| rdfs:comment
| - La batalla de les Dunes o de Dunkerque va tenir lloc el 14 de juny de 1658 i va enfrontar l'exèrcit anglo-francès, sota el comandament d', vescomte de Turena, contra l'exèrcit espanyol sota el comandament de Joan Josep d'Àustria i Lluís II de Condé. (ca)
- Die Schlacht in den Dünen vom 4. Junijul. / 14. Juni 1658greg. war eine Schlacht zwischen einem französischen Heer mit dessen republikanisch-englischen Truppen einerseits und einem spanischen Heer und dessen royalistisch-englischem Hilfskontingent andererseits, während des Französisch-Spanischen Krieges (1635–1659) bzw. des Englisch-Spanischen Krieges (1655–1660). Sie endete mit einem entscheidenden französischen Sieg, unter dessen Eindruck Friedensverhandlungen eingeleitet wurden, welche schließlich zum Abschluss des Pyrenäenfriedens führten. (de)
- Dunetako gudua 1658. urteko ekainaren 14an gertatu zen. Gudu honetan Espainiak eta Luis II.a Borboi-Condékoa buruan zeukala eta Frantziak Turenneko bizkondea buruen zeukala haien artean borrokatu ziren. (eu)
- La batalla de las Dunas (o batalla de Dunkerque) sucedió el 14 de junio de 1658 y enfrentó al ejército anglo-francés, bajo el mando del vizconde de Turenne, contra el español conducido por Juan José de Austria y Luis II de Condé. (es)
- Pertempuran Dunkirk adalah sebuah pertempuran yang meletus pada 14 Juni 1658 (kalender Gregorian). Dalam pertempuran ini, pasukan gabungan Prancis dan Persemakmuran Inggris di bawah pimpinan (salah satu jenderal besar pada masanya) berhasil mengalahkan pasukan gabungan Spanyol, Royalis Inggris dan pemberontak Fronde Prancis di bawah pimpinan dan . Pertempuran ini merupakan bagian dari dan Perang Inggris-Spanyol yang berlangsung pada saat yang sama. Pertempuran ini berkecamuk di dekat , sebuah kota pelabuhan yang terletak di pesisir Selat Inggris di wilayah yang saat itu merupakan bagian dari Belanda Spanyol. Pasukan Prancis sebelumnya telah dan pasukan Spanyol mencoba menghentikan pengepungan ini. (in)
- La bataille des Dunes est la bataille décisive de la guerre franco-espagnole (1635–1659). Elle a lieu le 14 juin 1658, et s'est conclue par une victoire des armées française et anglaise — alors alliées depuis peu — sous le commandement du vicomte de Turenne sur l’armée espagnole des Flandres commandée par le prince de Condé, passé au service des Espagnols après l'épisode de la Fronde, et Don Juan José d'Autriche. (fr)
- 砂丘の戦い（さきゅうのたたかい、英語: Battle of the Dunes）、またはダンケルクの戦い（ダンケルクのたたかい、英語: Battle of Dunkirk）は、1658年6月14日（グレゴリオ暦）に起こった戦闘。当時の有名な将軍であるテュレンヌ子爵率いるフランス軍とイングランド共和国の同盟軍がフアン・ホセ・デ・アウストリアとコンデ公ルイ2世率いるスペイン軍、イングランド王党派、フロンドの乱の反乱軍に勝利した。西仏戦争およびの一部であり、イギリス海峡の海岸にある、当時スペイン・ハプスブルク家領ネーデルラントの要塞化した港口都市ダンケルク（オランダ語で「砂丘の教会」）で戦われた。フランス軍はしており、スペイン軍は包囲を解こうとしていた。 (ja)
- La battaglia delle Dune, detta anche battaglia di Dunkerque, fu combattuta il 14 giugno 1658 fra un esercito composto prevalentemente da truppe francesi e contingenti inglesi e olandesi, al comando del Grand Turenne contro l'esercito spagnolo comandato dal fuoriuscito francese principe di Condé e da don Giovanni d'Austria, nell'ambito della guerra franco-spagnola e della guerra anglo-spagnola (1655-1660). La battaglia si concluse con una chiara vittoria della Francia e dei suoi alleati e pose le premesse per la successiva pace dei Pirenei tra Francia e Spagna. (it)
- Bitwa na wydmach – starcie zbrojne, które miało miejsce 14 czerwca 1658 r. w trakcie wojny francusko-hiszpańskiej toczonej w latach 1635–1659. W roku 1657 doszło do zawarcia układu angielsko-francuskiego skierowanego przeciw Hiszpanii, przewidującego włączenie do walki floty angielskiej. Współdziałanie obu państw przesądziło w końcu o ostatecznej klęsce Hiszpanów. Wojska francuskie pod dowództwem marszałka Henri'ego de Turenne'a pokonały armię hiszpańską namiestnika Niderlandów Juana de Austria, syna Filipa IV. (pl)
- 沙丘戰役（法語：Bataille des Dunes，西班牙語：Batalla de las Dunas）發生於1658年6月14日，是法西战争中的一場決定性戰役。此戰發生於西屬尼德蘭的戰略港口敦刻爾克附近，蒂雷納子爵率領的法軍當時正在圍攻敦克爾克，和大孔代指揮的西班牙軍隊嘗試解圍，但遭到了慘敗。 在這場勝利後，法蘭西王國與西班牙於1659年11月在經過談判後簽訂庇里牛斯條約，法國成功稱霸歐洲。但直到1662年英王查理二世出售敦克爾克，法國才正式擁有了該港口城市。 (zh)
- The Battle of the Dunes (French: Bataille des Dunes, Spanish: Batalla de las Dunas), also known as the Battle of Dunkirk, took place on 14 June 1658, near the strategic port of Dunkirk in what was then the Spanish Netherlands. Part of the Franco-Spanish War and concurrent Anglo-Spanish War, a combined French and English army under Turenne had besieged Dunkirk. Led by John of Austria the Younger and Louis, Grand Condé, a Spanish force supported by English Royalists and French Fronde rebels attempted to raise the siege but suffered a severe defeat. (en)
- De Slag bij Duinkerke, ook wel Slag der Duinen genoemd, is een beslissende overwinning van een coalitie tussen Engelsen en Fransen tegen het Spaanse leger van de Zuidelijke Nederlanden, in het kader van de Spaans-Franse Oorlog. Die was sinds 1635 een nasleep van de Dertigjarige Oorlog en de gelijktijdige Engels-Spaanse Oorlog, die in 1654 begonnen was. De Spanjaarden verloren deze slag op 14 juni 1658. (nl)
- Битва в Дюнах (фр. Bataille des Dunes), известная также как битва при Дюнкерке, произошла 14 июня 1658 года в рамках франко-испанской войны (а равно англо-испанской войны). Завершилась победой французских войск под командованием маршала Тюренна над испанскими войсками под командованием Хуана Австрийского и принца Луи де Конде. «Удачные действия Тюренна изумительны, и талантливое пользование им всеми средствами, которые могли закрепить за ним успех, превосходит все, до сих пор нами встреченное. Приливом он воспользовался, чтобы иметь поддержку от огня английского флота, а отливом — чтобы обойти фланг неприятеля». (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)