rdfs:comment
| - The Battle of Zaoyang–Yichang, also known as the Battle of Zaoyi (Chinese: 棗宜會戰), was one of the 22 major engagements between the National Revolutionary Army and Imperial Japanese Army during the Second Sino-Japanese War. (en)
- Pertempuran Zaoyang–Yichang juga dinamakan Pertempuran Zaoyi, adalah salah satu dari 22 petempuran antara Tentara Revolusi Nasional dan Tentara Kekaisaran Jepang selama Perang Sino-Jepang Kedua. (in)
- 宜昌作戦(ぎしょうさくせん)は、日中戦争中の1940年(昭和15年)5月から6月まで湖北省で行われた日本軍の作戦である。日本軍の第11軍が、中国軍第5戦区軍の撃破と宜昌の攻略を目的として実行した。中国側の呼称は棗宜会戦。 (ja)
- 棗宜會戰為1940年5月至6月,中國第5戰區部隊在湖北省棗陽、宜昌地區對日軍華中派遣軍第11軍進行的防御戰役,日軍方面則稱為宜昌作戰,目標是消滅宜昌周圍的第5戰區兵力。 (zh)
- Битва за Цзаоян и Ичан (кит. трад. 棗宜會戰, упр. 枣宜会战, пиньинь Zǎoyí Huìzhàn) — сражение между объединениями Армии Китая и Армии Японии. Одно из крупнейших сражений Японо-китайской войны. Японцы искали более быстрое решение, чтобы добиться капитуляции Китая. Японцы намеревались двинуться прямо вверх по Янцзы к Чунцину, куда переехало правительство Китайской Республики. Для этого им нужно было захватить важнейший город в западной части провинции Хубэй — Ичан. Японское наступление не было связано с большим количеством войск или материальных средств. Это позволило главному китайскому командующему Ли Цзунжэню, который ранее разочаровал[неизвестный термин] японцев, дать отпор японцам. (ru)
- La bataille de Zaoyang-Yichang fut une offensive menée en 1940 par l'Armée impériale japonaise contre l'Armée nationale révolutionnaire chinoise, pendant la guerre sino-japonaise. Les Japonais, ayant tout juste créé un gouvernement central chinois sur lequel ils comptaient pour donner une légitimité à leur occupation et stabiliser le pays, souhaitaient accélérer la fin du conflit. Ils décidèrent de déplacer la ligne de front le long du Yangtsé, afin d'atteindre Chongqing, où s'était réfugié le gouvernement de la République, et mettre un terme à la résistance du Kuomintang, qui tendait à s'éterniser. Cette opération nécessitait la prise de la ville de Yichang dans le Hubei, qui représentait un point stratégique, et dont les Japonais espéraient faire une base aérienne d'où des campagnes de b (fr)
|