| rdfs:comment
| - معركة توكسبوري (بالإنجليزية: Battle of Tewkesbury) هي واحدة من إحدى المعارك الحاسمة في حرب الوردتين، وقعت في 4 مايو من عام 1471م. هُزمت فيها القوات الموالية لأسرة لانكاستر من قبل جيش أسرة يورك بقيادة إدوارد الرابع، في هذه المعركة قُتل فيها ولي عرش مملكة إنجلترا من أسرة لانكاستر وهو إدوارد وستمنستر مع العديد من النبلاء البارزين الذين قُتلوا في أثناء المعركة أو بعد يومين من فرارهم من أرض المعركة. (ar)
- Bitva u Tewkesbury se odehrála 4. května 1471 poblíž města Tewkesbury v Gloucestershire a ukončila jednu etapu války růží. Lancasterové na přechodnou dobu ztratili šanci dostat se na anglický trůn. Po ní následovalo čtrnáct let relativního klidu předtím, než Jindřich Tudor dosáhl konečného vítězství ve sporu dvou znepřátelených rodů. (cs)
- The Battle of Tewkesbury, which took place on 4 May 1471, was one of the decisive battles of the Wars of the Roses in England. King Edward IV and his forces loyal to the House of York completely defeated those of the rival House of Lancaster. The Lancastrian heir to the throne, Edward of Westminster, Prince of Wales, and many prominent Lancastrian nobles were killed during the battle or executed. The Lancastrian king, Henry VI, who was a prisoner in the Tower of London, died shortly after the battle, perhaps murdered. Tewkesbury restored political stability to England until the death of Edward IV in 1483. (en)
- La Batalla de Tewkesbury en Gloucestershire, la cual tuvo lugar el 4 de mayo de 1471, completaba una fase de la llamada guerra de las Dos Rosas. Supuso el fin, de forma temporal, a las pretensiones de la Casa de Lancaster de ascender al trono de Inglaterra. A esta batalla le siguieron catorce años de paz, hasta la llegada de Enrique Tudor, que zanjaría el problema entre las dos dinastías definitivamente. (es)
- テュークスベリーの戦い（Battle of Tewkesbury）は、1471年5月4日にグロスターシャーのテュークスベリーで行なわれた戦いである。この戦いで、薔薇戦争は大きな節目を迎える。 (ja)
- La battaglia di Tewkesbury, che ebbe luogo il 4 maggio 1471, è stata una delle battaglie decisive della Guerra delle due rose. Le forze fedeli al casato di Lancaster vennero completamente sconfitte da quelle del rivale Casato di York guidate dal re Edoardo IV d'Inghilterra. L'erede al trono dei Lancaster, Edoardo principe di Galles, e molti nobili di spicco a lui fedeli vennero uccisi durante la battaglia o fatti prigionieri per poi essere giustiziati. Il re dei Lancaster, Enrico VI, prigioniero nella Torre di Londra, morì in quelle mura. Tewkesbury ripristinò la stabilità politica in Inghilterra almeno fino alla morte di Edoardo nel 1483. (it)
- Slaget vid Tewkesbury ägde rum 4 maj 1471 i Gloucestershire och avslutade en fas i Rosornas krig. Det satte ett tillfälligt slut på det lancastriska hoppet att återfå Englands tron. Det skulle komma att dröja fjorton år innan Henrik Tudor slutligen avgjorde striden mellan de båda dynastierna. (sv)
- Bitwa pod Tewkesbury – jedna z decydujących bitew Wojny Dwóch Róż pomiędzy Lancasterami a Yorkami. Miała miejsce 4 maja 1471 roku. (pl)
