| rdfs:comment
| - Überfall auf Polen/Polenfeldzug Danzig – Westerplatte – Tucheler Heide – Krojanten – Mlawa – Radom – – Bzura – Brześć – – – – Kampinos-Heide – Warschau – Szack – Modlin – Halbinsel Hel – Kock Die Schlacht bei Wizna (polnisch Obrona Wizny) oder polnische Thermopylen (polnisch Polskie Termopile) ereignete sich zwischen dem 6. und 10. September 1939, während des deutschen Überfalls auf Polen. Den 720 polnischen Verteidigern standen über 40.000 Angreifer gegenüber. (de)
- La bataille de Wizna se déroule du 7 au 10 septembre 1939 pendant les premières phases de la campagne de Pologne. Une garnison de 720 soldats polonais défendit héroïquement une ligne fortifiée pendant 3 jours contre plus de 40 000 Allemands. (fr)
- Obrona Wizny – bitwa, która rozegrała się w dniach 7–10 września 1939 roku w rejonie Wizny, na północny wschód od Łomży. Bitwę tę określa się mianem Polskich Termopil. Pomimo dużej dysproporcji sił polskich obrońców pod dowództwem kapitana Korpusu Ochrony Pogranicza Władysława Raginisa i sił niemieckich dowodzonych przez generała pułkownika Heinza Wilhelma Guderiana, pozostaje mało znanym epizodem II wojny światowej. (pl)
- A Batalha de Wizna foi um episódio da Segunda Guerra Mundial, um confronto militar ocorrido entre 7 de setembro e 10 de setembro de 1939, entre as forças beligerantes da Polônia e da Alemanha Nazista e fez parte da Invasão da Polônia. (pt)
- Оборона Визны происходила в ходе немецкого вторжения в Польшу в начале Второй мировой войны и длилась 3 дня. Против 19-го немецкого армейского корпуса, состоявшего более чем из 42 тысяч солдат, 350 танков и 650 орудий поляки выставили всего 720 человек, вооружённых 42 пулемётами, 6 орудиями и двумя противотанковыми ружьями. Эта битва в польской истории иначе называется «польскими Фермопилами». (ru)
- La batalla de Wizna va ser una batalla lliurada entre les forces alemanyes i les forces de Polònia, a l'inici de la Invasió de Polònia i va tenir lloc entre 7 i el 10 de setembre del 1939. És coneguda com la batalla de les Termòpiles polonesa, ja que una força molt reduïda d'aquest país va resistir durant tres dies en una petita àrea fortificada davant un exèrcit alemany numèricament molt superior abans de ser aniquilats. Després del començament de la invasió a Polònia l'exèrcit alemany es va veure obligat a avançar des de Prússia Oriental cap a la capital Varsòvia, que obligava a travessar les posicions del Grup d'Operacions Narew, una important línia defensiva. (ca)
- The Battle of Wizna was fought between September 7 and September 10, 1939, between the forces of Poland and Germany during the initial stages of the invasion of Poland, which marked the beginning of the Second World War in Europe. According to Polish historian Leszek Moczulski, between 350 and 720 Poles defended a fortified line for three days against more than 40,000 Germans. Although defeat was inevitable, the Polish defence stalled the attacking forces for three days and postponed the encirclement of Independent Operational Group Narew fighting nearby. Eventually the tanks broke through the Polish line and German engineers eliminated all the shelters one by one. The last shelter surrendered around midday on September 10. (en)
- Defendo de Wizna okazis en la tagoj 7-10 de septembro 1939 en ĉirkaŭaĵo de la vilaĝo Wizna nord-oriente de Łomża. La batalo, nomata Polaj Termopiloj, malgraŭ grandega misproporcio inter la fortoj de polaj defendintoj sub komando de la kapitano de Korpuso pri Landlima Protekto Władysław Raginis kaj la germanaj fortoj de generalo Heinz Guderian iĝis unu el la la plej heroaj, sed samtempe la malplej konataj epizodoj de la dua mondmilito. (eo)
- La batalla de Wizna fue una batalla librada entre las fuerzas alemanas y las fuerzas de Polonia, al inicio de la invasión de Polonia y tuvo lugar entre 7 y el 10 de septiembre de 1939. Es conocida como la batalla de las Termópilas polaca ya que una fuerza muy reducida de este país resistió durante tres días en una pequeña área fortificada ante un ejército alemán numéricamente muy superior antes de ser aniquilados. Tras el comienzo de la invasión a Polonia el ejército alemán se vio obligado a avanzar desde Prusia Oriental hacia la capital Varsovia, lo que obligaba a atravesar las posiciones del Grupo de Operaciones Narew, una importante línea defensiva. (es)
- Pertempuran Wizna merupakan pertempuran antara pasukan Polandia dengan pasukan Jerman. Sekitar 350-720 tentara Polandia mempertahankan garis pertahanannya selama 3 hari dari tentara Jerman yang berjumlah lebih dari 40.000 orang. Meskipun kekalahan sudah tidak terelakkan, pasukan Polandia ini berhasil menghambat gerak maju pasukan Jerman dan menunda pengepungan yang akan dilakukan oleh pasukan Jerman untuk mengepung pasukan di dekat daerah tersebut. (in)
- La battaglia di Wizna fu combattuta tra il 7 e il 10 Settembre del 1939, tra le forze contrapposte del Terzo Reich e della Polonia, durante le fasi iniziali della seconda guerra mondiale. Secondo lo storico polacco , tra i 350 e i 720 soldati polacchi mantennero le loro posizioni fortificate contro oltre 40.000 tedeschi. Benché la sconfitta fosse inevitabile, i polacchi bloccarono l'avanzata della Wehrmacht per tre giorni, posponendo l'accerchiamento del Gruppo operativo indipendente "Narew", impegnato in combattimento nei dintorni. Il terzo giorno i carri armati tedeschi sfondarono la linea polacca e eliminarono i bunker uno per uno. L'ultimo bunker si arrese intorno a mezzogiorno del 10 Settembre. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)