| rdfs:comment
| - La batalla naval de l'Illa Terceira, també coneguda com a Batalla de Ponta Delgada, Batalla de Vila Franca o Batalla naval de l'illa de São Miguel, va tenir lloc el 26 de juliol de 1582 en aigües de l'illa Terceira a les Açores, entre una esquadra dels regnes de les Espanyes de 26 naus, comandada per Álvaro de Bazán y Guzmán, i una altra esquadra francesa de 60 naus, comandada per l'almirall Filippo di Piero Strozzi, i acabà amb una aclaparadora victòria per als espanyols. Aquesta va ser la primera batalla naval de la història en què van participar galions de guerra. (ca)
- معركة بونتا ديلغادو وهي معركة في 26 يوليو في سنة 1582 في ساحل جزيرة ساو ميغيل في جزر الازور وألتي كانت مستعمرة برتغالية ونشبت بين إسبانيا مع قوات برتغالية موالية للملك الإسباني فيليب الثاني ملك إسبانيا ضد مملكة فرنسا و مملكة إنجلترا و جمهورية هولندا مع قوات برتغالية موالية لأنطونيو من كراتو وعلى الرغم من كثرة عدد منافسي إسبانيا إلا أن مملكة إسبانيا استطاعت الانتصار وذلك بفضل ذكاء الأدميرال البحري ألفارو دي بازان حيث قاتلت إسبانيا ب28 سفينة حربية ولم تخسر أي واحدة منها بينما خسرت سفن منافستها 17 سفينة من 60 سفينة حربية وأصبحت جزر الازور تابعة لإسبانيا وكان من بين نتائج هذه الحرب التنشئة لتاسيس الإتحاد الأيبيري وكانت القوات الفرنسية المرسلة هي الأكبر في عهدها. (ar)
- El combate naval de Terceira (o Tercera) tuvo lugar el 26 de julio de 1582 en aguas de la isla Terceira y la isla de São Miguel (San Miguel) de las Azores entre una escuadra española de 25 naves, al mando de don Álvaro de Bazán, y otra escuadra francesa de 64, al mando del almirante Felipe de Pedro Strozzi, y que terminó con una aplastante, y decisiva, victoria para los españoles. Esta fue la primera batalla naval de la historia en la que participaron galeones de guerra, y también fue la primera batalla naval que se libró en mar abierto. (es)
- La bataille des Açores, ou bataille de Vila Franca (26 juillet 1582), est la première bataille navale de l'histoire où des galions se sont affrontés. (fr)
- A Batalha Naval de Vila Franca (por vezes Batalha de Ponta Delgada) foi um recontro travado no dia 26 de Julho de 1582, a sul da ilha de São Miguel, Açores, entre uma força luso-francesa, comandada por Filippo Strozzi, e uma armada espanhola (mas que incluía boa parte da armada portuguesa), comandada por D. Álvaro de Bazán, marquês de Santa Cruz, no contexto da guerra civil que se seguiu à aclamação de D. António I e à entrada de Filipe II de Espanha na posse do trono português. As forças luso-francesas foram derrotadas, D. António foi obrigado a refugiar-se na ilha Terceira, seguindo-se um enorme massacre em Vila Franca do Campo, sendo o maior de que há registo nos Açores. (pt)
- 蓬塔德爾加達戰役是一場爆發於1582年7月26日的海戰，是葡萄牙王位繼承戰爭的一部分。在這場戰役中，英、法、荷三國的聯合艦隊與西班牙艦隊於亞速爾群島聖米格爾島海岸交戰。雖然英法荷一方數量佔優，但最後這場戰役以西班牙一方勝利告終。這場戰爭的勝利使西班牙很快征服亞速爾群島，完成了對葡萄牙王國故土的整合。 (zh)
- The naval Battle of Vila Franca do Campo, also known as Battle of Ponta Delgada and Naval Battle of Isla Terceira, took place on 26 July 1582, off the coast of the island of São Miguel in the Portuguese archipelago of the Azores, during the War of the Portuguese Succession. A combined corsair expedition, mainly French (an Anglo-French fleet with Portuguese forces included), sailed against a Spanish naval force made up of Portuguese and Castilian ships, to preserve control of the Azores under pretender António, Prior of Crato and to defend the islands from incorporation into the Iberian Union—the largest French force sent overseas before the age of Louis XIV. (en)
- La battaglia di Ponta Delgada (detta anche battaglia di São Miguel o specificatamente battaglia di Vila Franca do Campo) ebbe luogo il 26 luglio 1582, al largo della costa dell'isola di São Miguel nell'arcipelago portoghese delle Azzorre, nel corso della guerra di successione portoghese. Una spedizione corsara combinata da francesi, inglesi e portoghesi si scontrò con una flotta composta da portoghesi e castigliani per mantenere il controllo sulle Azzorre, territorio conteso a Filippo II di Spagna da Antonio, priore di Crato e per difendere l'isola dalla sua incorporazione nell'Unione Iberica. I francesi impegnati nella battaglia furono la più grande flotta navale messa in opera oltremare dal regno di Francia prima dell'epoca di Luigi XIV. (it)
- De Slag bij Terceira genoemd, was een zeeslag nabij het Azoreneiland Terceira, die plaatsvond op 26 juli 1582. Voor de zeeslag werd een vloot bestaande uit schepen van Portugese vluchtelingen samen met Franse, Engelse en Nederlandse avonturiers samengesteld, die het op moesten gaan nemen tegen de Spanjaarden en Spaansgezinde Portugezen. De gevluchte Portugezen vochten voor , prior van Crato, die de Portugese troon opeiste. De commandant van deze vloot was , een Florentijnse vluchteling en in dienst van de Fransen. De Spanjaarden stonden onder leiding van Álvaro de Bazán. De Spanjaarden wonnen de slag, maar hadden de tegenstanders nog niet geheel verslagen. Dit gebeurde wel de dag erna, op 27 juli, bij de nabij São Miguel. (nl)
- Bitwa morska pod Terceirą (zwana też bitwą pod Ponta Delgada) – starcie zbrojne, które miało miejsce dnia 26 lipca 1582 r. w trakcie wojny o sukcesję w Portugalii (1580–1583). Po śmierci króla Portugalii Henryka, kraj dostał się pod panowanie króla Hiszpanii Filipa II, który wyszedł zwycięsko ze sporu z przeorem Antonio z Crato. Antonia popierali mieszkańcy wyspy Terceira położonej w archipelagu Azorów, na której stanął kontyngent wojsk portugalskich oraz Francuzi. (pl)
- Битва при Понта-Дельгада или Битва у острова Сан-Мигел (исп. Battle of São Miguel) — морское сражение в ходе Войны за португальское наследство, произошедшее 26 июля 1582 года у берегов острова Сан-Мигел португальского архипелага Азорские острова. Объединенный англо-франко-португальский флот направился к островам, чтобы сохранить контроль Антонио из Крату над ними и предотвратить включение островов в Иберийскую унию. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)