rdfs:comment
| - La batalla de Trapani la libraron en 1266 frente a Trapani, localidad de Sicilia, las flotas de la República de Génova y la de Venecia, durante la guerra de San Sabas. Los genoveses contaban con más barcos, pero su almirante, , adoptó una estrategia defensiva y encadenó sus naves, que se colocaron cerca de la orilla. La flota veneciana la acometió y muchos de los marineros de los navíos genoveses, que eran extranjeros contratados, se desanimaron y los abandonaron. La batalla concluyó con una victoria aplastante de los venecianos, que se apoderaron de casi toda la flota enemiga intacta. Borbonino y la mayoría de sus capitanes fueron condenados a pagar onerosas multas por su cobardía en el combate cuando regresaron a Génova. (es)
- The Battle of Trapani took place on 23 June 1266 off Trapani, Sicily, between the fleets of the Republic of Genoa and the Republic of Venice, as part of the War of Saint Sabas (1256–1270). During the war, the Venetians held the upper hand in naval confrontations, forcing the Genoese to resort to commerce raiding and avoid fleet battles. In the 1266 campaign, the Genoese had an advantage in numbers, but this was not known to the Genoese commander, Lanfranco Borbonino. As a result, the Genoese tarried at Corsica until the end of May. The Venetian fleet under Jacopo Dondulo, was left to sail back and forth awaiting the appearance of the Genoese fleet in the waters around southern Italy and Sicily. Fearing that the other side had more ships, both sides reinforced their fleets with additional s (en)
- La battaglia di Trapani fu una battaglia navale che ebbe luogo nel 1266 al largo di Trapani, in Sicilia, tra le flotte della Repubblica di Genova e la Repubblica di Venezia. Tale battaglia va letta all'interno della Guerra di San Saba. La battaglia fu una schiacciante vittoria veneziana che catturò quasi intatta l'intera flotta genovese.Borbonino e la maggior parte dei suoi capitani riusciti a fuggire e tornati a Genova furono processati e obbligati a forti sanzioni pecuniarie per codardia. (it)
|