dalam menghadapi pasukan Aleksander. Pada akhirnya pasukan Aleksander berhasil menemukan jalan menuju garis belakang pasukan Persia berkat informasi dari tawanan perang. (in)
- La bataille des Portes persiques oppose Alexandre le Grand, à la tête de l'armée macédonienne, au satrape de Perside, Ariobarzane. Durant l'hiver 330 av. J.-C., les forces perses, dont le nombre varie largement selon les sources antiques, effectuent un baroud d'honneur et tiennent en respect les Macédoniens pendant un mois. Cependant, grâce à des prisonniers de guerre ou à un berger de la région, Alexandre découvre l’existence d'un chemin menant à l'arrière de l'armée adverse, ce qui lui assure la victoire. (fr)
- La battaglia della Porta persiana fu uno scontro tra l'esercito persiano, comandato dal satrapo di Persia Ariobarzane e l'esercito macedone comandato da Alessandro Magno. Nell'inverno del 330 a.C. Ariobarzane guidò l'ultima resistenza dei Persiani, in inferiorità numerica rispetto ai Macedoni, resistendo per un mese. Alessandro alla fine venne a conoscenza di un percorso per arrivare alla parte posteriore dello schieramento persiano grazie ai prigionieri di guerra catturati o ad un pastore locale. (it)
- ペルシス門の戦いは、ペルシスのサトラップであるアリオバルザネスが率いるアケメネス朝ペルシャとアレクサンドロス3世率いるマケドニア軍の間で生じた戦闘である。紀元前330年の冬にアリオバルザネスはペルセポリス近郊のペルシス門で数に勝るマケドニア軍に対して、最後の抵抗を試みた。アルバルザネオスはマケドニアからペルセポリスを1月間維持した。アレクサンドロスは現地の羊飼いや捕虜達から聞いた情報から、最終的にペルシャ軍の後方へと至る道を見つけペルセポリスを陥落させた。 (ja)
- De Slag bij de Perzische Poorten vond plaats tussen een Perzisch leger onder leiding van de satraap van Persis, Ariobarzanes, en het leger van Alexander de Grote. In de winter van 330 v.Chr. leidde Ariobarzanes de in de minderheid zijnde Perzische troepen naar de Perzische Poorten bij Persepolis, waar hij de Macedoniërs voor een maand wist tegen te houden. Alexander vond uiteindelijk een pad waarmee hij de Perzen kon omcirkelen, waarna hij ook Persepolis innam. (nl)
- Битва при Персидских воротах — сражение между персидской армией, которой командовал сатрап Персиды Ариобарзан, и вторгшейся греко-македонской армией под командованием Александра Македонского. Зимой 330 года до н. э. Ариобарзан провел с персидскими войсками последний бой в меньшинстве в Персидских воротах близ Персеполя, на месяц задержав македонскую армию. Александр нашёл путь в тыл персов с помощью захваченных военнопленных (или местного пастуха) и в итоге захватил Персеполь. (ru)
- 波斯門戰役是馬其頓王國亞歷山大大帝與波斯總督之間的一場戰役。在前330年冬季，波斯本土總督阿爾塔巴左斯率領一支人數略多的軍隊防禦亞歷山大的遠征軍入侵，也是波斯帝國的背水一戰。此戰波斯軍靠著天險堅守，造成馬其頓軍無法突破，最後亞歷山大靠著當地俘虜提供資訊，利用小徑繞到波斯軍陣地後方發動襲擊，攻陷這個戰略要地。 (zh)
- La batalla de les Portes Perses va ser un conflicte militar entre l'Imperi Aquemènida i Alexandre el Gran a les Portes Perses. L'exèrcit aquemènida era comandat pel sàtrapa de la regió de Pèrsia (Fars), Ariobarzanes, així com per la seva germana , mentre que l'exèrcit invasor macedoni estava al comandament d'Alexandre el Gran. A l'hivern de 330 aC, Ariobarzanes va dirigir l'última resistència de les forces perses contra les d'Alexandre i va mantenir amb èxit a ratlla l'exèrcit macedoni durant 30 dies Alexandre posteriorment va descobrir un pas accessible alternatiu a través de la rereguarda de l'exèrcit persa com a la batalla de les Termòpiles, mitjançant interrogatoris als presoners de guerra capturats. (ca)
- Bitva u Perské brány byl ozbrojený střet Alexandra Velikého s perským vládcem , který se odehrál v roce 330 př. n. l. ve starověké Persepoli. Po bitvě u Gaugamél a po obsazení Babylónu, který se vzdal bez boje, zamířil Alexandr ke starověké Persepoli. Při pochodu ze Sús musel překročit pohoří na území Persis, kde narazil na odpor Peršanů, vedenými jejich vůdcem Ariobardzanesou. Peršané blokovali úzký průchod mezi horami, výstavbou zdi. První útok Makedonců skončil jejich vysokými ztrátami, terén a pevné stěny zdi byly vynikající ochranou perské armády. Alexandrovi pomohl pastýř z Lýkie, který Makedonce upozornil na úzkou cestu do rokle na druhé straně zdi. Na západní straně zdi zůstal Alexandrův vojevůdce Krateros, jehož podřízení vojáci založili ohně, jejichž světlem klamali nepřítele. Al (cs)
- La Batalla de la Puerta Persa fue un conflicto militar entre el Imperio aqueménida y el Reino de Macedonia en un paso de montaña ubicado en los Montes Zagros conocido como las Puertas Persas, ubicado en la región central del actual Irán y hoy llamado Tang'e Mayran en el idioma local. El ejército aqueménida era comandado por el sátrapa de la región de Persia (Fars), Ariobarzanes junto a su hermana Youtab, mientras que el ejército invasor macedonio estaba al mando de Alejandro Magno. En el invierno de 330 a. C., Ariobarzanes dirigió la última resistencia de las fuerzas persas contra las de Alejandro y mantuvo exitosamente a raya al ejército macedonio durante 30 días. (es)
- Bitwa o Wrota Perskie – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 330 p.n.e. Po bitwie pod Gaugamelą i odpoczynku w Babilonie wojska Aleksandra skierowały się ku Suzie, a po jej zajęciu pokonały plemię Uksjów i ruszyły na Persepolis. Przekraczając góry Zagros Aleksander natknął się na opór Persów pod wodzą Ariobardzanesa, którzy zablokowali wąski przesmyk między górami. Bronili oni wału biegnącego w poprzek wąwozu. Pierwszy szturm Macedończyków zakończył się ich wysokimi stratami. Ukształtowanie terenu oraz wał stanowiły doskonałą ochronę wojsk perskich. Aleksandrowi pomógł wówczas wzięty do niewoli miejscowy pasterz, który wskazał Macedończykom górską, wąską drogę do wąwozu z drugiej strony wału. Po zachodniej stronie muru pozostał Krateros z 500 konnych i dwoma taxeis falangi, którego (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)