| rdfs:comment
| - Slaget vid Tykocin ägde rum den 13 juli 1656 under Karl X Gustavs polska krig. Slaget resulterade i en seger för de svensk-brandenburgska trupperna under befäl av , och som avslutade belägringen av Tykocin. (sv)
- The Battle of Tykocin took place on 13 July 1656 and was one of battle of the Swedish invasion of Poland. It resulted in a victory of Sweden and Brandenburg forces, commanded by Duke Boguslaw Radziwill, and ended siege of Tykocin. Tykocin was besieged by the nobility from Mazovian counties of Łomża and Wizna, and Podlasie Voivodeship. These pospolite ruszenie units were supported by Lithuanian banners of Colonel Oskierko. (en)
- Bitwa pod Tykocinem miała miejsce 13 lipca 1656 roku podczas II wojny północnej. Karol Gustaw, który 8 lipca przybył do obozu swego brata, księcia Adolfa Jana, leżącego w okolicach Modlina i Nowego Dworu Mazowieckiego, zaniepokoił się sytuacją obleganego przez pułkownika zamku w Tykocinie. Upadek tej twierdzy oznaczałby znaczne utrudnienie w komunikacji wojsk szwedzkich znajdujących się przy Karolu Gustawie ze Żmudzią i Inflantami. Ponadto wiele kłopotów sprawiały szybkie chorągwie litewskie, krążące między Tykocinem a Warszawą w celu utrzymania łączności między siłami Oskierki a wojskiem Jana Kazimierza. (pl)
|
| has abstract
| - The Battle of Tykocin took place on 13 July 1656 and was one of battle of the Swedish invasion of Poland. It resulted in a victory of Sweden and Brandenburg forces, commanded by Duke Boguslaw Radziwill, and ended siege of Tykocin. On 8 July 1656, Swedish King Charles X Gustav arrived at a military camp of his brother, Duke Adolph John. The camp was located near Nowy Dwor Mazowiecki, and the two leaders discussed news from Swedish-held town of Tykocin in Podlasie. The fortress, located along a strategic route from Warsaw to Lithuania and Swedish Livonia, was besieged by Polish - Lithuanian forces of Colonel . Its loss meant that communication with Swedish-held Samogitia would be cut. Since Charles X Gustav had only 10,000 soldiers, he had to await for the Brandenburg-Prussian army of his ally, Frederick William. Meanwhile, he ordered Duke Boguslaw Radziwill to head to Tykocin and end the siege. Tykocin was besieged by the nobility from Mazovian counties of Łomża and Wizna, and Podlasie Voivodeship. These pospolite ruszenie units were supported by Lithuanian banners of Colonel Oskierko. Boguslaw Radziwill, together with Swedish forces under Robert Douglas, Count of Skenninge, left Nowy Dwor on 10 July. After a quick march, he reached Tykocin on 13 July, completely surprising the Polish - Lithuanian forces. Radziwill immediately attacked Oskierko and his unit, while nobility from Mazovia and Podlasie, unable to fight experienced Swedish soldiers, fled from the battleground. Radziwill and Douglas chased them, killing a great number of Poles, and capturing eight banners, together with Polish wagons. On 14 July Radziwill entered Tykocin, staying there for three days. By 22 July his unit was back in Nowy Dwor Mazowiecki. The victory enabled Swedish army stationed in central Poland to communicate with forces in Lithuania and Livonia. (en)
- Bitwa pod Tykocinem miała miejsce 13 lipca 1656 roku podczas II wojny północnej. Karol Gustaw, który 8 lipca przybył do obozu swego brata, księcia Adolfa Jana, leżącego w okolicach Modlina i Nowego Dworu Mazowieckiego, zaniepokoił się sytuacją obleganego przez pułkownika zamku w Tykocinie. Upadek tej twierdzy oznaczałby znaczne utrudnienie w komunikacji wojsk szwedzkich znajdujących się przy Karolu Gustawie ze Żmudzią i Inflantami. Ponadto wiele kłopotów sprawiały szybkie chorągwie litewskie, krążące między Tykocinem a Warszawą w celu utrzymania łączności między siłami Oskierki a wojskiem Jana Kazimierza. Król Szwecji, który miał przy sobie 10 000 żołnierzy, ze względu na zdecydowaną przewagę wojsk Rzeczypospolitej stojących pod Warszawą, musiał czekać na przybycie sił swego sojusznika, elektora Bradenburgii Fryderyka Wilhelma. Nie zamierzał jednak czekać biernie i postanowił uwolnić od oblężenia Tykocin. Zadanie to powierzył znajdującemu się już w szwedzkim obozie księciu Bogusławowi Radziwiłłowi. Tykocin oblegany był już od dwóch miesięcy przez siły złożone z pospolitego ruszenia szlachty łomżyńskiej, wiskiej i podlaskiej wspomagane przez regularne wojska litewskie Samuela Oskierki, który jednocześnie dowodził całością sił oblężniczych. Bogusław Radziwiłł, wzmocniony siłami szwedzkimi Roberta Douglasa, ruszył na Tykocin 10 lipca. Akcja Radziwiłła była całkowitym zaskoczeniem dla polsko-litewskiego dowództwa. Radziwiłł dotarł na miejsce 13 lipca i natychmiast uderzył na wojska Oskierki. Niespodziewany atak doprowadził do bitwy, w wyniku której pospolite ruszenie szlachty, nie mogąc sprostać regularnym siłom brandenbursko-szwedzkim, rzuciło się do ucieczki. Duże straty poniosła jedna z grup pospolitego ruszenia, która skierowała się na Suraż. Zwycięskie wojska Radziwiłła ruszyły w pościg za uciekającymi Polakami i Litwinami. W pościgu udział wzięły trzy skwadrony dawnego regimentu brandenburskiego w służbie szwedzkiej, dowodzone przez podpułkownika oraz oddziały i z pułku rajtarii feldmarszałka Carla Gustafa Wrangla. W wyniku bitwy wojska Radziwiłła zdobyły 8 sztandarów oraz cały tabor zbiegłej z pola walki szlachty. Radziwiłł wkroczył do Tykocina następnego dnia po bitwie i po trzydniowym odpoczynku ruszył 17 lipca w drogę powrotną. Marsz był bardzo szybki, gdyż już 22 lipca, przebywszy w ciągu 5 dni ponad 200 km, Bogusław Radziwiłł przybył do Nowego Dworu Mazowieckiego. Ponieważ Radziwiłł działał nadzwyczaj szybko, zaskoczeni Polacy i Litwini zbyt późno wysłali na pomoc Oskierce wojska hetmana polnego litewskiego Wincentego Gosiewskiego. Dzięki zwycięstwu pod Tykocinem znajdujący się w węźle modlińskim Szwedzi odzyskali komunikację z Podlasiem, Żmudzią oraz przede wszystkim z Inflantami, gdzie toczyły się ciężkie boje z wojskami rosyjskimi o Rygę. (pl)
- Slaget vid Tykocin ägde rum den 13 juli 1656 under Karl X Gustavs polska krig. Slaget resulterade i en seger för de svensk-brandenburgska trupperna under befäl av , och som avslutade belägringen av Tykocin. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
