| rdfs:comment
| - معركة الرنجة هي معركة حدثت بين فرنسا وأنكلترا في إطار حرب المئة عام بالقرب من مدينة بوس الفرنسية بالقرب من أورليان (ar)
- Bitva o slanečky bylo důležité střetnutí stoleté války, které se odehrálo 12. února 1429 poblíž . Francouzi se tehdy pokusili podrýt obležení Orleansu útokem na velký zásobovací konvoj Angličanů, ovšem navzdory výrazné převaze neuspěli a byli obránci konvoje, kteří se včas uzavřeli do vozové hradby, s těžkými ztrátami odraženi. Protože se blížila postní doba a konvoj přivážel spoustu solených ryb (rybí maso je z povinného půstu od masa vyjmuto), vešlo střetnutí ve známost jako bitva o slanečky. (cs)
- La batalla de les arengades, o batalla de Rouvray, va ser un enfrontament armat emmarcat en el setge d'Orleans i la campanya del Loira durant la Guerra dels Cent Anys. Una enorme força del Regne de França va intentar capturar un comboi de subministraments del Regne d'Anglaterra, però malgrat la gran superioritat numèrica, va ser rebutjada i posada en fuga. El nom de la batalla es deu al contingut del comboi atacat: una gran càrrega d'arengada seca per alimentar les tropes que assetjaven Orleans. (ca)
- La Batalo de la Haringoj estis armita konfrontado kadre de la sieĝo de Orléans, kiu estis fundamenta parto de la longa konflikto konata kiel Centjara Milito. En la Batalo de la Haringoj, granda franca forto intencis kapti provizkonvojon de la angloj. La stranga nomo estas pro la enhavo de la atakita konvojo: granda kvanto de sekigita haringo por nutrigi la trupojn kiuj sieĝis Orleanon. La angloj sukcesis disigi la francajn trupojn kaj venki. (eo)
- Die Schlacht der Heringe fand am 12. Februar 1429 bei Rouvray in der Beauce nördlich der französischen Stadt Orléans während des Hundertjährigen Krieges statt. Den Verlauf der im Zusammenhang mit der Belagerung von Orléans stehenden Ereignisse überlieferte der Chronist Enguerrand de Monstrelet (um 1390–1453). Umstritten ist, ob es sich bei dem von ihm genannten Dorf um Rouvray-Saint-Denis oder Rouvray-Sainte-Croix handelt. (de)
- La batalla de los Arenques, conocida también como batalla de Rouvray, fue un enfrentamiento armado enmarcado en el sitio de Orleans, parte fundamental del prolongado conflicto conocido como guerra de los Cien Años. En la Batalla de los Arenques, una enorme fuerza francesa intentó capturar un convoy de suministros inglés. A pesar de la gran superioridad numérica, la ofensiva fue rechazada y puesta en fuga. El extraño nombre de la batalla se debe al contenido del convoy atacado: una gran carga de arenque seco para alimentar a las tropas que sitiaban Orleans. (es)
- La journée des Harengs, également bataille des harengs ou bataille de Rouvray, est une bataille qui se déroula sur le territoire de la commune de Rouvray-Saint-Denis (40 km au nord d'Orléans) le 12 février 1429. Elle fut appelée « journée des Harengs » car le convoi anglais attaqué par les Français transportait du poisson et d'autres victuailles destinés à être consommés pendant le carême. (fr)
- Pertempuran Herrings adalah aksi militer yang dilaksanakan di dekat kota di Prancis, sebelah utara Orléans, yang terjadi pada tanggal 12 Februari 1429 selama pengepungan Orléans. Prancis, dibantu oleh pasukan Skotlandia yang dipimpin oleh , bertempur melawan Inggris. (in)
- ニシンの戦い（ニシンのたたかい、英語:Battle of the Herrings、フランス語:Journée des Harengs）は1429年2月12日に、フランス・オルレアン郊外ので起こった、イングランド王国軍とフランス王国・スコットランド王国軍の戦いである。百年戦争のオルレアン包囲戦中に、攻城側のイングランド軍の輜重隊をフランス・スコットランド軍が襲撃したが撃退された。運んでいた物資の中にニシンの樽があり、戦闘後に戦場にニシンが大量にばらまかれていたことからこう呼ばれた。 (ja)
- Селёдочная битва (фр. Journée des Harengs, англ. Battle of the Herrings), также битва при Руврэ — сражение Столетней войны, произошедшее 12 февраля 1429 года недалеко от Руврэ, немного севернее Орлеана. Битва является одним из эпизодов осады Орлеана (октябрь 1428 — май 1429 года). (ru)
- 鯡魚之戰（Battle of Herrings），又称魯夫賴戰役（Battle of Rouvray），是1429年2月12日發生在法國奧爾良北部的軍事行動，此時正值奧爾良之圍期間。造成此次衝突的直接因素是來自法軍試圖阻止並掠奪一隊輸往英軍的補給。英軍自上年十月便開始包圍奧爾良市鎮。法軍獲得由帶領的蘇格蘭軍隊援助。在這個地區有兩個名為Rouvray的地方，何者為事件發生地點仍有爭論，但根據法斯特爾夫的傳記記載，比較有可能是在Rouvray-Sainte-Croix周邊。 這支補給隊由約翰·法斯特爾夫爵士護送，並已在稍早前在巴黎獲得配備。這支補給隊運送約300車的十字弓、加農砲、砲彈，以及數桶的鯡魚。最後者是由於禁葷的四旬期接近而運送，也因為這些魚而賦予這場戰鬥不平凡的名稱。 (zh)
- The Battle of the Herrings, also called the Battle of Rouvray, was a military action near the town of Rouvray in France, just north of Orléans, which took place on 12 February 1429, during the siege of Orléans in the Hundred Years' War. The immediate cause of the battle was an attempt by French and Scottish forces, led by Charles of Bourbon and Sir John Stewart of Darnley, to intercept a supply convoy headed for the English army at Orléans. The English had been laying siege to the city since the previous October. This supply convoy was escorted by an English force under Sir John Fastolf and had been outfitted in Paris, from whence it had departed some time earlier. The battle was decisively won by the English. (en)
- La battaglia delle aringhe è il nome acquisito da un'azione militare vicino alla città di Rouvray, in Francia, a nord di Orléans, che ebbe luogo il 12 febbraio 1429 durante la battaglia di Orléans. Il contesto immediato della battaglia fu un tentativo da parte delle forze francesi, guidate dal Bastardo d'Orléans e da Carlo I di Borbone, conte di Clermont, di intercettare e dirottare un convoglio di rifornimenti, organizzato per rifornire gli inglesi che assediavano la città di Orléans dall'ottobre precedente. I francesi erano aiutati da un contingente scozzese capeggiato dal Conestabile di Scozia, Sir John Stuart di Darnley. (it)
- Bitwa o śledzie – bitwa stoczona niedaleko miejscowości Rouvray-Sainte-Croix na północ od Orleanu, 12 lutego 1429 roku podczas oblężenia Orleanu w czasie wojny stuletniej. Konwój z zaopatrzeniem dla oblegających od października poprzedniego roku miasto Anglików zaatakowały wojska francuskie dowodzone przez Karola I, hrabiego Clermont. Francuzów wspierały wojska szkockie, dowodzone przez (ok. 1380-1429). (pl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)