- 蒂克斯伯里战役是英格兰玫瑰战争期间的1471年5月4日发生在英格兰格洛斯特郡的蒂克斯伯里的一场战役。兰开斯特军由亨利六世的王后安茹的玛格丽特和威尔士亲王威斯敏斯特的爱德华及其盟友等率领，约克军由爱德华四世和其弟格洛斯特公爵理查（后来的理查三世）率领。双方军队人数和阵亡人数不明。 约克军在炮兵方面占优势，索默塞特也没能防住格洛斯特对其侧翼的袭击，狡猾的爱德华四世还安排了约200人的枪骑兵袭击兰开斯特军的后方。撤退的兰开斯特军陷入恐惧。在一处被称为“血腥草地”的战场，索默塞特的半数军队被杀，一些人逃往附近的蒂克斯伯里修道院。 威尔士亲王在一处森林附近被爱德华四世的另一个弟弟克拉伦斯公爵乔治发现，他当即被处決。很快，包括索默塞特在内的所有兰开斯特将领都遭到就地正法，玛格丽特王后和威尔士亲王的遗孀安妮·内维尔被俘。兰开斯特王朝被彻底推翻，约克军队取得了决定性的胜利。这场胜利也使玫瑰战争暂告一段落。 数日后，亨利六世在伦敦塔驾崩，一说死于得知战败和独子阵亡导致的忧郁，一说是被爱德华四世下令谋杀。 (zh)
- Битва під Тьюксбері (англ. Battle of Tewkesbury) — битва між військами Ланкастерів та Йорків під час війни Червоної та Білої троянд у західній Англії, на території графства Глостершир, що відбулась 4 травня 1471 року і завершилась переконливою перемогою Йорків. Битва під Тьюксбері завершила один з періодів цієї війни, за якими йшли 14 років миру, що тривав аж до виступу Генрі Тюдора проти короля Річарда III. (uk)
- La Batalo de Tewkesbury (la 4-a de majo 1471) estis grava batalo de la milito de la rozoj. La Jorkoj tute venkis la Lankastrojn. La lankastra reĝo Henriko la 6-a ĵus estis duafoje detronigita de Eduardo la 4-a. Eduardo venkis la grafon de Warwick, kiu transdonis sian subtenon de Eduardo al Henriko, ĉe la , kie la grafo mortis. Margareta de Anĵuo, edzino de Henriko, kaj sia 17-jara filo Eduardo de Westminster (princo de Kimrio), estris la restantajn lankastrajn batalistojn. Ĉe Tewkesbury sekvis decida batalo, kiam la Jorkoj tute venkis la lankastrojn kaj Eduardo Princo de Kimrio mortis. Post la batalo Lankastroj rifuĝis en la abatejo, sed Eduardo la 4-a kondukis la Jorkojn tien kaj ili mortigis multe da siaj malamikoj. Pro tiu sangverŝo la abatejo fermiĝis unu monaton, ĝis eblis ĝin rite pu (eo)
- Die Schlacht von Tewkesbury in der englischen Grafschaft Gloucestershire, die am 4. Mai 1471 stattfand, stand am Ende einer Phase des Rosenkrieges und beendete zeitweilig die Hoffnungen des Hauses Lancaster, den Thron von England wiederzuerlangen. Die nur scheinbar ruhige Phase eines 12-jährigen Friedens unter der Herrschaft Eduard IV. aus dem Haus York folgte. Eine der Türen von Tewkesbury Abbey ist heute noch mit 68 Metallplatten bedeckt, die von in der Schlacht getragenen Brigantine-Rüstungen stammen sollen. (de)
- La bataille de Tewkesbury a lieu le 4 mai 1471 au confluent de l'Avon et de la Severn, dans le Gloucestershire. Elle marque la fin d'une phase de la guerre des Deux-Roses et oppose une armée royale légitime, comprenant 6 000 hommes de guerre, commandée par Marguerite d'Anjou, épouse d'Henri VI, à celle, inférieure en nombre, de l'ancien roi Édouard IV d'Angleterre, chef de la maison d'York à la rose blanche, récemment déposé par la maison de Lancastre à la rose rouge. (fr)
- Битва при Тьюксбери (англ. Battle of Tewkesbury) — сражение между войсками Ланкастеров и Йорков во время войны Алой и Белой розы в западной Англии, на территории графства Глостершир, состоявшееся 4 мая 1471 года и завершившееся решительной победой Йорков. Битва при Тьюксбери завершила один из периодов этой войны, за которым последовали 14 лет мира, продолжавшиеся вплоть до выступления Генри Тюдора против короля Ричарда III. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
_contrasted.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)