rdfs:comment
| - The Battle of Wijnendale was a battle in the War of the Spanish Succession fought on 28 September 1708 near Wijnendale, Flanders, between an allied force protecting a convoy carrying ammunition for the Siege of Lille (1708) and forces of Bourbon France and Spain. It ended in a victory for the allies, leading to the taking of Lille. (en)
- La batalla de Wijnendale fue un conflicto militar que tuvo lugar el 28 de septiembre de 1708, cerca de (Torhout, actual Bélgica) entre las fuerzas británicas que protegían un convoy de reavituallamiento destinado al sitio de Lille, y las fuerzas borbonicas franco-españolas, durante la Guerra de Sucesión Española. (es)
- La bataille de Wynendaele ou parfois bataille de Wijnendale ou de Wynendale eut lieu le 28 septembre 1708, près de Wynendaele (Belgique actuelle) entre les forces britanniques protégeant un convoi de ravitaillement destiné au siège de Lille et les forces franco-espagnoles, durant la guerre de Succession d'Espagne. (fr)
- La battaglia di Wijnendale ebbe luogo nel corso della guerra di successione spagnola il 28 settembre 1708 presso , nelle Fiandre, tra le forze della Grande Alleanza e l'esercito franco-spagnolo dei Borboni per proteggere un convoglio che si stava dirigendo all'Assedio di Lilla (1708). L'operazione si concluse con una vittoria degli alleati che riuscirono a portare i preziosi rifornimenti a Lilla. (it)
- De Slag bij Wijnendale was een veldslag (in rapporten van tijdgenoten heet het, bescheidener, een "militaire actie") die plaatsvond op 28 september 1708 in de schaduw van het kasteel van Wijnendale, op 20 km van Brugge en van Oostende. Het is een wat vergeten veldslag, uitgevochten tijdens de Spaanse Successieoorlog. Het resultaat - de nederlaag van de Fransen - was nochtans een belangrijke factor in de succesvolle belegering van de Franse stad Rijsel door de onder het opperbevel van John Churchill, de hertog van Marlborough en prins Eugène van Savoye. Dankzij de overwinning van Marlborough is Wynendael vooral in de Engelse literatuur relatief bekend. (nl)
- Bitwa pod Wijnendaal – starcie zbrojne, które miało miejsce 28 września 1708 podczas hiszpańskiej wojny sukcesyjnej. Francuzi chcąc odciąć linie zaopatrzeniowe armii sprzymierzonych Eugeniusza Sabaudzkiego i księcia Marlborougha oblegającej Lille postanowili opanować wszystkie przeprawy przez rzekę Skaldę. W tym celu maszerowali wzdłuż rzeki, zajmując i fortyfikując przeprawę za przeprawą. Sprzymierzeni (Anglicy, Austriacy i Holendrzy), chcąc kontynuować oblężenie Lille musieli odzyskać linie zaopatrzeniowe. Dnia 21 września w Ostendzie wylądował angielski korpus ekspedycyjny w sile 6 000 żołnierzy, który wkrótce opanował , skąd prowadziła droga do Lille. Z powodu odcięcia od Skaldy całe zaopatrzenie dla oblegającej Lille armii sprzymierzonych kierowano do Ostendy. Teraz po opanowaniu Leff (pl)
|