| rdfs:comment
| - Das Luftgefecht über der Deutschen Bucht fand zu Beginn des Zweiten Weltkriegs am 18. Dezember 1939 zwischen britischen Bombern des Typs Vickers Wellington und deutschen Jagdfliegerkräften statt. In seinem Verlauf gingen von den 22 Maschinen, die den deutschen Luftraum erreichten, fünfzehn verloren. Als Folge stellte das Bomber Command der Royal Air Force (RAF) seine Tageseinsätze gegen Ziele in Deutschland weitgehend ein und setzte seine Bomber von da an fast ausschließlich bei Nacht ein. (de)
- La bataille de la baie de Heligoland est la première bataille aérienne de la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Ouest. Livrée le 18 décembre 1939 entre la Royal Air Force et la Luftwaffe en mer du Nord, elle résulte en un échec des Britanniques à atteindre leur cible. (fr)
- Con la battaglia della Baia di Helgoland, s'intende una battaglia aerea che si svolse nel Mare del Nord al largo delle Isole Frisone meridionale, di fronte alla linea costiera tedesca, il 18 dicembre 1939 tra i bombardieri inglesi del Bomber Command della RAF e i caccia della Luftwaffe posti a difesa del Reich. Tale battaglia fu preceduta da una serie di scontri aerei, che si succedettero tra il settembre e l'ottobre del 1939. Questa campagna aerea ebbe notevoli ripercussioni sulle successive scelte strategiche della Royal Air Force e della Luftwaffe. (it)
- Es pot considerar la batalla de la badia de Helgoland com el primer combat aeri que es pot anomenar batalla a la Segona Guerra Mundial, la qual inicià la campanya aèria més llarga de la guerra; la . Una força de 3 esquadrilles de bombarders, comptant uns 24 aparells s'enlairen el 18 de desembre de 1939 per enfrontar-se als vaixells alemanys ancorats a la Badia de Helgoland per tal de destruir i enfonsar-ne els màxims possibles. Dos aparells hagueren de fer-se enrere abans d'arribar a l'espai aeri alemany degut a problemes amb el motor. Els altres 22 avions continuaren vigorosament l'avanç. Els caces de la Luftwaffe, assabentats de l'arribada de l'esquadra de bombarders gràcies al (encara experimental) alçaren el vol i van abatre 10 bombarders, 2 més es veieren obligats a amarar abans d'ar (ca)
- The Battle of the Heligoland Bight was the first "named" air battle of the Second World War, which began the longest air campaign of the war, the Defence of the Reich. On 3 September 1939, the United Kingdom declared war on Nazi Germany after the German invasion of Poland, which started the European War. The British did not assist Poland by land or sea but RAF Bomber Command flew several missions against German targets. A number of these air raids were directed at Kriegsmarine (German Navy) warships in German ports to prevent their use in the Battle of the Atlantic. With the front lines static between September 1939 and May 1940, a period known as the "Phoney War" set in, with little fighting on land or in the air. (en)
- A Batalha da Baía de Helgoland foi a primeira batalha aérea da Segunda Guerra Mundial que teve um nome específico atribuído; ela deu início à maior campanha aérea da guerra, a Defesa do Reich. No dia 3 de Setembro de 1939, o Reino Unido declarou guerra à Alemanha Nazi depois desta ter invadido a Polónia no dia 1, um evento que ficou marcado como o início da guerra na Europa. Os britânicos não foram capazes de prestar auxílio à Polónia por terra ou por mar, mas o Comando de Bombardeiros da Real Força Aérea levou a cabo o lançamento de várias missões de bombardeamento contra alvos na Alemanha. Algumas destas missões foram direccionadas contra navios de guerra da Kriegsmarine que estavam atracados nos portos alemães, de modo a impedir que viessem a ser usados naquele que viria a ser a Batalha (pt)
- Повітряна битва в Гельголандській бухті — рейд ВПС Великої Британії проти кораблів Кріґсмаріне, розміщених у Гельголандській бухті. Відбувся 18 грудня 1939 року і став початком кампанії повітряної оборони Рейху. Важливим довгостроковим наслідком битви стало спростування британської ідеї про те, що «бомбардувальник завжди прорветься». Теоретично, бомбардування краще проводити вдень, щоб отримати кращу точність. Але провал рейду у Гельголандській бухті показав, що втрати під час денних бомбардувань втрати можуть бути занадто великими. (uk)
- 黑爾戈蘭灣空戰（英語：Battle of the Heligoland Bight）發生於1939年12月18日，是第二次世界大戰中第一場定名的空戰，也是人類史上最長空戰——帝國保衛戰的開端。1939年9月3日，英法兩國在納粹德國入侵波蘭2天後，，第二次世界大戰爆發。英國人並未在海陸中為波蘭提供任何實質幫助，僅有對德國境內目標發動過少少幾次攻擊。為了排除德國軍艦出現在大西洋的可能性，英國人對德國人停泊在港口的軍艦發動了數場空襲。在1939年9月到隔年5月這段被後人稱為假戰或靜坐戰爭的期間裡，德法戰線的變化不大，陸上和空中只發生了零星的戰鬥。 德國的U型潛艇對同盟國的海上運輸產生巨大威脅。因此，決定對德國的水面船艦發動攻擊，以防它們前往北大西洋協助這些U艇。1939年12月18日，三個英國皇家空軍的轟炸機，受命前往黑爾戈蘭灣襲擊德艦，希望能盡可能的擊沉或擊傷德艦。是次任務最初有24架威靈頓轟炸機起飛，但在進入德國空域前，有2架因為引擎問題返航。德軍很慢才對英軍空襲做出反應，並緊急讓戰鬥機升空攔截。這場空戰中，英德雙方總共派出了120多架的飛機，德國派出約80到100架的飛機，其中只有44架戰鬥機接觸到英國的轟炸機。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)